++++

( 1 ) ABL . NR . C 76 VOM 7 . 4 . 1975 , S . 37 .

( 2 ) ABL . NR . C 263 VOM 17 . 11 . 1975 , S . 42 .

RICHTLINIE DES RATES VOM 19 . DEZEMBER 1978 ZUR ANGLEICHUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN DER MITGLIEDSTAATEN BETREFFEND DIE ERMITTLUNG DES GERÄUSCHEMISSIONSPEGELS VON BAUMASCHINEN UND BAUGERÄTEN

( 79/113/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 100 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 2 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DEN MITGLIEDSTAATEN BESTEHEN VORSCHRIFTEN ÜBER DIE ZULÄSSIGE GERÄUSCHEMISSION VON BAUMASCHINEN UND BAUGERÄTEN SOWIE ÜBER DIE METHODE ZU IHRER MESSUNG . DIESE VORSCHRIFTEN SIND VON MITGLIEDSTAAT ZU MITGLIEDSTAAT VERSCHIEDEN ; DADURCH WIRD DER WARENVERKEHR MIT BAUMASCHINEN UND BAUGERÄTEN BEHINDERT . ES IST DAHER NOTWENDIG , EINE ANGLEICHUNG DIESER VORSCHRIFTEN VORZUSEHEN .

DIE VORSCHRIFTEN FÜR DIE ERMITTLUNG DER GERÄUSCHEMISSION VON BAUMASCHINEN UND BAUGERÄTEN SIND ANZUGLEICHEN , DAMIT BAUMASCHINEN UND BAUGERÄTE UNGEHINDERT EINGEFÜHRT UND IN VERKEHR GEBRACHT WERDEN KÖNNEN -

HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DIESE RICHTLINIE BETRIFFT DIE IN ABSATZ 2 DEFINIERTEN BAUMASCHINEN UND BAUGERÄTE , FÜR DIE GENAUE VORSCHRIFTEN IN DEN EINZELRICHTLINIEN FESTGELEGT SIND .

( 2 ) ALS BAUMASCHINEN UND BAUGERÄTE IM SINNE DIESER RICHTLINIE GELTEN BAUGERÄTE , -AUSRÜSTUNGEN , -EINRICHTUNGEN UND -MASCHINEN ODER DEREN BAUTEILE , DIE IHRER BAUART NACH FÜR ARBEITEN AUF BAUSTELLEN DES BAUGEWERBES EINGESETZT WERDEN , JEDOCH NICHT IN ERSTER LINIE ZUR BEFÖRDERUNG VON GÜTERN ODER PERSONEN BESTIMMT SIND , UND DEREN GERÄUSCHEMISSION ERMITTELT WERDEN MUSS .

( 3 ) VOM ANWENDUNGSBEREICH DIESER RICHTLINIE AUSGENOMMEN SIND LAND - UND FORSTWIRTSCHAFTLICHE ZUGMASCHINEN SOWIE HEBEMASCHINEN .

ARTIKEL 2

IST IN EINER EINZELRICHTLINIE DIE ERMITTLUNG DER GERÄUSCHEMISSION VON BAUMASCHINEN UND BAUGERÄTEN IM SINNE DES ARTIKELS 1 VORGESEHEN , SO MUSS SIE NACH DEN VORSCHRIFTEN DES ANHANGS ERFOLGEN .

ARTIKEL 3

ÄNDERUNGEN , DIE ZUR ANPASSUNG DER VORSCHRIFTEN DES ANHANGS AN DEN TECHNISCHEN FORTSCHRITT NOTWENDIG SIND , WERDEN NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 5 ERLASSEN .

ARTIKEL 4

( 1 ) ES WIRD EIN AUSSCHUSS FÜR DIE ANPASSUNG DER RICHTLINIEN ÜBER DIE BESEITIGUNG DER TECHNISCHEN HANDELSHEMMNISSE BEI BAUMASCHINEN UND BAUGERÄTEN AN DEN TECHNISCHEN FORTSCHRITT - IM FOLGENDEN " AUSSCHUSS " GENANNT - EINGESETZT , DER AUS VERTRETERN DER MITGLIEDSTAATEN BESTEHT UND IN DEM EIN VERTRETER DER KOMMISSION DEN VORSITZ FÜHRT .

( 2 ) DER AUSSCHUSS GIBT SICH EINE GESCHÄFTSORDNUNG .

ARTIKEL 5

( 1 ) WIRD AUF DAS IN DIESEM ARTIKEL FESTGELEGTE VERFAHREN BEZUG GENOMMEN , SO BEFASST DER VORSITZENDE DEN AUSSCHUSS VON SICH AUS ODER AUF ANTRAG DES VERTRETERS EINES MITGLIEDSTAATS .

( 2 ) DER VERTRETER DER KOMMISSION UNTERBREITET DEM AUSSCHUSS EINEN ENTWURF DER ZU TREFFENDEN MASSNAHMEN . DER AUSSCHUSS NIMMT ZU DIESEM ENTWURF INNERHALB EINER FRIST STELLUNG , DIE DER VORSITZENDE NACH DER DRINGLICHKEIT DER BETREFFENDEN FRAGE BESTIMMEN KANN . DIE STELLUNGNAHME KOMMT MIT EINER MEHRHEIT VON EINUNDVIERZIG STIMMEN ZUSTANDE , WOBEI DIE STIMMEN DER MITGLIEDSTAATEN NACH ARTIKEL 148 ABSATZ 2 DES VERTRAGES GEWOGEN WERDEN ; DER VORSITZENDE NIMMT AN DER ABSTIMMUNG NICHT TEIL .

( 3 ) A ) DIE KOMMISSION TRIFFT DIE IN AUSSICHT GENOMMENEN MASSNAHMEN , WENN SIE DER STELLUNGNAHME DES AUSSCHUSSES ENTSPRECHEN .

B ) ENTSPRECHEN DIE IN AUSSICHT GENOMMENEN MASSNAHMEN NICHT DER STELLUNGNAHME DES AUSSCHUSSES ODER IST KEINE STELLUNGNAHME ERGANGEN , SO SCHLAEGT DIE KOMMISSION DEM RAT UNVERZUEGLICH DIE ZU TREFFENDEN MASSNAHMEN VOR . DER RAT BESCHLIESST MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT .

C ) HAT DER RAT NACH ABLAUF EINER FRIST VON DREI MONATEN , NACHDEM IHM DER VORSCHLAG ÜBERMITTELT WORDEN IST , KEINEN BESCHLUSS GEFASST , SO WERDEN DIE VORGESCHLAGENEN MASSNAHMEN VON DER KOMMISSION GETROFFEN .

ARTIKEL 6

( 1 ) DIE MITGLIEDSTAATEN SETZEN DIE ERFORDERLICHEN RECHTS - UND VERWALTUNGSVORSCHRIFTEN IN KRAFT , UM DIESER RICHTLINIE BINNEN ACHTZEHN MONATEN NACH IHRER BEKANNTGABE NACHZUKOMMEN , UND SETZEN DIE KOMMISSION UNVERZUEGLICH DAVON IN KENNTNIS .

( 2 ) DIE MITGLIEDSTAATEN TRAGEN DAFÜR SORGE , DASS DER KOMMISSION DER WORTLAUT DER INNERSTAATLICHEN RECHTSVORSCHRIFTEN MITGETEILT WIRD , DIE SIE AUF DEM UNTER DIESE RICHTLINIE FALLENDEN GEBIET ERLASSEN .

ARTIKEL 7

DIESE RICHTLINIE IST AN DIE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 19 . DEZEMBER 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . BAUM

ANHANG

VERFAHREN ZUR ERMITTLUNG DER GERÄUSCHEMISSION VON IM FREIEN BETRIEBENEN MASCHINEN

1 . ZWECK

DIESES VERFAHREN DIENT ZUR BESTIMMUNG DER GERÄUSCHEMISSION ALLER ARTEN VON IM FREIEN BETRIEBENEN MASCHINEN , MASCHINENTEILEN UND EINRICHTUNGEN . DIE MASCHINEN , MASCHINENTEILE UND EINRICHTUNGEN WERDEN BEI DIESEM VERFAHREN ALS SCHALLQUELLEN BEZEICHNET .

MIT DIESEM VERFAHREN SIND DIE VERSCHIEDENEN GERÄUSCHKRITERIEN DEFINIERT , DIE ZUR KENNZEICHNUNG EINER SCHALLQUELLE HERANGEZOGEN WERDEN KÖNNEN , SOWIE DIE ART UND WEISE DER BESTIMMUNG DER MIT DIESEN KRITERIEN ZU VERGLEICHENDEN WERTE .

DIE NACH DIESEM VERFAHREN ERMITTELTEN WERTE BILDEN DIE GRUNDLAGE FÜR DIE KONTROLLE DER ÜBEREINSTIMMUNG DER GERÄUSCHEMISSION DER MASCHINEN MIT DEN VORSCHRIFTEN SOWIE FÜR EMISSIONSSCHUTZPLANUNGEN . DIE ERMITTELTEN WERTE VERSTEHEN SICH , FALLS NICHTS ANDERES ANGEGEBEN IST , EINSCHLIESSLICH SÄMTLICHER TOLERANZEN .

DIESES VERFAHREN FINDET ANWENDUNG , SOWEIT IN EINZELRICHTLINIEN NICHT ABWEICHENDE ODER ERGÄNZENDE BESTIMMUNGEN ENTHALTEN SIND , DIE DEN BESONDERHEITEN BESTIMMTER MASCHINENTYPEN RECHNUNG TRAGEN .

2 . GELTUNGSBEREICH

2.1 . GERÄUSCHART

DIESES VERFAHREN GILT FÜR GERÄUSCHE JEDER ART , DIE VON SCHALLQUELLEN AUSGEHEN , WELCHE NORMALERWEISE IM FREIEN VERWENDET WERDEN .

2.2 . GRÖSSE DER SCHALLQUELLE

DIESES VERFAHREN GILT FÜR SCHALLQUELLEN JEDER GRÖSSE , SOFERN IN EINZELRICHTLINIEN NICHTS ANDERES BESTIMMT IST .

3 . BEGRIFFSBESTIMMUNG

3.1 . SCHALLDRUCKPEGEL LPA

DER SCHALLDRUCKPEGEL LPA ERGIBT SICH DURCH A-BEWERTUNG DES SCHALLDRUCKPEGELS LP .

DIESER IST , AUSGEDRÜCKT IN DB , DEFINIERT DURCH DIE FORMEL

DARIN IST P DER EFFEKTIVE WERT DES AN EINEM EINZELNEN MESSPUNKT GEMESSENEN SCHALLDRUCKS , AUSGEDRÜCKT IN PA , UND PO DER EFFEKTIVE REFERENZSCHALLDRUCK , GLEICH 20 M PA .

DER A-BEWERTETE SCHALLDRUCKPEGEL LPA IN DB ERGIBT SICH DURCH A-BEWERTUNG IN DER MESSKETTE .

3.2 . MESSOBERFLÄCHE

DIE MESSOBERFLÄCHE S IST EINE IMAGINÄRE OBERFLÄCHE , WELCHE DIE SCHALLQUELLE UMFASST UND AUF DER DIE MESSPUNKTE LIEGEN ( SIEHE NUMMER 6.4 ) .

3.3 . MESSFLÄCHENSCHALLDRUCKPEGEL LPAM

DER MESSFLÄCHENSCHALLDRUCKPEGEL LPAM IST DER NACH NUMMER 8.4 AUS DEM QUADRATISCHEN MITTELWERT DER AUF DER MESSFLÄCHE GEMESSENEN SCHALLDRÜCKE ERRECHNETE PEGEL .

3.4 . SCHALLEISTUNGSPEGEL LWA

DER SCHALLEISTUNGSPEGEL LWA ERGIBT SICH DURCH A-BEWERTUNG DES SCHALLEISTUNGSPEGELS LW . DIESER IST , AUSGEDRÜCKT IN DB , DEFINIERT DURCH DIE FORMEL

3.5 . GRENZWERT DES SCHALLEISTUNGSPEGELS LWA1

GRENZWERT FÜR DEN SCHALLEISTUNGSPEGEL , A-BEWERTET UND IN DB AUSGEDRÜCKT , IST DER IN DEN EINZELRICHTLINIEN FESTGELEGTE WERT ; ER WIRD MIT LWA1 BEZEICHNET .

3.6 . RICHTMASS DI

DAS IN DB AUSGEDRÜCKTE RICHTMASS , VON DEM BEI DER ANWENDUNG DIESES VERFAHRENS AUSZUGEHEN IST , IST DURCH FOLGENDE FORMEL GEGEBEN :

3.7 . FREMDGERÄUSCHE

FREMDGERÄUSCHE SIND GERÄUSCHE , DIE SICH AUS GRUNDGERÄUSCHEN UND STÖRGERÄUSCHEN ERGEBEN .

3.7.1 . GRUNDGERÄUSCH

GRUNDGERÄUSCH IST JEDES GERÄUSCH AN DEN MESSPUNKTEN , DAS NICHT VON DER SCHALL QUELLE ERZEUGT WIRD .

3.7.2 . STÖRGERÄUSCH

STÖRGERÄUSCH IST JEDES GERÄUSCH AN DEN MESSPUNKTEN , DAS VON DER SCHALLQUELLE ERZEUGT , ABER NICHT DIREKT VON IHR ABGESTRAHLT WIRD .

4 . KRITERIEN ZUR DARSTELLUNG DER RESULTATE

4.1 . GERÄUSCHKRITERIEN FÜR DIE UMWELT

DAS GERÄUSCHKRITERIUM FÜR DIE UMWELT EINER SCHALLQUELLE WIRD AUSGEDRÜCKT :

- DURCH DEN SCHALLEISTUNGSPEGEL LWA DER SCHALLQUELLE ODER

- DURCH DEN SCHALLEISTUNGSPEGEL LWA DER SCHALLQUELLE , ERGÄNZT DURCH DAS RICHTMASS DI . LIEGT DER ERRECHNETE SCHALLEISTUNGSPEGEL LWA JEDOCH UM EIN IN DER EINZELRICHTLINIE ANGEGEBENES MASS UNTER DEM GRENZWERT FÜR DEN SCHALLEISTUNGSPEGEL LWA1 , SO WIRD DAS RICHTMASS DI NUR INFORMATIONSHALBER ANGEGEBEN .

4.2 . GERÄUSCHKRITERIUM FÜR DEN ARBEITSPLATZ

ALS GERÄUSCHKRITERIUM FÜR DEN ARBEITSPLATZ WIRD GRUNDSÄTZLICH DER SCHALLDRUCKPEGEL LPA ANGEGEBEN .

5 . MESSEINRICHTUNG

5.1 . ALLGEMEINES

DIE MESSEINRICHTUNG MUSS DIE MÖGLICHKEIT BIETEN , DEN A-BEWERTETEN PEGEL DES QUADRATISCH GEMITTELTEN SCHALLDRUCKS ZU MESSEN . DER PEGEL DES ZEITLICHEN QUADRATISCHEN MITTELWERTS EINES MESSPUNKTES WIRD ENTWEDER DIREKT AM MESSINSTRUMENT ABGELESEN ODER NACH NUMMER 11 BERECHNET .

5.2 . MESSGERÄTE

DER VORSTEHENDEN ANFORDERUNG ENTSPRECHEN

A ) EIN SCHALLPEGELMESSER GEMÄSS IEC-PUBLIKATION 179 , 2 . AUSGABE 1973 ; DAS MESSGERÄT WIRD AUF DIE ANZEIGEART " LANGSAM " ( SLOW ) GESCHALTET ;

B ) EIN INTEGRATOR , DER DIE QUADRIERTE ANZEIGE ÜBER EINEN GEGEBENEN ZEITRAUM INTEGRIERT , WOBEI DIE INTEGRATION DIGITAL ODER ANALOG DURCHGEFÜHRT WERDEN KANN .

ANMERKUNG

WERDEN ANDERE GERÄTE ALS PRÄZISIONSSCHALLPEGELMESSER ODER GERÄTEKOMBINATIONEN ( Z . B . INTEGRATOREN ) VERWENDET , SO MÜSSEN DEREN SPEZIFIKATIONEN IN ALLEN PUNKTEN DIE ENTSPRECHENDEN ANFORDERUNGEN DER IEC-PUBLIKATION 179 , 2 . AUSGABE 1973 , ERFÜLLEN .

5.3 . MIKROPHON UND DAZUGEHÖRENDES KABEL

VERWENDET WIRD EIN FÜR FREIFELDMESSUNGEN GEEICHTES MIKROPHON MIT DAZUGEHÖRENDEM KABEL GEMÄSS IEC-PUBLIKATION 179 , 2 . AUSGABE 1973 .

5.4 . FREQUENZBEWERTUNG

VERWENDET WIRD EIN A-BEWERTUNGSDIAGRAMM GEMÄSS IEC-PUBLIKATION 179 , 2 . AUSGABE 1973 .

5.5 . KONTROLLE DER MESSEINRICHTUNG

5.5.1 . VOR DEN PRÜFUNGEN IST MIT EINER KALIBRIERSCHALLQUELLE ( Z . B . PISTONPHON ) , DEREN GENAUIGKEIT MINDESTENS 0,5 DB BETRAEGT , DIE AKUSTISCHE QUALITÄT DER GESAMTEN MESSEINRICHTUNG ( MESSGERÄTE , EINSCHLIESSLICH MIKROPHON UND KABEL ) ZU KONTROLLIEREN ; UNMITTELBAR NACH JEDER MESSREIHE WIRD DIE MESSEINRICHTUNG ERNEUT KONTROLLIERT .

5.5.2 . DIESE KONTROLLEN AN ORT UND STELLE MÜSSEN DURCH WEITERGEHENDE KALIBRIERUNGEN ERGÄNZT WERDEN , DIE MINDESTENS EINMAL JÄHRLICH IN EINEM ENTSPRECHEND AUSGERÜSTETEN LABORATORIUM VORZUNEHMEN SIND .

6 . MESSBEDINGUNGEN

ALLE EINZELHEITEN ÜBER DIE BEDINGUNGEN FÜR AUFSTELLUNG , BETRIEB UND VERWENDUNG JEDER SCHALLQUELLE WERDEN IN DEN ANHÄNGEN DER EINZELRICHTLINIEN FESTGELEGT .

ALLGEMEINE HINWEISE FINDEN SICH UNTER DEN NUMMERN 6.1 BIS 6.4 .

6.1 . MESSGEGENSTAND

ES IST GENAU FESTZULEGEN , WELCHE EINRICHTUNGEN ( Z . B . HILFSEINRICHTUNGEN , ANTRIEBSTEILE USW . ) ZU DER ZU PRÜFENDEN SCHALLQUELLE GEHÖREN .

MASCHINEN MIT AUSWECHSELBAREN AUSRÜSTUNGEN ( WIE VERSCHIEDENE VORRICHTUNGEN FÜR SPEZIELLE AUFGABEN ) MÜSSEN ZUMINDEST MIT DER HAUPTAUSRÜSTUNG GEMESSEN WERDEN . DAS MESSERGEBNIS GILT NUR FÜR DIE GEPRÜFTE KOMBINATION .

WENN NÖTIG , WIRD IN DEN EINZELRICHTLINIEN WEITER AUSGEFÜHRT , WIE DIE KOMPONENTEN , DIE NICHT EIGENTLICHE BESTANDTEILE DER MASCHINE ( GETRENNTE WERKZEUGE USW . ) , ABER ZUM BETRIEB DER MASCHINE NOTWENDIG SIND , BEI DER MESSUNG BERÜCKSICHTIGT WERDEN .

6.2 . BETRIEBSVORGÄNGE BEI DER MESSUNG

DAMIT REPRODUZIERBARE VERHÄLTNISSE GESCHAFFEN WERDEN UND SICH DIE FÜR DIE SCHALLQUELLE KENNZEICHNENDEN EMISSIONSWERTE BERECHNEN LASSEN , WERDEN DIE BETRIEBSVORGÄNGE DER SCHALLQUELLE , DIE WÄHREND DER MESSUNG EINZUHALTEN SIND , IN DEN EINZELRICHTLINIEN GENAU DEFINIERT .

DIE MESSUNGEN UMFASSEN GRUNDSÄTZLICH :

6.2.1 . EINE STANDGERÄUSCHMESSUNG BEI NENNDREHZAHL DES MOTORS OHNE BETÄTIGUNG DER ARBEITS - ODER FAHREINRICHTUNGEN .

6.2.2 . MESSUNGEN UNTER BELASTUNG

DIE VORGESCHRIEBENEN BETRIEBSVORGÄNGE ENTSPRECHEN DABEI ENTWEDER DER TATSÄCHLICHEN ARBEITSWEISE DER MASCHINE ODER EINER SIMULIERTEN ARBEITSWEISE , DIE GRUNDSÄTZLICH DIE GLEICHE WIRKUNG UND BELASTUNG ERGIBT WIE BEI TATSÄCHLICHEM BETRIEB . WÄHREND DER MESSUNG IST FÜR EINEN STABILEN BETRIEBSZUSTAND BZW . EINEN FESTEN PERIODISCHEN ABLAUF DER VORGÄNGE ZU SORGEN . FÜR JEDE SCHALLQUELLE SIND DIE BETRIEBSVORGÄNGE IN DEN ANHÄNGEN DER ENTSPRECHENDEN EINZELRICHTLINIE FESTGELEGT .

6.3 . MESSUMGEBUNG

DIE SCHALLQUELLE WIRD ENTSPRECHEND IHRER TATSÄCHLICHEN BETRIEBSWEISE UNTER FREIFELDBEDINGUNGEN AUFGESTELLT , UND ZWAR , SOFERN NICHTS ANDERS VORGESCHRIEBEN IST , AUF REFLEKTIERENDER EBENE IN EINEM PRÜFGELÄNDE MIT HINREICHEND SCHWACHEN FREMDGERÄUSCHEN ( SIEHE NUMMER 8.6 ) .

IST ZUR DURCHFÜHRUNG DES IN EINER EINZELRICHTLINIE VORGESEHENEN VERSUCHS EIN NICHT REFLEKTIERENDER BODEN ( Z . B . GRASBODEN ) ERFORDERLICH , SO WERDEN DIE EIGENSCHAFTEN DES BODENS IN DER RICHTLINIE ANGEGEBEN .

IN DER MESSUMGEBUNG DÜRFEN SICH KEINE SCHALLREFLEKTIERENDEN HINDERNISSE BEFINDEN , WELCHE DIE MESSERGEBNISSE BEEINFLUSSEN KÖNNEN .

WIRD EINE BEZUGSSCHALLQUELLE VERWENDET , SO MUSS SIE DIE IN DER ISO-NORM 3741 ANHANG B , AUSGABE 1975.07.15 , BESCHRIEBENEN MINDESTEIGENSCHAFTEN AUFWEISEN .

6.4 . MESSFLÄCHE , MESSABSTAND , LAGE UND ANZAHL DER MESSPUNKTE

6.4.1 . MESSFLÄCHE , MESSABSTAND

DIE MESSFLÄCHE IST EINE GEDACHTE FLÄCHE , DIE DIE SCHALLQUELLE UMSCHLIESST ; SIE IST BEGRENZT DURCH DEN BODEN , AUF DEM DIE MASCHINE STEHT . SIE KANN AUCH DURCH MEHRERE EBENEN BEGRENZT SEIN ( ABBILDUNG 1 ) . SIE SOLL VON EINFACHER GEOMETRISCHER FORM SEIN ; VORZUGSWEISE SOLL ES SICH UM EINE DURCH EINE HALBKUGEL ODER EINEN QUADER BEGRENZTE FLÄCHE HANDELN . DIE SCHALLQUELLE STEHT IN DER MITTE DER GRUNDFLÄCHE ( ABBILDUNGEN 2 UND 3 ) .

GRUNDSÄTZLICH IST EIN GROSSER MESSABSTAND ZU WÄHLEN .

IM FALLE DER HALBKUGEL IST DIES GEGEBEN , WENN DER ABSTAND ZWISCHEN DER HALBKUGELFLÄCHE UND DEM UMRISS DER MASCHINE NICHT KLEINER IST ALS DAS ZWEIFACHE DER GRÖSSTEN ABMESSUNG ( LÄNGE , BREITE , HÖHE ) DER SCHALLQUELLE .

IST KEINE ABMESSUNG DER ZU PRÜFENDEN SCHALLQUELLE GRÖSSER ALS 4 M , SO IST ALS MESSFLÄCHE EINE HALBKUGEL MIT 10 M RADIUS VORZUZIEHEN . IST KEINE ABMESSUNG DER MASCHINE GRÖSSER ALS 1,5 M , SO IST ALS MESSFLÄCHE EINE HALBKUGEL MIT 4 M RADIUS VORZUZIEHEN .

BEI SEHR GROSSEN SCHALLQUELLEN ERGEBEN SICH IN DER PRAKTISCHEN DURCHFÜHRUNG DER VERSUCHE SCHWIERIGKEITEN . DER QUADER KANN IN DIESEM FALL ALS MESSFLÄCHE VORTEILE BIETEN .

WERDEN IN ANHÄNGEN VON EINZELRICHTLINIEN SPEZIELLE MESSFLÄCHEN DEFINIERT , SO KOMMEN ALLEIN DIESE IN BETRACHT .

ANMERKUNG

A ) VORSPRINGENDE TEILE DER SCHALLQUELLE , DIE NICHT WESENTLICH ZUR SCHALLABSTRAHLUNG BEITRAGEN , WERDEN BEI DER BESTIMMUNG DER SCHALLQUELLENGRÖSSE NICHT BERÜCKSICHTIGT .

B ) BEI SCHALLQUELLEN , DEREN GRÖSSTE ABMESSUNG ( LÄNGE , BREITE , HÖHE ) GRÖSSER ALS DER HALBE MESSABSTAND IST , ERGIBT SICH EINE ERHÖHTE MESSUNSICHERHEIT . SIE KANN DURCH VERGRÖSSERUNG DER ANZAHL DER MESSPUNKTE VERRINGERT WERDEN . IST DER ABSTAND ZWISCHEN ZWEI BENACHBARTEN MESSPUNKTEN KLEINER ALS DER MESSABSTAND , SO IST DIE MESSGENAUIGKEIT DERJENIGEN VERGLEICHBAR , DIE MIT DER HALBKUGEL , WIE VORSTEHEND DEFINIERT , ERREICHT WIRD .

6.4.2 . LAGE UND ANZAHL DER MESSPUNKTE

6.4.2.1 . ALLGEMEINES

HAT DIE SCHALLQUELLE IHRER GEOMETRISCHEN FORM ODER ARBEITSWEISE ( Z . B . FAHRT ) NACH EINE BEVORZUGTE RICHTUNG , SO WERDEN DIE MESSPUNKTE NACH EINEM ENTSPRECHEND ANGELEGTEN KOORDINATENSYSTEM VERTEILT , DESSEN URSPRUNG NACH MÖGLICHKEIT MIT DER PROJEKTION DES GEOMETRISCHEN MITTELPUNKTS DER SCHALLQUELLE AUF DEN BODEN ÜBEREINSTIMMT .

6.4.2.2 . LAGE DER MESSPUNKTE AUF EINER HALBKUGEL MIT DEM RADIUS R

AUF DER HALBKUGEL WERDEN GRUNDSÄTZLICH 12 MESSPUNKTE ANGEORDNET , UND ZWAR NACH FOLGENDEN KOORDINATEN ( SIEHE ABBILDUNG 2 ) :

X = ( X/R ) R

Y = ( Y/R ) R

Z = ( Z/R ) R .

FÜR X/R , Y/R , Z/R UND Z SIND DIE IN TABELLE I ANGEGEBENEN WERTE ZU NEHMEN . ( SIEHE ABL . )

6.4.2.3 . LAGE DER MESSPUNKTE AUF EINEM QUADER

LIEGT DIE MESSFLÄCHE AUF EINEM QUADER , SO LIEGEN DIE MESSPUNKTE BEISPIELSWEISE WIE IN ABBILDUNG 3 DARGESTELLT . DIE ANZAHL DER MESSPUNKTE UND IHRE LAGE HÄNGEN VON DER GRÖSSE DER SCHALLQUELLE AB . ES IST JEDOCH MINDESTENS 1 MESSPUNKT IN DER MITTE JEDER FLÄCHE ( IM ALLGEMEINEN 4 SEITENFLÄCHEN UND 1 DECKFLÄCHE ) UND AN DEN 4 ECKEN DER DECKFLÄCHE DES QUADERS VORZUSEHEN . AUSSERDEM IST DIE ANMERKUNG B ) DER NUMMER 6.4.1 ZU BEACHTEN .

ANMERKUNG ZU DEN NUMMERN 6.4.2.2 UND 6.4.2.3

DIE EINZELRICHTLINIEN KÖNNEN FÜR DIE MESSPUNKTE EINE ANDERE ANORDNUNG UND EINE ANDERE ANZAHL VORSCHREIBEN .

6.5 . MESSUNGEN AM ARBEITSPLATZ

IST ZUM BETRIEB DER MASCHINE DIE ANWESENHEIT VON BEDIENUNGSPERSONAL ( Z . B . DES FAHRERS ) ERFORDERLICH , SO SIND ZUSÄTZLICHE MESSUNGEN AM ARBEITSPLATZ VORZUNEHMEN .

ENTSPRECHENDE EINZELHEITEN WERDEN AN ANDERER STELLE FESTGELEGT .

7 . DURCHFÜHRUNG DER MESSUNGEN

7.1 . ÜBERPRÜFUNG DER AKUSTISCHEN EIGENSCHAFTEN DER MESSUMGEBUNG

VOR DURCHFÜHRUNG DER MESSUNG SIND FOLGENDE EINFLUSSGRÖSSEN ZU ÜBERPRÜFEN :

A ) FREMDGERÄUSCHE ,

B ) WINDEINFLUSS ,

C ) ARBEITSBEDINGUNGEN , Z . B . SCHWINGUNGEN , TEMPERATUR , LUFTFEUCHTIGKEIT , LUFTDRUCK ,

D ) AKUSTISCHE BESCHAFFENHEIT DES MESSPLATZES ,

E ) REFLEXIONEN AUS DER MESSUMGEBUNG , WELCHE DIE ERGEBNISSE DER SCHALLMESSUNGEN BEEINFLUSSEN KÖNNEN .

7.1.1 . FREMDGERÄUSCHE

IN DEN ANHÄNGEN DER EINZELRICHTLINIEN WIRD DEFINIERT , WELCHE FREMDGERÄUSCHE ZU BERÜCKSICHTIGEN SIND .

A ) MESSUNG DES GRUNDGERÄUSCHS

DAS GRUNDGERÄUSCH WIRD NACH DEM VERFAHREN DER NUMMER 7.2 AN ALLEN MESSPUNKTEN ( SIEHE NUMMER 6.4.2 ) GEMESSEN ; DIE SCHALLQUELLE IST DABEI AUSSER BETRIEB ( KEINE SCHALLEMISSION ) .

B ) MESSUNG DES STÖRGERÄUSCHS

DAS STÖRGERÄUSCH WIRD , GEGEBENENFALLS NACH ABSCHIRMUNG DER ZU PRÜFENDEN SCHALLQUELLE , NACH DEM VERFAHREN DER NUMMER 7.2 AN ALLEN MESSPUNKTEN ( SIEHE NUMMER 6.4.2 ) GEMESSEN .

ANMERKUNG

WERDEN ABSCHIRMUNGEN VERWENDET , SO GENÜGT DAFÜR IM ALLGEMEINEN EIN FLÄCHENGEWICHT VON 25 KG/M2 . DIE ABSCHIRMUNGEN SIND AUF DER SEITE , DIE DER SCHALLQUELLE ZUGEWANDT IST , VORZUGSWEISE SCHALLSCHLUCKEND AUSZUFÜHREN .

7.1.2 . WINDGESCHWINDIGKEIT UND WINDRICHTUNG

DURCH DIE MESSUNG WERDEN AN EINEM PUNKT DES MESSPLATZES DIE WINDGESCHWINDIGKEIT UND DIE WINDRICHTUNG ERMITTELT . DIE BESTIMMUNGEN DER NUMMER 8.6.4 SIND ZU BERÜCKSICHTIGEN .

7.1.3 . MESSUNG DER TEMPERATUR , DER LUFTFEUCHTIGKEIT , DES LUFTDRUCKS UND DER ÜBRIGEN EINFLUSSGRÖSSEN

ZU MESSEN SIND NUR DIE EINFLUSSGRÖSSEN , DIE DIE SCHALLMESSUNGEN BEEINFLUSSEN KÖNNEN ( SIEHE NUMMER 8.6.3 ) .

7.1.4 . MESSUNG DER AKUSTISCHEN EIGENSCHAFTEN DES MESSPLATZES

DIE AKUSTISCHE EIGENSCHAFT DES MESSPLATZES KANN DURCH DIE KONSTANTE C NACH NUMMER 8.6.2 BESCHRIEBEN WERDEN .

DAS VERFAHREN FÜR DIE ERMITTLUNG DES UNTER NUMMER 8.6.2 DEFINIERTEN WERTES C WIRD AN ANDERER STELLE DARGELEGT . ES GESTATTET AUCH FESTZUSTELLEN , OB DER TEILWEISE REFLEKTIERENDE BODEN SINNVOLLERWEISE ALS MESSPLATZ VERWENDET WERDEN KANN .

7.1.5 . REFLEKTIERENDE GEGENSTÄNDE

IM ALLGEMEINEN GENÜGT EINE VISÜLLE KONTROLLE , UM FESTZUSTELLEN , OB DIE BESTIMMUNGEN VON ABSATZ 3 DER NUMMER 6.3 EINGEHALTEN SIND . WELCHER BEREICH ZU ÜBERPRÜFEN IST , WIRD IN DEN EINZELRICHTLINIEN FESTGELEGT .

7.2 . MESSUNG DES SCHALLDRUCKPEGELS LPA

FÜR DIE MESSUNG DES SCHALLDRUCKPEGELS LPA WIRD EIN GERÄT IM SINNE DER NUMMER 5.2 BENUTZT . DER SCHALLDRUCKPEGEL LPA AN EINEM MESSPUNKT ENTSPRICHT DEM ZEITLICHEN QUADRATISCHEN MITTELWERT DER SCHALLDRÜCKE . BENUTZT MAN EINEN SCHALLDRUCKPEGELMESSER , SO WIRD AN DIESEM MESSPUNKT EINE REIHE VON MESSUNGEN VORGENOMMEN , DIE NACH NUMMER 11 ZEITLICH GEMITTELT WERDEN .

DIE MESSZEIT AN JEDEM MESSPUNKT BETRAEGT GRUNDSÄTZLICH 15 SEKUNDEN . BEI ARBEITSZYKLEN MIT PERIODISCH SCHWANKENDEM PEGEL UMFASST DIE MESSDAUER GRUNDSÄTZLICH MINDESTENS DREI VOLLSTÄNDIGE ARBEITSZYKLEN . WIRD EIN INTEGRATOR BENUTZT , SO MUSS DIE INTEGRATIONSZEIT GLEICH DER MESSZEIT SEIN .

7.3 . ERMITTLUNG DER ART DES ABGESTRAHLTEN GERÄUSCHS

AUS GRÜNDEN DES UMWELTSCHUTZES IST ES ANGEBRACHT , DIE ART DES ABGESTRAHLTEN GERÄUSCHS ZU KENNEN , UM DIE DAVON AUSGEHENDE BELÄSTIGUNG BEURTEILEN ZU KÖNNEN . DESHALB EMPFIEHLT ES SICH , EIN VERFAHREN ZUR ERMITTLUNG DER IMPULSHALTIGKEIT UND TONHALTIGKEIT EINES GERÄUSCHS FESTZULEGEN .

7.3.1 . BESTIMMUNGEN DER IMPULSHALTIGKEIT EINES GERÄUSCHS

DURCH VERGLEICH DER ANZEIGEN EINES PRÄZISIONS-SCHALLPEGELMESSERS DER ANZEIGEART " LANGSAM " MIT DEN ANZEIGEN EINES PRÄZISIONS-IMPULSSCHALLPEGELMESSERS ( IEC-PUBLIKATION 179 A/1973 ) LÄSST SICH DIE IMPULSHALTIGKEIT EINES GERÄUSCHS BESTIMMEN . ALS MASS DER IMPULSHALTIGKEIT DIENT NACH DIESEM VERFAHREN DIE DIFFERENZ ZWISCHEN DEN MIT DEM SCHALLPEGELMESSER IN DER ANZEIGEART " LANGSAM " UND DER ANZEIGEART " IMPULS " FESTGESTELLTEN , ZEITLICH QUADRATISCH GEMITTELTEN SCHALLDRUCKPEGEL . DER IN DER ANZEIGEART " IMPULS " GEMESSENE WERT WIRD ALS " IMPULS-SCHALLDRUCKPEGEL " BEZEICHNET .

DIES WIRD AN EINEM DER VORGESCHRIEBENEN MESSPUNKTE GEPRÜFT .

EIN GERÄUSCH GILT ALS IMPULSHALTIG , WENN DIE DIFFERENZ ZWISCHEN DEN BEIDEN GENANNTEN PEGELN GRÖSSER ALS ODER GLEICH 4 DB IST .

7.3.2 . BESTIMMUNG DER TONHALTIGKEIT DER GERÄUSCHE

( ABSCHNITT 7.3.2 WIRD ZU BERÜCKSICHTIGUNG DER TECHNISCHEN ENTWICKLUNG DERZEIT ÜBERARBEITET ; DIE ENDGÜLTIGE FASSUNG WIRD NACH DEM VERFAHREN DES AUSSCHUSSES FÜR DIE ANPASSUNG AN DEN TECHNISCHEN FORTSCHRITT EINGEFÜGT . )

8 . AUSWERTUNG DER ERGEBNISSE

8.1 . BERECHNUNG DER MITTELWERTE

8.1.1 . MITTELWERT AN EINEM MESSPUNKT

DIE WERTE , DIE SICH AUS DEN MESSUNGEN GEMÄSS ABSCHNITT 7.2 ERGEBEN , SIND ZEITLICHE QUADRATISCHE MITTELWERTE .

8.1.2 . MITTELWERT AUF DER MESSFLÄCHE

AUS DEN NACH ABSCHNITT 8.1.1 BESTIMMTEN WERTEN WIRD DER SCHALLPEGEL ERRECHNET , DER DEM RÄUMLICHEN QUADRATISCHEN MITTELWERT DER SCHALLDRÜCKE AN SÄMTLICHEN MESSPUNKTEN ENTSPRICHT .

8.2 . BERECHNUNG DES MITTLEREN FREMDGERÄUSCHPEGELS

DEN MITTLEREN FREMDGERÄUSCHPEGEL AUF DER MESSFLÄCHE ERHÄLT MAN DURCH ANWENDUNG DES VERFAHRENS DER NUMMER 8.1.2 AUF DIE FÜR DIE EINZELNEN MESSPUNKTE ERMITTELTEN FREMDGERÄUSCHPEGEL .

DER FREMDGERÄUSCHPEGEL AN EINEM MESSPUNKT IST GLEICH DER ENERGETISCHEN SUMME DER SCHALLDRÜCKE DES GRUNDGERÄUSCHS UND DER STÖRGERÄUSCHE AN DIESEM MESSPUNKT .

8.3 . BERECHNUNG DES MESSFLÄCHENINHALTS S ( SIEHE ABL . )

8.4 . BERECHNUNG DES MESSFLÄCHENSCHALLDRUCKPEGELS LPAM ( SIEHE ABL . )

8.5 . BERECHNUNG DES SCHALLEISTUNGSPEGELS LWA ( SIEHE ABL . )

8.6 . KORREKTUR DER MESSERGEBNISSE

8.6.1 . FREMDGERÄUSCH

DER NACH DEM VERFAHREN DER NUMMER 8.1 ERRECHNETE MITTLERE SCHALLDRUCKPEGEL AUF DER MESSFLÄCHE IST GEGEBENENFALLS ZUR BERÜCKSICHTIGUNG DES NACH DEM VERFAHREN DER NUMMER 8.2 ERMITTELTEN FREMDGERÄUSCHS ZU KORRIGIEREN . DER KORREKTURWERT K1 IN DB , DER VOM MITTLEREN SCHALLDRUCKPEGEL AUF DER MESSFLÄCHE ABZUZIEHEN IST , FINDET SICH IN TABELLE II . ( SIEHE ABL . )

8.6.2 . AKUSTISCHE EIGENSCHAFT DES MESSPLATZES

DIE KONSTANTE C ZUR BESTIMMUNG DER AKUSTISCHEN EIGENSCHAFT DES MESSPLATZES IST GEGEBEN DURCH DIE GLEICHUNG ( SIEHE ABL . )

EINE KONSTANTE C FÜR DEN MESSPLATZ BRAUCHT NICHT BESTIMMT ZU WERDEN , WENN DER BODEN DES MESSPLATZES FEST IST , AUS BETON ODER NICHTPORÖSEM ASPHALT BESTEHT UND DIE MESSUMGEBUNG FREI IST VON REFLEKTIERENDEN GEGENSTÄNDEN .

BEI TEILWEISE REFLEKTIERENDEM BODEN MUSS DER WERT VON C ZWISCHEN DEN IN DEN EINZELRICHTLINIEN FESTGESETZTEN GRENZWERTEN LIEGEN . DER TATSÄCHLICHE WERT VON C ZUR BESTIMMUNG DER AKUSTISCHEN EIGENSCHAFT DES VERWENDETEN MESSPLATZES WIRD NACH OBIGER BEZIEHUNG BESTIMMT .

DIESER WERT WIRD , SOFERN IN DEN EINZELRICHTLINIEN NICHTS ANDERES BESTIMMT IST , BEI DER FESTLEGUNG DES SCHALLEISTUNGSPEGELS DER SCHALLQUELLE ALS K2 VERWENDET .

AUSSERDEM SIND JE NACH EINSATZBEDINGUNGEN DER SCHALLQUELLE ( Z . B . HÖHENLAGE DES MESSPLATZES ) WEITERE KORREKTUREN VORZUNEHMEN .

8.6.3 . STÖRUNGEN : TEMPERATUR , LUFTFEUCHTIGKEIT , HÖHENLAGE UND ANDERE

- MESSEINRICHTUNG :

BEI DER BERÜCKSICHTIGUNG MÖGLICHER AUSWIRKUNGEN DER VOM MESSGERÄTEHERSTELLER GENANNTEN STÖRUNGEN , INSBESONDERE TEMPERATUR , LUFTDRUCK UND LUFTFEUCHTIGKEIT , IST NACH DEN ANGABEN DES MESSGERÄTEHERSTELLERS ZU VERFAHREN .

- SCHALLQUELLE :

WELCHE STÖRUNGEN DIE MESSUNGEN BEEINFLUSSEN KÖNNEN UND WIE IHNEN RECHNUNG ZU TRAGEN IST , WIRD GEGEBENENFALLS IN DEN EINZELRICHTLINIEN ANGEGEBEN .

8.6.4 . WINDEINFLUSS

DIE ZULÄSSIGE WINDGESCHWINDIGKEIT BETRAEGT HÖCHSTENS 8 M/S .

AB DER VOM MIKROPHONHERSTELLER ANGEGEBENEN WINDGESCHWINDIGKEIT IST DAS MIKROPHON MIT WINDSCHIRM ZU VERSEHEN . EINE ETWAIGE KORREKTUR DER UNTER NUMMER 8.4 ANGEGEBENEN BERECHNUNGEN IST NACH DEN ANGABEN DES WINDSCHIRMHERSTELLERS VORZUNEHMEN .

9 . AUFZUSCHREIBENDE INFORMATIONEN

BEI ALLEN NACH DIESEM MESSVERFAHREN DURCHGEFÜHRTEN MESSUNGEN SIND GRUNDSÄTZLICH FOLGENDE ANGABEN ZU ERFASSEN UND AUFZUSCHREIBEN .

9.1 . GEPRÜFTE SCHALLQUELLE

A ) BESCHREIBUNG DER GEPRÜFTEN SCHALLQUELLE ( EINSCHLIESSLICH ABMESSUNGEN ) ,

B ) BETRIEBSBEDINGUNGEN DER SCHALLQUELLE WÄHREND DER MESSUNGEN ,

C ) BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFSTELLUNG DER SCHALLQUELLE ,

D ) ANORDNUNG DER SCHALLQUELLE IN DER MESSUMGEBUNG ,

E ) WENN DER MESSGEGENSTAND MEHRERE SCHALLQUELLEN HAT , BESCHREIBUNG DER WÄHREND DER MESSUNGEN IN BETRIEB BEFINDLICHEN SCHALLQUELLEN .

9.2 . AKUSTISCHE UMGEBUNG

A ) BESCHREIBUNG DER MESSUMGEBUNG UND DER PHYSIKALISCHEN EIGENSCHAFTEN DES MESSPLATZES ; ZEICHNUNG , AUS DER DIE ANORDNUNG DER SCHALLQUELLE SOWIE DIE LAGE SCHALLREFLEKTIERENDER GEGENSTÄNDE IN DER MESSUMGEBUNG ERSICHTLICH SIND ;

B ) METEOROLOGISCHE BEDINGUNGEN : WETTER ( SONNIG , BEWÖLKT , REGNERISCH , NEBLIG ... ) , LUFTTEMPERATUR , LUFTDRUCK , WINDGESCHWINDIGKEIT UND WINDRICHTUNG , LUFTFEUCHTIGKEIT ,

C ) KONSTANTE ZUR BESTIMMUNG DER AKUSTISCHEN EIGENSCHAFT DES MESSPLATZES .

9.3 . MESSGERÄTE

A ) BENUTZTE MESSGERÄTE : BEZEICHNUNG , BAUART , GERÄTENUMMER UND HERSTELLER ,

B ) ZUR KALIBRIERUNG DER MESSEINRICHTUNG NACH NUMMER 5.5.1 VERWENDETES VERFAHREN ,

NAME DES LABORATORIUMS , DAS DIE UNTER NUMMER 5.5.2 VORGESCHRIEBENE KALIBRIERUNG VORGENOMMEN HAT , SOWIE DATUM DER LETZTEN KALIBRIERUNG .

9.4 . AKUSTISCHE DATEN

A ) FORM UND ABMESSUNGEN DER MESSFLÄCHE , ANORDNUNG DER MIKROPHONE . DIE NUMMERN DER MESSPUNKTE UND DIE WINDRICHTUNG SIND IN DIE UNTER NUMMER 9.2 BUCHSTABE A ) VORGESCHEIEBENE ZEICHNUNG EINZUTRAGEN .

B ) MESSFLÄCHENINHALT S IN M2 ( SIEHE NUMMER 8.3 ) SOWIE WERT DES MESSFLÄCHENMASSES

10 LOG10 S/SO ( SIEHE NUMMER 8.5 ) ,

C ) AN DEN MESSPUNKTEN GEMESSENE SCHALLDRUCKPEGEL ( SIEHE NUMMER 8.1.1 ) ,

D ) GEMITTELTER SCHALLDRUCKPEGEL AUF DER MESSFLÄCHE ( SIEHE NUMMER 8.1.2 ) ,

E ) GEGEBENENFALLS KORREKTURWERTE IN DB ( SIEHE NUMMERN 8.6.1 , 8.6.3 UND 8.6.4 ) ,

F ) MESSFLÄCHEN-SCHALLDRUCKPEGEL LPAM ( SIEHE NUMMER 8.4 ) ,

G ) KONSTANTE C ( SIEHE NUMMER 8.6.2 ) ,

H ) SCHALLEISTUNGSPEGEL ( SIEHE NUMMER 8.5 ) ,

I ) RICHTMASS UND NUMMER DES MESSPUNKTES , AN DEM LPAMAX GEMESSEN WURDE ( SIEHE NUMMER 3.6 ) ,

J ) GERÄUSCHART ( SIEHE NUMMER 7.3 ) ,

K ) GEGEBENENFALLS SCHALLDRUCKPEGEL AN DEN ARBEITSPLÄTZEN ( SIEHE NUMMER 6.5 ) ,

L ) TAG UND UHRZEIT DER MESSUNGEN .

10 . ANGABEN IM BERICHT NACH NUMMER 9

VON DEN DATEN NACH NUMMER 9 WERDEN IN DEN MESSBERICHT NUR DIEJENIGEN AUFGENOMMEN , DIE FÜR DIE ZWECKE DER MESSUNGEN BENÖTIGT WERDEN . DER BERICHT MUSS DIE AUSDRÜCKLICHE ANGABE ENTHALTEN , DASS DIE SCHALLEISTUNGSPEGEL IN VOLLER ÜBEREINSTIMMUNG MIT DIESEM MESSVERFAHREN ERMITTELT WURDEN UND DASS DIESE SCHALLLEISTUNGSPEGEL IN DB , A-BEWERTET , BEZOGEN AUF 1 PW , ANGEGEBEN SIND .

11 . METHODE ZUR BERECHNUNG DES MITTLEREN PEGELS , DER DEM QUADRATISCHEN MITTELWERT VERSCHIEDENER SCHALLDRÜCKE ENTSPRICHT ( SIEHE ABL . )