9.4.2005   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 91/5

VERORDNUNG (EG) Nr. 546/2005 DER KOMMISSION

vom 8. April 2005

zur Anpassung der Verordnung (EG) Nr. 437/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Vergabe von Meldelandcodes und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1358/2003 der Kommission im Hinblick auf die Aktualisierung der Liste der Gemeinschaftsflughäfen

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 437/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Februar 2003 über die statistische Erfassung der Beförderung von Fluggästen, Fracht und Post im Luftverkehr (1), insbesondere auf Artikel 10,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)

Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 437/2003 muss die Kommission die Maßnahmen zur Anpassung der Spezifikationen in den Anhängen der genannten Verordnung festlegen.

(2)

Es ist erforderlich, für die Mitgliedstaaten, die der Europäischen Union am 1. Mai 2004 beigetreten sind, die Liste der Gemeinschaftsflughäfen, mit Ausnahme derjenigen, die nur gelegentlich gewerblichen Luftverkehr verzeichnen, und der vorzusehenden Ausnahmeregelungen zu erstellen. Ferner müssen zu den Codes, die in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1358/2003 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 437/2003 und zur Anpassung der Anhänge I und II der genannten Verordnung aufgeführt sind, die Codes der neuen Mitgliedstaaten hinzugefügt werden.

(3)

Es ist notwendig, die Liste der Gemeinschaftsflughäfen und der Ausnahmeregelungen in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1358/2003 gemäß den Bestimmungen in dem genannten Anhang zu aktualisieren.

(4)

Die Verordnungen (EG) Nr. 437/2003 und (EG) Nr. 1358/2003 sind daher entsprechend zu ändern.

(5)

Die in dieser Verordnung enthaltenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Statistische Programm —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 437/2003, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1358/2003, wird gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung angepasst.

Artikel 2

Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1358/2003 wird gemäß dem Text in Anhang II dieser Verordnung geändert.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. April 2005

Für die Kommission

Joaquín ALMUNIA

Mitglied der Kommission

(1)  ABl. L 66 vom 11.3.2003, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1358/2003 (ABl. L 194 vom 1.8.2003, S. 9).

ANHANG I

Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 437/2003, geändert durch Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1358/2003, wird wie folgt angepasst:

 

Im Abschnitt „Codes“, unter „1. Meldeland“, werden folgende Codes angefügt:

Tschechische Republik

LK

Estland

EE

Zypern

LC

Lettland

EV

Litauen

EY

Ungarn

LH

Malta

LM

Polen

EP

Slowenien

LJ

Slowakei

LZ

ANHANG II

Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1358/2003 wird wie folgt geändert:

a)

In Abschnitt III werden folgende Tabellen angefügt:

Tschechische Republik: Liste der Gemeinschaftsflughäfen und der Ausnahmeregelungen

(1) ICAO-Flughafencode

(2) Flughafenname

(3) Klasse des Flughafens im Jahr 2004

(4) Nur Flughäfen der Klassen „1“ und „2“:

Für jede Tabelle: das letzte Jahr, für das eine Ausnahme beantragt wurde

(„“ oder „2004“ oder „2005“)

(4.1) Tabelle A1

(4.2) Tabelle B1

(4.3) Tabelle C1

LKPR

Praha-Ruzyne

3

 

 

 

LKTB

Brno-Turany

2

 

 

 

LKMT

Ostrava-Mosnov

2

 

 

 

LKKV

Karlovy Vary

1

 

 

 

Estland: Liste der Gemeinschaftsflughäfen und der Ausnahmeregelungen

(1).ICAO-Flughafen-Code

(2) Flughafenname

(3) Klasse des Flughafens im Jahr 2004

(4) Nur Flughäfen der Klassen „1“ und „2“:

Für jede Tabelle: das letzte Jahr, für das eine Ausnahme beantragt wurde

(„“ oder „2004“ oder „2005“)

(4.1) Tabelle A1

(4.2) Tabelle B1

(4.3) Tabelle C1

EETN

Tallinn/Ülemiste

2

 

 

 

EECL

Tallinn/City Hall

1

 

 

 

Zypern: Liste der Gemeinschaftsflughäfen und der Ausnahmeregelungen

(1) ICAO-Flughafencode

(2) Flughafenname

(3) Klasse des Flughafens im Jahr 2004

(4) Nur Flughäfen der Klassen „1“ und „2“:

Für jede Tabelle: das letzte Jahr, für das eine Ausnahme beantragt wurde

(„“ oder „2004“ oder „2005“)

(4.1) Tabelle A1

(4.2) Tabelle B1

(4.3) Tabelle C1

LCLK

Larnaka

3

 

 

 

LCPH

Pafos

3

 

 

 

Lettland: Liste der Gemeinschaftsflughäfen und der Ausnahmeregelungen

(1) ICAO-Flughafencode

(2) Flughafenname

(3) Klasse des Flughafens im Jahr 2004

(4) Nur Flughäfen der Klassen „1“ und „2“:

Für jede Tabelle: das letzte Jahr, für das eine Ausnahme beantragt wurde

(„“ oder „2004“ oder „2005“)

(4.1) Tabelle A1

(4.2) Tabelle B1

(4.3) Tabelle C1

EVRA

Riga International Airport

2

 

 

 

Litauen: Liste der Gemeinschaftsflughäfen und der Ausnahmeregelungen

(1) ICAO-Flughafencode

(2) Flughafenname

(3) Klasse des Flughafens im Jahr 2004

(4) Nur Flughäfen der Klassen „1“ und „2“:

Für jede Tabelle: das letzte Jahr, für das eine Ausnahme beantragt wurde

(„“ oder „2004“ oder „2005“)

(4.1) Tabelle A1

(4.2) Tabelle B1

(4.3) Tabelle C1

EYVI

Vilnius

2

2005

2005

2005P

EYKA

Kaunas

1

 

 

2005P

EYPA

Palanga

1

 

 

2005P

Tabelle C1: Für das Feld „Informationen über das Luftverkehrsunternehmen“ gilt eine Teilausnahmeregelung.

Ungarn: Liste der Gemeinschaftsflughäfen und der Ausnahmeregelungen

(1) ICAO-Flughafencode

(2) Flughafenname

(3) Klasse des Flughafens im Jahr 2004

(4) Nur Flughäfen der Klassen „1“ und „2“:

Für jede Tabelle: das letzte Jahr, für das eine Ausnahme beantragt wurde

(„“ oder „2004“ oder „2005“)

(4.1) Tabelle A1

(4.2) Tabelle B1

(4.3) Tabelle C1

LHBP

Budapest/Ferihegy

3

 

 

 

Malta: Liste der Gemeinschaftsflughäfen und der Ausnahmeregelungen

(1) ICAO-Flughafencode

(2) Flughafenname

(3) Klasse des Flughafens im Jahr 2004

(4) Nur Flughäfen der Klassen „1“ und „2“:

Für jede Tabelle: das letzte Jahr, für das eine Ausnahme beantragt wurde

(„“ oder „2004“ oder „2005“)

(4.1) Tabelle A1

(4.2) Tabelle B1

(4.3) Tabelle C1

LMML

Malta/Luqa

3

 

 

 

Polen: Liste der Gemeinschaftsflughäfen und der Ausnahmeregelungen

(1) ICAO-Flughafencode

(2) Flughafenname

(3) Klasse des Flughafens im Jahr 2004

(4) Nur Flughäfen der Klassen „1“ und „2“:

Für jede Tabelle: das letzte Jahr, für das eine Ausnahme beantragt wurde

(„“ oder „2004“ oder „2005“)

(4.1) Tabelle A1

(4.2) Tabelle B1

(4.3) Tabelle C1

EPWA

Warszawa-Okęcie

3

 

 

 

EPGD

Gdańsk–Trójmiasto

2

2005

2005

2005P

EPKK

Kraków–Balice

2

2005

2005

2005P

EPWR

Wrocław–Strachowice

2

2005

2005

2005P

EPPO

Poznań–Lawica

2

2005

2005

2005P

EPKT

Katowice–Pyrzowice

2

2005

2005

2005P

EPSC

Szczecin–Goleniów

1

 

 

2005

EPRZ

Rzeszów–Jasionka

1

 

 

2005

EPBG

Bydgoszcz

1

 

 

2005

Tabelle C1: Für das Feld „Informationen über das Luftverkehrsunternehmen“ gelten Teilausnahmeregelungen.

Slowenien: Liste der Gemeinschaftsflughäfen und der Ausnahmeregelungen

(1) ICAO-Flughafencode

(2) Flughafenname

(3) Klasse des Flughafens im Jahr 2004

(4) Nur Flughäfen der Klassen „1“ und „2“:

Für jede Tabelle: das letzte Jahr, für das eine Ausnahme beantragt wurde

(„“ oder „2004“ oder „2005“)

(4.1) Tabelle A1

(4.2) Tabelle B1

(4.3) Tabelle C1

LJLJ

Ljubljana

2

 

 

 

Slowakei: Liste der Gemeinschaftsflughäfen und der Ausnahmeregelungen

(1) ICAO-Flughafencode

(2) Flughafenname

(3) Klasse des Flughafens im Jahr 2004

(4) Nur Flughäfen der Klassen „1“ und „2“:

Für jede Tabelle: das letzte Jahr, für das eine Ausnahme beantragt wurde

(„“ oder „2004“ oder „2005“)

(4.1) Tabelle A1

(4.2) Tabelle B1

(4.3) Tabelle C1

LZIB

Bratislava/Ivanka

2

 

 

 

LZKZ

Kosice

2

 

 

 

b)

In Abschnitt III, Tabelle „Deutschland: Liste der Gemeinschaftsflughäfen und der Ausnahmeregelungen“ wird die Klasse des Flughafens Augsburg (ICAO-Code: EDMA) von 2 in 1 geändert.

c)

In Abschnitt III, Tabelle „Frankreich: Liste der Gemeinschaftsflughäfen und der Ausnahmeregelungen“ wird die Klasse des Flughafens Limoges (ICAO-Code: LFBL) von 1 in 2 geändert.

d)

In Abschnitt III, Tabelle „Frankreich: Liste der Gemeinschaftsflughäfen und der Ausnahmeregelungen“ werden folgende Flughäfen angefügt, die der Klasse 1 angehören und für die keine Ausnahmeregelung gilt: Deauville St Gatien (ICAO-Code: LFRG), Tours St Symphorien (ICAO-Code: LFOT) und Saint Pierre Pierrefonds (ICAO-Code: FMEP).

e)

In Abschnitt III, Tabelle „Italien: Liste der Gemeinschaftsflughäfen und der Ausnahmeregelungen“ wird die Klasse des Flughafens Forli (ICAO-Code: LIPK) von 1 in 2 geändert.

f)

In Abschnitt III, Tabelle „Niederlande: Liste der Gemeinschaftsflughäfen und der Ausnahmeregelungen“ wird folgender Flughafen gestrichen: Deventer (ICAO-Code: EHTE).

g)

In Abschnitt III, Tabelle „Vereinigtes Königreich: Liste der Gemeinschaftsflughäfen und der Ausnahmeregelungen“ wird die Klasse des Flughafens Belfast City (ICAO-Code: EGAC) von 2 in 3 geändert.

h)

In Abschnitt III, Tabelle „Vereinigtes Königreich: Liste der Gemeinschaftsflughäfen und der Ausnahmeregelungen“ werden folgende Flughäfen gestrichen: Sheffield (ICAO-Code: EGSY) und Cambridge (ICAO-Code: EGSC).

i)

In Abschnitt III, Tabelle „Vereinigtes Königreich: Liste der Gemeinschaftsflughäfen und der Ausnahmeregelungen“ wird für den Flughafen Swansea (ICAO-Code: EGFH) eine Ausnahmeregelung für Tabelle C1 bis 2005 gewährt.