Amtsblatt der Europäischen Union

ISSN 1725-2539 L 167 46. Jahrgang 4. Juli 2003

Ausgabe in deutscher Sprache		Rechtsvorschriften
Inhalt		I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
	*	Verordnung (EG) Nr. 1185/2003 des Rates vom 26. Juni 2003 über das Abtrennen von Haifischflossen an Bord von Schiffen	1
		Verordnung (EG) Nr. 1186/2003 der Kommission vom 3. Juli 2003 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise	4
		Verordnung (EG) Nr. 1187/2003 der Kommission vom 3. Juli 2003 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor	6
		Verordnung (EG) Nr. 1188/2003 der Kommission vom 3. Juli 2003 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand	8
		Verordnung (EG) Nr. 1189/2003 der Kommission vom 3. Juli 2003 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Erstattung für Weißzucker bei Ausfuhr nach bestimmten Drittländern für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1331/2002 durchgeführte 35. Teilausschreibung	10
		Verordnung (EG) Nr. 1190/2003 der Kommission vom 2. Juli 2003 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 512/2003 zur Erteilung der Ausfuhrlizenzen für Wein	11
		Verordnung (EG) Nr. 1191/2003 der Kommission vom 2. Juli 2003 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 120/2003 zur Erteilung der Ausfuhrlizenzen für Wein	12
	*	Verordnung (EG) Nr. 1192/2003 der Kommission vom 3. Juli 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 91/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Statistik des Eisenbahnverkehrs (1)	13
		Verordnung (EG) Nr. 1193/2003 der Kommission vom 3. Juli 2003 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 936/2003 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Gerste	17
		Verordnung (EG) Nr. 1194/2003 der Kommission vom 3. Juli 2003 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 935/2003 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Roggen	18
		Verordnung (EG) Nr. 1195/2003 der Kommission vom 3. Juli 2003 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 934/2003 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Weichweizen	19
		Verordnung (EG) Nr. 1196/2003 der Kommission vom 3. Juli 2003 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 699/2003 eingereichten Angebote für die Einfuhr von Sorghum	20
		Verordnung (EG) Nr. 1197/2003 der Kommission vom 3. Juli 2003 zur Festsetzung des gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2376/2002 im Rahmen des gemeinsamen Zollkontingents zur Einfuhr von Gerste anzuwendenden Kürzungssatzes	21
		Verordnung (EG) Nr. 1198/2003 der Kommission vom 3. Juli 2003 über das Ausmaß, in dem den im Juni 2003 eingereichten Anträgen auf Einfuhrrechte für zum Mästen bestimmte männliche Jungrinder stattgegeben werden kann	22
	*	Richtlinie 2003/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2003 über die Meldung von Ereignissen in der Zivilluftfahrt	23
		II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
		Kommission
		2003/489/EC
	*	Entscheidung der Kommission vom 25. Juni 2003 mit Maßnahmen zum Schutz gegen die Newcastle-Krankheit in Australien (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 1948) (1)	37
		Berichtigungen
		Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1170/2003 der Kommission vom 30. Juli 2003 zur Festsetzung des Weltmarktpreises für nicht enkörnte Baumwolle (ABl. L 162 vom 1.7.2003)	42
		(1) Text von Bedeutung für den EWR

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben. Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.