Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften

ISSN - L 31 45. Jahrgang 1. Februar 2002

Ausgabe in deutscher Sprache		Rechtsvorschriften
Inhalt		I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
	*	Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit	1
	*	Verordnung (EG) Nr. 179/2002 des Rates vom 28. Januar 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 zur Festlegung der Modalitäten und Bedingungen für die gemeinschaftlichen Strukturmaßnahmen im Fischereisektor	25
		Verordnung (EG) Nr. 180/2002 der Kommission vom 31. Januar 2002 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise	27
	*	Verordnung (EG) Nr. 181/2002 der Kommission vom 31. Januar 2002 über die Entscheidung, der im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 1430/2001 genannten Dauerausschreibung für Weißzucker durchgeführten 25. Teilausschreibung nicht stattzugeben	29
		Verordnung (EG) Nr. 182/2002 der Kommission vom 31. Januar 2002 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor	30
		Verordnung (EG) Nr. 183/2002 der Kommission vom 31. Januar 2002 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand	32
		Verordnung (EG) Nr. 184/2002 der Kommission vom 31. Januar 2002 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersektors in unverändertem Zustand	34
		Verordnung (EG) Nr. 185/2002 der Kommission vom 31. Januar 2002 zur Festlegung der Produktionserstattung bei der Verwendung von Weißzucker durch die chemische Industrie	37
		Verordnung (EG) Nr. 186/2002 der Kommission vom 31. Januar 2002 zur Festsetzung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle	39
		Verordnung (EG) Nr. 187/2002 der Kommission vom 31. Januar 2002 zur Festsetzung der im Sektor Getreide geltenden Zölle	40
		Verordnung (EG) Nr. 188/2002 der Kommission vom 31. Januar 2002 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis sowie zur Aussetzung der Erteilung von Ausfuhrlizenzen	43
		Verordnung (EG) Nr. 189/2002 der Kommission vom 31. Januar 2002 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Zuckersektors in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren	46
		Verordnung (EG) Nr. 190/2002 der Kommission vom 31. Januar 2002 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren	48
		Verordnung (EG) Nr. 191/2002 der Kommission vom 31. Januar 2002 zur Festsetzung der geltenden Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren	51
	*	Verordnung (EG) Nr. 192/2002 der Kommission vom 31. Januar 2002 mit den Modalitäten für die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Zucker sowie zucker- und kakaohaltige Mischungen mit Ursprungskumulierung AKP/ÜLG oder EG/ÜLG	55
		Verordnung (EG) Nr. 193/2002 der Kommission vom 31. Januar 2002 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse	59
		Verordnung (EG) Nr. 194/2002 der Kommission vom 31. Januar 2002 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittel	62
		Verordnung (EG) Nr. 195/2002 der Kommission vom 31. Januar 2002 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 943/2001	64
		Verordnung (EG) Nr. 196/2002 der Kommission vom 31. Januar 2002 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1558/2001	65
		Verordnung (EG) Nr. 197/2002 der Kommission vom 31. Januar 2002 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Roggen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1005/2001	66
		Verordnung (EG) Nr. 198/2002 der Kommission vom 31. Januar 2002 zur Festsetzung der Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais im Rahmen der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 9/2002	67
		Verordnung (EG) Nr. 199/2002 der Kommission vom 31. Januar 2002 zur Festsetzung der Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais im Rahmen der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 30/2002	68
		Verordnung (EG) Nr. 200/2002 der Kommission vom 31. Januar 2002 zur Festsetzung der geltenden Erstattungen für die im Rahmen gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelieferten Getreide- und Reiserzeugnisse	69
		Verordnung (EG) Nr. 201/2002 der Kommission vom 31. Januar 2002 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle	71
		Verordnung (EG) Nr. 202/2002 der Kommission vom 31. Januar 2002 zur Festsetzung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung	73
		Verordnung (EG) Nr. 203/2002 der Kommission vom 31. Januar 2002 zur Festsetzung der bei der Erstattung für Malz anzuwendenden Berichtigung	75
		II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
		Rat
		2002/70/EC
	*	Entscheidung des Rates vom 28. Januar 2002 zur Änderung der Entscheidung 97/413/EG bezüglich der Ziele und Einzelheiten für die Umstrukturierung des Fischereisektors der Gemeinschaft während des Zeitraums vom 1. Januar 1997 bis zum 31. Dezember 2001 zur Herstellung eines dauerhaften Gleichgewichts zwischen den Beständen und ihrer Nutzung	77
		Kommission
		2002/71/EC
	*	Entscheidung der Kommission vom 3. Juli 2001 über die staatliche Beihilfe, die Deutschland zugunsten der KHK Verbindetechnik GmbH Brotterode gewährt hat (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 1781) (1)	80
		Berichtigungen
		Berichtigung der Entscheidung 2001/781/EG der Kommission vom 25. September 2001 zur Herstellung eines Handbuchs über die Empfangsstellen und eines Glossars über die Schriftstücke, die nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 1348/2000 des Rates über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten zugestellt werden können (ABl. L 298 vom 15.11.2001)	88
		(1) Text von Bedeutung für den EWR

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben. Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.