Parlamentarische Materialien

Stenographisches Protokoll

823. Sitzung des Bundesrates der Republik Österreich

Donnerstag, 18. Juli 2013

Dauer der Sitzung

Donnerstag, 18. Juli 2013: 9.02 – 22.22 Uhr

*****

Tagesordnung

1. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Staatsbürgerschaftsgesetz 1985 geändert wird

2. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Allgemeine Verwaltungsverfahrensgesetz 1991, das Bundes-Gemeindeaufsichtsgesetz, das Bundes-Stiftungs- und Fondsgesetz, das EU-Polizeikooperationsgesetz, das Kriegsmaterialgesetz, das Luftfahrtsicherheitsgesetz 2011, das Meldegesetz 1991, das Namensänderungsgesetz, das Passgesetz 1992, das Personenstandsgesetz 2013, das Polizeibefugnis-Entschädigungsgesetz, das Polizeikooperationsgesetz, das Pyrotechnikgesetz 2010, das Sicherheitspolizeigesetz, das Sprengmittelgesetz 2010, das Staatsgrenzgesetz, das Strafregistergesetz 1968, das Vereinsgesetz 2002, das Versammlungsgesetz 1953, das Waffengesetz 1996, das Wappengesetz und das Zivildienstgesetz 1986 geändert werden (Verwaltungsgerichtsbarkeits-Anpassungsgesetz-Inneres – VwGAnpG-Inneres)

3. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das FNG-Anpassungsgesetz, das Fremdenbehördenneustrukturierungsgesetz, das BFA-Verfahrensgesetz, das Asylgesetz 2005 und das Fremdenpolizeigesetz 2005 geändert werden

4. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Zivildienstgesetz 1986, das Arbeitsmarktpolitik-Finanzierungsgesetz, das Freiwilligengesetz und das Familienlastenausgleichsgesetz 1967 geändert werden (ZDG-Novelle 2013)

5. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Sicherheitspolizeigesetz geändert wird und Verstöße gegen bestimmte einstweilige Verfügungen zum Schutz vor Gewalt und zum Schutz vor Eingriffen in die Privatsphäre zu Verwaltungsübertretungen erklärt werden (SPG-Novelle 2013)

6. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Exekutivdienstzeichengesetz und das Verwundetenmedaillengesetz geändert werden

7. Punkt: Protokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Schusswaffen, dazugehörigen Teilen und Komponenten und Munition und gegen den unerlaubten Handel damit, in Ergänzung des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität

8. Punkt: 2. Vereinbarung gemäß Artikel 15a B-VG zwischen dem Bund und den Ländern Niederösterreich, Oberösterreich und Wien über Vorhaben des Hochwasserschutzes im Bereich der österreichischen Donau

BundesratStenographisches Protokoll823. Sitzung / Seite 2

9. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Schifffahrtsgesetz und das Seeschifffahrtsgesetz geändert werden (Schifffahrtsrechtsnovelle 2013)

10. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Wehrgesetz 2001, das Heeresdisziplinargesetz 2002, das Heeresgebührengesetz 2001, das Auslandseinsatzgesetz 2001, das Militärbefugnisgesetz, das Sperrgebietsgesetz 2002, das Munitionslagergesetz 2003, das Militärauszeichnungsgesetz 2002 sowie das Truppenaufenthaltsgesetz geändert werden (Verwaltungsgerichtsbarkeits-Anpassungsgesetz – Bundesministerium für Landesverteidigung und Sport – VwGAnpG-BMLVS)

11. Punkt: Bundesgesetz über die Führung der Bezeichnung „Psychologin“ oder „Psychologe“ und über die Ausübung der Gesundheitspsychologie und der Klinischen Psychologie (Psychologengesetz 2013)

12. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Hebammengesetz und das Kinderbetreuungsgeldgesetz geändert werden

13. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Bundesgesetz über die Registrierung von Gesundheitsberufen (Gesundheitsberuferegister-Gesetz – GBRegG) erlassen und das Gesundheits- und Krankenpflegegesetz geändert wird

14. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Gesundheits- und Krankenpflegegesetz geändert wird (GuKG-Novelle 2013) und mit dem das MTD-Gesetz geändert wird (MTD-Gesetz-Novelle 2013)

15. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Arzneimittelgesetz, das Arzneiwareneinfuhrgesetz 2010, das Gewebesicherheitsgesetz, das Rezeptpflichtgesetz und das Gesundheits- und Ernährungssicherheitsgesetz geändert werden

16. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Gehaltskassengesetz 2002 geändert wird

17. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Lebensmittelsicherheits- und Verbraucherschutzgesetz geändert wird

18. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Bangseuchen-Gesetz, das Rinderleukosegesetz und das Bundesgesetz zur Bekämpfung der Infektiösen Bovinen Rhinotracheitis und der Infektiösen Pustulösen Vulvovaginitis aufgehoben wird

19. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Elektrizitätswirtschafts- und ‑organisationsgesetz 2010, das Gaswirtschaftsgesetz 2011 und das Energie-Control-Gesetz geändert werden

20. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Entwicklungshelfergesetz und das Allgemeine Sozialversicherungsgesetz geändert werden

21. Punkt: Abkommen zwischen der Republik Österreich und der Europäischen Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts über den Sitz des Back-up-Systems der Agentur

22. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Pflegefondsgesetz geändert wird

23. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Arbeitsvertragsrechts-Anpassungsgesetz, das Betriebliche Mitarbeiter- und Selbständigenvorsorgegesetz, das Betriebspensionsgesetz, das Landarbeitsgesetz 1984, das Bundespflegegeldgesetz, das Mutterschutzgesetz 1979, das Väter-Karenzgesetz, das Arbeitslosenversicherungsgesetz 1977, das Arbeitsmarktservicegesetz, das Allgemeine Sozialversicherungsgesetz, das Allgemei-

BundesratStenographisches Protokoll823. Sitzung / Seite 3

ne Pensionsgesetz (11. Novelle zum APG), das Kinder- und Jugendlichen-Beschäftigungsgesetz 1987, das Bundessozialamtsgesetz und das Familienlastenausgleichsgesetz 1967 geändert werden (Arbeitsrechts-Änderungsgesetz 2013 – ARÄG 2013)

24. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Allgemeine bürgerliche Gesetzbuch geändert wird

25. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Allgemeine Sozialversicherungsgesetz, das Gewerbliche Sozialversicherungsgesetz, das Bauern-Sozialversicherungsgesetz, das Beamten-Kranken- und Unfallversicherungsgesetz, das Notarversicherungsgesetz 1972, das Arbeiter-Abfertigungsgesetz und das Arbeitslosenversicherungsgesetz 1977 geändert werden (2. Sozialversicherungs-Änderungsgesetz 2013 – 2. SVÄG 2013)

26. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Bauarbeiter-Urlaubs- und Abfertigungsgesetz, das Allgemeine Sozialversicherungsgesetz, das Arbeitslosenversicherungsgesetz 1977 und das Arbeitsmarktpolitik-Finanzierungsgesetz geändert werden

27. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Land- und forstwirtschaftliche Berufsausbildungsgesetz und das Landarbeitsgesetz 1984 geändert werden

28. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Unvereinbarkeits- und Transparenz-Gesetz und das Bundesverfassungsgesetz über die Begrenzung von Bezügen öffentlicher Funktionäre geändert werden

29. Punkt: Vereinbarung gemäß Artikel 15a B-VG über den weiteren Ausbau ganztägiger Schulformen

30. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Bundes-Verfassungsgesetz, das Bundesverfassungsgesetz vom 18. Juli 1962, mit dem das Bundes-Verfassungsgesetz in der Fassung von 1929 hinsichtlich des Schulwesens geändert wird, und das Bundes-Schulaufsichtsgesetz zur Reform der Verwaltung des Schulwesens des Bundes geändert werden (Schulbehörden – Verwaltungsreformgesetz 2013)

31. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Schülerbeihilfengesetz 1983 geändert wird

32. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Landeslehrer-Dienstrechtsgesetz geändert wird

33. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Landeslehrer-Dienstrechtsgesetz und das Unterrichtspraktikumsgesetz geändert werden (Verwaltungsgerichtsbarkeits-Anpassungsgesetz – Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur, Bereich Dienstrecht)

34. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Bankeninterventions- und ‑restrukturierungsgesetz erlassen sowie das Bankwesengesetz und das Finanzmarktaufsichtsbehördengesetz geändert werden

35. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Bankwesengesetz, das Bausparkassengesetz, das Börsegesetz 1989, das E-Geldgesetz 2010, das Finanzkonglomerategesetz, das Finanzmarktaufsichtsbehördengesetz, das Finanzmarktstabilitätsgesetz, das Finanzsicherheiten-Gesetz, das Immobilien-Investmentfondsgesetz, das Investmentfondsgesetz 2011, das Kapitalmarktgesetz, das Nationalbankgesetz 1984, das Sparkassengesetz, das Stabilitätsabgabegesetz, das Wertpapieraufsichtsgesetz 2007, das Zahlungsdienstegesetz, das Pensionskassengesetz, das Betriebliche Mitarbeiter- und Selbständigenvorsorgegesetz und das Versicherungsaufsichtsgesetz geändert werden

36. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Alternative Investmentfonds Manager-Gesetz – AIFMG erlassen wird und das Bankwesengesetz, das Betriebliche Mitarbeiter- und

BundesratStenographisches Protokoll823. Sitzung / Seite 4

Selbständigenvorsorgegesetz, das Investmentfondsgesetz 2011, das Immobilien-Investmentfondsgesetz, das Finanzmarktaufsichtsbehördengesetz, das Wertpapieraufsichtsgesetz 2007, das Kapitalmarktgesetz, das Einkommensteuergesetz 1988, das EU-Quellensteuergesetz und das Körperschaftsteuergesetz 1988 geändert werden und das Beteiligungsfondsgesetz aufgehoben wird

37. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Einkommensteuergesetz 1988 und das Investmentfondsgesetz 2011 geändert werden

38. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Finanzstrafgesetz geändert wird (Finanzstrafgesetz-Novelle 2013 – FinStrG-Novelle 2013)

39. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Finanzausgleichsgesetz 2008 und das Katastrophenfondsgesetz 1996 geändert werden

40. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Buchhaltungsagenturgesetz geändert wird

41. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Besatzungsschädengesetz, das Entschädigungsgesetz ČSSR und das Verteilungsgesetz Bulgarien geändert werden

42. Punkt: Abkommen zwischen der Regierung der Republik Österreich und der Regierung der Republik Singapur zur Abänderung des diplomatischen Notenwechsels, welcher zum am 15. September 2009 unterzeichneten Protokoll zugehörig ist, mit welchem das Abkommen zwischen der Regierung der Republik Österreich und der Regierung der Republik Singapur zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerumgehung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen abgeändert wurde

43. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Bundesgesetz über die Errichtung des Staatsschuldenausschusses geändert wird

44. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das AWG 2002 geändert wird (AWG-Novelle Verpackung)

45. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Umweltförderungsgesetz geändert wird

46. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das AMA-Gesetz 1992 und das Weingesetz 2009 geändert werden

47. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Land- und forstwirtschaftliche Landeslehrer-Dienstrechtsgesetz geändert wird (Verwaltungsgerichtsbarkeits-Anpassungsgesetz-BMLFUW)

48. Punkt: Bundesgesetz, mit dem ein Holzhandelsüberwachungsgesetz erlassen und das BFW-Gesetz geändert wird

49. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Pflanzenschutzmittelgesetz geändert wird

50. Punkt: Bundesgesetz, mit dem die Strafprozessordnung 1975, das Strafregistergesetz 1968 und das Sicherheitspolizeigesetz geändert werden (Strafprozessrechtsänderungsgesetz 2013)

51. Punkt: Strafrechtsübereinkommen über Korruption

52. Punkt: Zusatzprotokoll zum Strafrechtsübereinkommen über Korruption

53. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Allgemeine bürgerliche Gesetzbuch und das Eingetragene Partnerschaft-Gesetz geändert werden (Adoptionsrechts-Änderungsgesetz 2013 – AdRÄG 2013)

54. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Strafgesetzbuch geändert wird

BundesratStenographisches Protokoll823. Sitzung / Seite 5

55. Punkt: Bundesgesetz, mit dem zum internationalen Rechtsschutz Erwachsener das Außerstreitgesetz, die Jurisdiktionsnorm, das IPR-Gesetz und das Gerichtsgebührengesetz geändert werden (Erwachsenenschutz-Gesetz – ErwSchG)

56. Punkt: Übereinkommen über den internationalen Schutz von Erwachsenen

57. Punkt: Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt

58. Punkt: Bundesgesetz, mit dem die Rechtsanwaltsordnung, die Notariatsordnung, das Ausbildungs- und Berufsprüfungs-Anrechnungsgesetz, das Bauträgervertragsgesetz, das Disziplinarstatut für Rechtsanwälte und Rechtsanwaltsanwärter, das EIRAG, das Gebührenanspruchsgesetz, das Notariatsprüfungsgesetz, das Rechtsanwaltsprüfungsgesetz und das Sachverständigen- und Dolmetschergesetz geändert werden (Berufsrechts-Änderungsgesetz 2013 – BRÄG 2013)

59. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Urheberrechtsgesetz und das Verwertungsgesellschaftengesetz 2006 geändert werden (Urheberrechts-Novelle 2013 – Urh-Nov 2013)

60. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Bundesgesetz über die justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen mit den Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU-JZG), das Auslieferungs- und Rechtshilfegesetz und das Wohnhaus-Wiederaufbaugesetz geändert werden (EU-JZG-ÄndG 2013)

61. Punkt: Übereinkommen über ein Einheitliches Patentgericht

62. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Universitätsgesetz 2002 geändert wird

63. Punkt: Rahmenabkommen zwischen der Regierung der Republik Österreich und der Regierung der Föderativen Republik Brasilien über die Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung und höhere Bildung

64. Punkt: Bundesgesetz, mit dem das Beamten-Dienstrechtsgesetz 1979, das Gehaltsgesetz 1956, das Vertragsbedienstetengesetz 1948, das Richter- und Staatsanwaltschaftsdienstgesetz, das Landeslehrer-Dienstrechtsgesetz und das Land- und forstwirtschaftliche Landeslehrer-Dienstrechtsgesetz geändert werden

*****

Ergänzung der Tagesordnung ........................................................................................ 61

65. Punkt: Wahl einer/s weiteren Ordnerin/s für den Rest des 2. Halbjahres 2013

66. Punkt: Selbständiger Antrag der Bundesräte Reinhard Todt, Mag. Harald Himmer, Kolleginnen und Kollegen betreffend Abhaltung einer parlamentarischen Enquete gemäß § 66 GO-BR zum Thema „Der Anteil der älteren Menschen steigt in der österreichischen Gesellschaft stetig an – welche Auswirkungen hat dies auf die verschiedenen Lebensbereiche der älteren Menschen, welche Herausforderungen stellen sich für die österreichische Politik?“ (193/A-BR/2013)

*****

Inhalt

Bundesrat

BundesratStenographisches Protokoll823. Sitzung / Seite 6

Schreiben des Präsidenten des Wiener Landtages betreffend Mandatsverzicht der Bundesrätin Monika Kemperle sowie Wahl eines Mitgliedes und eines Ersatzmitgliedes in den Bundesrat 25

Schreiben des Präsidenten des Wiener Landtages betreffend Mandatsverzicht des Bundesrates Hansjörg Jenewein ....................................................................................................................... 27

Angelobung der Bundesräte Ilse Fetik und Dr. Herbert Madejski ............................ 28

Antrittsansprache des Präsidenten Reinhard Todt ................................................. 28

Schreiben der Bundesministerin für Finanzen gemäß Artikel 50 Abs. 5 Bundes-Verfassungsgesetz betreffend Erteilung der Vollmacht zur Aufnahme von Verhandlungen zum Abschluss eines Protokolls zur Abänderung des am 23. Juni 1977 unterzeichneten Abkommens zwischen der Republik Österreich und der Republik Tunesien zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen, BGBl. Nr. 516/1978, durch den Herrn Bundespräsidenten ......................... 48

Schreiben der Bundesministerin für Finanzen gemäß Artikel 50 Abs. 5 Bundes-Verfassungsgesetz betreffend Erteilung der Vollmacht zur Aufnahme von Verhandlungen zum Abschluss eines Protokolls zur Abänderung des am 9. April 1981 unterzeichneten Abkommens zwischen der Republik Österreich und der Republik der Philippinen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerumgehung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen, BGBl. Nr. 107/1982, durch den Herrn Bundespräsidenten ............................................................................................................................... 51

Schreiben der Bundesministerin für Finanzen gemäß Artikel 50 Abs. 5 Bundes-Verfassungsgesetz betreffend Erteilung der Vollmacht zur Aufnahme von Verhandlungen zum Abschluss eines Protokolls zur Abänderung des am 4. August 2005 unterzeichneten Abkommens zwischen der Republik Österreich und der Islamischen Republik Pakistan zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen samt Protokoll, BGBl. III Nr. 49/2007, durch den Herrn Bundespräsidenten ................. 54

Schreiben des Generalsekretärs für auswärtige Angelegenheiten Dr. Johannes Kyrle gemäß Artikel 50 Abs. 5 Bundes-Verfassungsgesetz betreffend Erteilung der Vollmacht zur Aufnahme von Verhandlungen über ein Abkommen zwischen der Republik Österreich und der Republik Zypern über die Nutzung von Flughäfen und anderen Einrichtungen in der Republik Zypern im Falle von Evakuierungen aus Drittländern durch den Herrn Bundespräsidenten ........................................................................................................ 57

Antrag der Bundesräte Marco Schreuder, Mag. Nicole Schreyer, Efgani Dönmez, PMM und Dr. Heidelinde Reiter gemäß § 49 in Verbindung mit § 14 Abs. 2 GO-BR betreffend Zustimmung des Bundesrates zum Zusammenschluss als Fraktion – Annahme ............................ 61, 61

Vorschlag des Präsidenten Reinhard Todt gemäß § 41 Abs. 3 GO-BR, die Tagesordnung um die Wahl einer/s weiteren Ordnerin/s für den Rest des 2. Halbjahres 2013 zu ergänzen – Annahme 61, 61

Antrag der Bundesräte Reinhard Todt, Mag. Harald Himmer, Kolleginnen und Kollegen, den Selbständigen Antrag 193/A-BR/2013 auf Abhaltung einer parlamentarischen Enquete gemäß § 66 GO-BR zum Thema „Der Anteil der älteren Menschen steigt in der österreichischen Gesellschaft stetig an – welche Auswirkungen hat dies auf die verschiedenen Lebensbereiche der älteren Menschen, welche Herausforderungen stellen sich für die österreichische Politik?“ gemäß § 16 Abs. 3 GO-BR ohne Vorberatung durch einen Ausschuss unmittelbar in Verhandlung zu nehmen – Annahme .................................................................. 61, 62

Verlangen auf Durchführung einer namentlichen Abstimmung .................................. 224

Unterbrechung der Sitzung ........................................................................................ 224

BundesratStenographisches Protokoll823. Sitzung / Seite 7

65. Punkt: Wahl einer/s weiteren Ordnerin/s für den Rest des 2. Halbjahres 2013 252

Personalien

Verhinderungen .............................................................................................................. 24

Aktuelle Stunde (23.)

Thema: „Cyber-Sicherheit in Österreich“ ................................................................ 31

Redner/Rednerinnen:

Franz Perhab ................................................................................................................. 31

Christian Füller ............................................................................................................. 33

Christian Hafenecker ................................................................................................... 35

Bundesministerin Mag. Johanna Mikl-Leitner .................................................. 38, 45

Marco Schreuder .......................................................................................................... 40

Mag. Harald Himmer .................................................................................................... 42

Rene Pfister .................................................................................................................. 43

Gerd Krusche ............................................................................................................... 44

Bundesregierung

Schreiben des Bundeskanzleramtes betreffend Aufenthalt eines Mitgliedes der Bundesregierung in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union .............................................................. 60

Nationalrat

Beschlüsse und Gesetzesbeschlüsse .......................................................................... 62

Ausschüsse

Zuweisungen .................................................................................................................. 46

Verhandlungen

1. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 4. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Staatsbürgerschaftsgesetz 1985 geändert wird (2303 d.B. und 2539 d.B. sowie 9057/BR d.B.) ............................................................................................................................... 62

Berichterstatter: Günther Köberl .................................................................................. 62

Redner/Rednerinnen:

Monika Mühlwerth ....................................................................................................... 62

Franz Perhab ................................................................................................................. 65

Marco Schreuder .......................................................................................................... 66

Christian Füller ............................................................................................................. 68

Bundesministerin Mag. Johanna Mikl-Leitner ......................................................... 70

Efgani Dönmez, PMM .................................................................................................. 70

Annahme des Antrages des Berichterstatters, gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben .................................................................................................... 71

Gemeinsame Beratung über

2. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 4. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Allgemeine Verwaltungsverfahrensgesetz 1991, das Bundes-Gemeindeaufsichtsgesetz, das Bundes-Stiftungs- und Fondsgesetz, das EU-Polizeikooperationsgesetz, das Kriegsmaterialgesetz, das Luftfahrtsicherheitsgesetz 2011, das Meldegesetz 1991, das Namensänderungsgesetz, das Passgesetz 1992, das Personenstandsgesetz 2013, das Polizeibefugnis-Entschädigungs-

BundesratStenographisches Protokoll823. Sitzung / Seite 8

gesetz, das Polizeikooperationsgesetz, das Pyrotechnikgesetz 2010, das Sicherheitspolizeigesetz, das Sprengmittelgesetz 2010, das Staatsgrenzgesetz, das Strafregistergesetz 1968, das Vereinsgesetz 2002, das Versammlungsgesetz 1953, das Waffengesetz 1996, das Wappengesetz und das Zivildienstgesetz 1986 geändert werden (Verwaltungsgerichtsbarkeits-Anpassungsgesetz-Inneres – VwGAnpG-Inneres) (2211 d.B. und 2547 d.B. sowie 9046/BR d.B. und 9058/BR d.B.) ................................................. 71

Berichterstatter: Günther Köberl .................................................................................. 72

3. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 4. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das FNG-Anpassungsgesetz, das Fremdenbehördenneustrukturierungsgesetz, das BFA-Verfahrensgesetz, das Asylgesetz 2005 und das Fremdenpolizeigesetz 2005 geändert werden (2548 d.B. sowie 9059/BR d.B.) ............................................................................................................................... 72

Berichterstatter: Günther Köberl .................................................................................. 72

Redner/Rednerinnen:

Gerd Krusche ............................................................................................................... 72

Franz Perhab ................................................................................................................. 73

Christian Füller ............................................................................................................. 74

Marco Schreuder .......................................................................................................... 74

Annahme des Antrages des Berichterstatters zu Punkt 2, gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben .................................................................. 75

Annahme des Antrages des Berichterstatters zu Punkt 3, gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben .................................................................. 75

4. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 4. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Zivildienstgesetz 1986, das Arbeitsmarktpolitik-Finanzierungsgesetz, das Freiwilligengesetz und das Familienlastenausgleichsgesetz 1967 geändert werden (ZDG-Novelle 2013) (2406 d.B. und 2537 d.B. sowie 9060/BR d.B.) ................................................................................................................. 75

Berichterstatter: Franz Perhab ...................................................................................... 76

Redner/Rednerinnen:

Ing. Andreas Pum ......................................................................................................... 76

Ing. Hans-Peter Bock ................................................................................................... 77

Efgani Dönmez, PMM .................................................................................................. 79

Bundesministerin Mag. Johanna Mikl-Leitner ......................................................... 79

5. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 4. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Sicherheitspolizeigesetz geändert wird und Verstöße gegen bestimmte einstweilige Verfügungen zum Schutz vor Gewalt und zum Schutz
vor Eingriffen in die Privatsphäre zu Verwaltungsübertretungen erklärt werden
(SPG-Novelle 2013) (2434 d.B., 2176/A und 2549 d.B. sowie 9047/BR d.B. und 9061/BR d.B.) 80

Berichterstatter: Günther Köberl .................................................................................. 80

Redner/Rednerinnen:

Angela Stöckl ................................................................................................................ 81

Inge Posch-Gruska ....................................................................................................... 82

Bundesministerin Mag. Johanna Mikl-Leitner ......................................................... 83

BundesratStenographisches Protokoll823. Sitzung / Seite 9

6. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 4. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Exekutivdienstzeichengesetz und das Verwundetenmedaillengesetz geändert werden (2433 d.B. und 2551 d.B. sowie 9062/BR d.B.) ...................................................................................... 84

Berichterstatter: Günther Köberl .................................................................................. 84

7. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 4. Juli 2013 betreffend Protokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Schusswaffen, dazugehörigen Teilen und Komponenten und Munition und gegen den unerlaubten Handel damit, in Ergänzung des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität (2132 d.B. und 2552 d.B. sowie 9063/BR d.B.) ...................... 84

Berichterstatter: Günther Köberl .................................................................................. 84

8. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 3. Juli 2013 betreffend 2. Vereinbarung gemäß Artikel 15a B-VG zwischen dem Bund und den Ländern Niederösterreich, Oberösterreich und Wien über Vorhaben des Hochwasserschutzes im Bereich der österreichischen Donau (2361 d.B. und 2471 d.B. sowie 9064/BR d.B.) 85

Berichterstatter: Michael Lampel ................................................................................. 85

Redner/Rednerinnen:

Werner Stadler .............................................................................................................. 85

Martin Preineder ........................................................................................................... 86

Mag. Nicole Schreyer ................................................................................................... 87

Bundesministerin Doris Bures ................................................................................... 88

9. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 3. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Schifffahrtsgesetz und das Seeschifffahrtsgesetz geändert werden (Schifffahrtsrechtsnovelle 2013) (2443 d.B. und 2473 d.B. sowie 9039/BR d.B. und 9065/BR d.B.) ............................... 90

Berichterstatter: Michael Lampel ................................................................................. 90

10. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 3. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Wehrgesetz 2001, das Heeresdisziplinargesetz 2002, das Heeresgebührengesetz 2001, das Auslandseinsatzgesetz 2001, das Militärbefugnisgesetz, das Sperrgebietsgesetz 2002, das Munitionslagergesetz 2003, das Militärauszeichnungsgesetz 2002 sowie das Truppenaufenthaltsgesetz geändert werden (Verwaltungsgerichtsbarkeits-Anpassungsgesetz – Bundesministerium für Landesverteidigung und Sport – VwGAnpG-BMLVS) (2200 d.B. und 2523 d.B. sowie 9040/BR d.B. und 9066/BR d.B.) ................................................................................................................. 90

Berichterstatter: Christian Füller .................................................................................. 91

BundesratStenographisches Protokoll823. Sitzung / Seite 10

Redner:

Bundesminister Mag. Gerald Klug ............................................................................ 91

Gemeinsame Beratung über

11. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 3. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz über die Führung der Bezeichnung „Psychologin“ oder „Psychologe“ und über die Ausübung der Gesundheitspsychologie und der Klinischen Psychologie (Psychologengesetz 2013) (2360/A und 2572 d.B. sowie 9041/BR d.B. und 9067/BR d.B.) ................................................................................................................. 93

Berichterstatter: Ferdinand Tiefnig .............................................................................. 93

12. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 3. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Hebammengesetz und das Kinderbetreuungsgeldgesetz geändert werden (2398 d.B. und 2553 d.B. sowie 9068/BR d.B.) ................................................................................................................. 93

Berichterstatter: Ferdinand Tiefnig .............................................................................. 93

Redner/Rednerinnen:

Mag. Josef Taucher ...................................................................................................... 94

Dr. Andreas Köll ........................................................................................................... 96

Efgani Dönmez, PMM .................................................................................................. 97

Bundesminister Alois Stöger, diplômé ..................................................................... 98

Annahme des Antrages des Berichterstatters zu Punkt 11, gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben .................................................................. 99

Annahme des Antrages des Berichterstatters zu Punkt 12, gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben .................................................................. 99

Gemeinsame Beratung über

13. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 3. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Bundesgesetz über die Registrierung von Gesundheitsberufen (Gesundheitsberuferegister-Gesetz – GBRegG) erlassen und das Gesundheits- und Krankenpflegegesetz geändert wird (2445 d.B. und 2555 d.B. sowie 9042/BR d.B. und 9069/BR d.B.) ......................................................................... 99

Berichterstatter: Dr. Andreas Köll ................................................................................ 99

14. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 3. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Gesundheits- und Krankenpflegegesetz geändert wird (GuKG-Novelle 2013) und mit dem das MTD-Gesetz geändert wird (MTD-Gesetz-Novelle 2013) (2444 d.B. und 2559 d.B. sowie 9070/BR d.B.) 99

Berichterstatter: Dr. Andreas Köll ................................................................................ 99

Redner/Rednerinnen:

Gerd Krusche ............................................................................................................. 100

Johanna Köberl .......................................................................................................... 101

Dr. Heidelinde Reiter .................................................................................................. 103

Ferdinand Tiefnig ....................................................................................................... 105

Rene Pfister ................................................................................................................ 106

Martin Preineder ......................................................................................................... 108

Bundesminister Alois Stöger, diplômé ................................................................... 109

BundesratStenographisches Protokoll823. Sitzung / Seite 11

Antrag der Bundesräte Dr. Heidelinde Reiter, Kolleginnen und Kollegen, gegen den Beschluss des Nationalrates vom 3. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Gesundheits- und Krankenpflegegesetz geändert wird (GuKG-Novelle 2013) und mit dem das MTD-Gesetz geändert wird (MTD-Gesetz-Novelle 2013) (2444 d.B. und 2559 d.B. sowie 9070/BR d.B.), gemäß § 43 Abs. 1 GO-BR Einspruch zu erheben – Ablehnung ...................................................................................... 105, 110

Annahme des Antrages des Berichterstatters zu Punkt 13, gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben ................................................................ 110

Annahme des Antrages des Berichterstatters zu Punkt 14, gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben ................................................................ 110

Gemeinsame Beratung über

15. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 3. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Arzneimittelgesetz, das Arzneiwareneinfuhrgesetz 2010, das Gewebesicherheitsgesetz, das Rezeptpflichtgesetz und das Gesundheits- und Ernährungssicherheitsgesetz geändert werden (2446 d.B. und 2560 d.B. sowie 9071/BR d.B.) ............................................................................. 110

Berichterstatter: Ferdinand Tiefnig ............................................................................ 110

16. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 3. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Gehaltskassengesetz 2002 geändert wird (2377 d.B. und 2562 d.B. sowie 9072/BR d.B.) 110

Berichterstatter: Ferdinand Tiefnig ............................................................................ 110

Annahme des Antrages des Berichterstatters zu Punkt 15, gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben ................................................................ 111

Annahme des Antrages des Berichterstatters zu Punkt 16, gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben ................................................................ 111

Gemeinsame Beratung über

17. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 3. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Lebensmittelsicherheits- und Verbraucherschutzgesetz geändert wird (2400 d.B. und 2570 d.B. sowie 9073/BR d.B.) ............................................................................................................... 111

Berichterstatter: Ferdinand Tiefnig ............................................................................ 112

18. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 3. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Bangseuchen-Gesetz, das Rinderleukosegesetz und das Bundesgesetz zur Bekämpfung der Infektiösen Bovinen Rhinotracheitis und der Infektiösen Pustulösen Vulvovaginitis aufgehoben wird (2376 d.B. und 2571 d.B. sowie 9074/BR d.B.) .................................................................................... 111

Berichterstatter: Ferdinand Tiefnig ............................................................................ 112

Redner/Rednerinnen:

Johanna Köberl .......................................................................................................... 112

Friedrich Reisinger .................................................................................................... 113

Bundesminister Alois Stöger, diplômé ................................................................... 114

Annahme des Antrages des Berichterstatters zu Punkt 17, gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben ................................................................ 114

Annahme des Antrages des Berichterstatters zu Punkt 18, gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben ................................................................ 115

BundesratStenographisches Protokoll823. Sitzung / Seite 12

19. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 3. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Elektrizitätswirtschafts- und ‑organisationsgesetz 2010, das Gaswirtschaftsgesetz 2011 und das Energie-Control-Gesetz geändert werden (2323/A und 2389 d.B. sowie 9043/BR d.B. und 9077/BR d.B.) ............................................................................................................................. 115

Berichterstatterin: Anneliese Junker .......................................................................... 115

Redner/Rednerinnen:

Franz Perhab ............................................................................................................... 115

Ing. Hans-Peter Bock ................................................................................................. 116

Mag. Nicole Schreyer ................................................................................................. 117

Bundesminister Dr. Reinhold Mitterlehner ............................................................. 118

Annahme des Antrages der Berichterstatterin, 1. gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben und 2. dem vorliegenden Beschluss des Nationalrates gemäß Artikel 44 Abs. 2 B-VG die verfassungsmäßige Zustimmung zu erteilen ............................................... 119

20. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 4. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Entwicklungshelfergesetz und das Allgemeine Sozialversicherungsgesetz geändert werden (2375 d.B. und 2450 d.B. sowie 9075/BR d.B.) .................................................................................... 119

Berichterstatter: Gerhard Schödinger ....................................................................... 119

Redner/Rednerinnen:

Günther Köberl ........................................................................................................... 120

Stefan Schennach ...................................................................................................... 120

Staatssekretär Dr. Reinhold Lopatka ....................................................................... 122

21. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 4. Juli 2013 betreffend Abkommen zwischen der Republik Österreich und der Europäischen Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts über den Sitz des Back-up-Systems der Agentur (2363 d.B. und 2451 d.B. sowie 9076/BR d.B.) .................................................................................... 123

Berichterstatter: Gerhard Schödinger ....................................................................... 123

Redner/Rednerinnen:

Christian Hafenecker ................................................................................................. 124

Günther Köberl ........................................................................................................... 125

Stefan Schennach ...................................................................................................... 125

Staatssekretär Dr. Reinhold Lopatka ....................................................................... 126

Annahme des Antrages des Berichterstatters, 1. gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben und 2. dem vorliegenden Beschluss des Nationalrates gemäß Artikel 50 Abs. 2 Z 2 B-VG die verfassungsmäßige Zustimmung zu erteilen ......................................... 127

22. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 4. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Pflegefondsgesetz geändert wird (2323 d.B. und 2502 d.B. sowie 9078/BR d.B.) ..... 128

Berichterstatter: Rene Pfister ..................................................................................... 128

Redner/Rednerinnen:

Cornelia Michalke ....................................................................................................... 128

Inge Posch-Gruska ..................................................................................................... 130

BundesratStenographisches Protokoll823. Sitzung / Seite 13

Sonja Ledl-Rossmann ............................................................................................... 131

Gregor Hammerl ........................................................................................................ 133

Josef Saller ................................................................................................................. 134

Bundesminister Rudolf Hundstorfer ....................................................................... 135

Gemeinsame Beratung über

23. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 4. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Arbeitsvertragsrechts-Anpassungsgesetz, das Betriebliche Mitarbeiter- und Selbständigenvorsorgegesetz, das Betriebspensionsgesetz, das Landarbeitsgesetz 1984, das Bundespflegegeldgesetz, das Mutterschutzgesetz 1979, das Väter-Karenzgesetz, das Arbeitslosenversicherungsgesetz 1977, das Arbeitsmarktservicegesetz, das Allgemeine Sozialversicherungsgesetz, das Allgemeine Pensionsgesetz (11. Novelle zum APG), das Kinder- und Jugendlichen-Beschäftigungsgesetz 1987, das Bundessozialamtsgesetz und das Familienlastenausgleichsgesetz 1967 geändert werden (Arbeitsrechts-Änderungsgesetz 2013 – ARÄG 2013) (2407 d.B. und 2504 d.B. sowie 9079/BR d.B.) 137

Berichterstatter: Rene Pfister ..................................................................................... 137

24. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 4. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Allgemeine bürgerliche Gesetzbuch geändert wird (2366/A und 2506 d.B. sowie 9080/BR d.B.) ............................................................................................................................. 137

Berichterstatter: Rene Pfister ..................................................................................... 137

Redner/Rednerinnen:

Inge Posch-Gruska ..................................................................................................... 138

Edgar Mayer ................................................................................................................ 139

Annahme des Antrages des Berichterstatters zu Punkt 23, gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben ................................................................ 140

Annahme des Antrages des Berichterstatters zu Punkt 24, gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben ................................................................ 141

25. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 4. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Allgemeine Sozialversicherungsgesetz, das Gewerbliche Sozialversicherungsgesetz, das Bauern-Sozialversicherungsgesetz, das Beamten-Kranken- und Unfallversicherungsgesetz, das Notarversicherungsgesetz 1972, das Arbeiter-Abfertigungsgesetz und das Arbeitslosenversicherungsgesetz 1977 geändert werden (2. Sozialversicherungs-Änderungsgesetz 2013 – 2. SVÄG 2013) (2362/A und 2508 d.B. sowie 9044/BR d.B. und 9081/BR d.B.) ...................................................... 141

Berichterstatter: Richard Wilhelm .............................................................................. 141

Redner/Rednerinnen:

Cornelia Michalke ....................................................................................................... 141

Rene Pfister ................................................................................................................ 142

Edgar Mayer ................................................................................................................ 143

26. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 4. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Bauarbeiter-Urlaubs- und Abfertigungsgesetz, das Allgemei-

BundesratStenographisches Protokoll823. Sitzung / Seite 14

ne Sozialversicherungsgesetz, das Arbeitslosenversicherungsgesetz 1977 und das Arbeitsmarktpolitik-Finanzierungsgesetz geändert werden (2363/A und 2511 d.B. sowie 9082/BR d.B.) ............................................................... 144

Berichterstatter: Rene Pfister ..................................................................................... 144

Redner/Rednerinnen:

Gerd Krusche ............................................................................................................. 144

Inge Posch-Gruska ..................................................................................................... 145

Edgar Mayer ............................................................................................................ ... 146

Bundesminister Rudolf Hundstorfer ....................................................................... 147

27. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 4. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Land- und forstwirtschaftliche Berufsausbildungsgesetz und das Landarbeitsgesetz 1984 geändert werden (2324 d.B. und 2510 d.B. sowie 9083/BR d.B.) ........................................................... 148

Berichterstatter: Rene Pfister ..................................................................................... 148

Redner/Rednerinnen:

Adelheid Ebner ........................................................................................................... 148

Ing. Eduard Köck ........................................................................................................ 149

Dr. Heidelinde Reiter .................................................................................................. 151

Bundesminister Rudolf Hundstorfer ....................................................................... 152

28. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 4. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Unvereinbarkeits- und Transparenz-Gesetz und das Bundesverfassungsgesetz über die Begrenzung von Bezügen öffentlicher Funktionäre geändert werden (2241/A und 2573 d.B. sowie 9045/BR d.B. und 9084/BR d.B.) ............................................................................................................... 152

Berichterstatter: Josef Saller ...................................................................................... 152

Annahme des Antrages des Berichterstatters, 1. gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben und 2. dem vorliegenden Beschluss des Nationalrates gemäß Artikel 44 Abs. 2 B-VG die verfassungsmäßige Zustimmung zu erteilen ............................................... 153

29. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 4. Juli 2013 betreffend Vereinbarung gemäß Artikel 15a B-VG über den weiteren Ausbau ganztägiger Schulformen (2410 d.B. und 2496 d.B. sowie 9096/BR d.B.) ............................................................................................................................. 153

Berichterstatterin: Ana Blatnik .................................................................................... 153

Redner/Rednerinnen:

Elisabeth Reich ........................................................................................................... 154

Mag. Christian Jachs ................................................................................................. 155

Mag. Gerald Zelina ..................................................................................................... 156

Efgani Dönmez, PMM ................................................................................................ 158

Bundesministerin Dr. Claudia Schmied .................................................................. 159

Annahme des Antrages der Berichterstatterin, gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben .................................................................................................. 160

BundesratStenographisches Protokoll823. Sitzung / Seite 15

30. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 5. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Bundes-Verfassungsgesetz, das Bundesverfassungsgesetz vom 18. Juli 1962, mit dem das Bundes-Verfassungsgesetz in der Fassung von 1929 hinsichtlich des Schulwesens geändert wird, und das Bundes-Schulaufsichtsgesetz zur Reform der Verwaltung des Schulwesens des Bundes geändert werden (Schulbehörden – Verwaltungsreformgesetz 2013) (2412 d.B. und 2498 d.B. sowie 9048/BR d.B. und 9097/BR d.B.) ............................................................................................................... 160

Berichterstatterin: Ana Blatnik .................................................................................... 161

Redner/Rednerinnen:

Elisabeth Grimling ..................................................................................................... 161

Bundesministerin Dr. Claudia Schmied .................................................................. 162

Gemeinsame Beratung über

31. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 5. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Schülerbeihilfengesetz 1983 geändert wird (2411 d.B. und 2497 d.B. sowie 9098/BR d.B.) 163

Berichterstatterin: Elisabeth Grimling ....................................................................... 163

32. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 5. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Landeslehrer-Dienstrechtsgesetz geändert wird (2436 d.B. und 2499 d.B. sowie 9099/BR d.B.) ............................................................................................................................. 163

Berichterstatterin: Elisabeth Grimling ....................................................................... 163

33. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 5. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Landeslehrer-Dienstrechtsgesetz und das Unterrichtspraktikumsgesetz geändert werden (Verwaltungsgerichtsbarkeits-Anpassungsgesetz – Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur, Bereich Dienstrecht) (2427 d.B. und 2500 d.B. sowie 9100/BR d.B.) ......................... 163

Berichterstatterin: Elisabeth Grimling ....................................................................... 163

Redner/Rednerinnen:

Monika Mühlwerth ..................................................................................................... 164

Elisabeth Reich ........................................................................................................... 165

Günther Köberl ........................................................................................................... 166

Bundesministerin Dr. Claudia Schmied .................................................................. 166

Annahme des Antrages der Berichterstatterin zu Punkt 31, gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben ................................................................ 167

Annahme des Antrages der Berichterstatterin zu Punkt 32, gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben ................................................................ 167

Annahme des Antrages der Berichterstatterin zu Punkt 33, gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben ................................................................ 167

34. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 5. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Bankeninterventions- und ‑restrukturierungsgesetz erlassen sowie das Bankwesengesetz und das Finanzmarktaufsichtsbehördengesetz geändert werden (2360 d.B. und 2513 d.B. sowie 9049/BR d.B. und 9086/BR d.B.) 167

BundesratStenographisches Protokoll823. Sitzung / Seite 16

Berichterstatter: Michael Lampel ............................................................................... 168

Redner/Rednerinnen:

Mag. Reinhard Pisec, BA .......................................................................................... 168

Franz Perhab ............................................................................................................... 170

Dr. Heidelinde Reiter .................................................................................................. 171

Ewald Lindinger ......................................................................................................... 171

Mag. Gerald Zelina ..................................................................................................... 172

Bundesministerin Mag. Dr. Maria Theresia Fekter ................................................ 174

Gemeinsame Beratung über

35. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 5. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Bankwesengesetz, das Bausparkassengesetz, das Börsegesetz 1989, das E-Geldgesetz 2010, das Finanzkonglomerategesetz, das Finanzmarktaufsichtsbehördengesetz, das Finanzmarktstabilitätsgesetz, das Finanzsicherheiten-Gesetz, das Immobilien-Investmentfondsgesetz, das Investmentfondsgesetz 2011, das Kapitalmarktgesetz, das Nationalbankgesetz 1984, das Sparkassengesetz, das Stabilitätsabgabegesetz, das Wertpapieraufsichtsgesetz 2007, das Zahlungsdienstegesetz, das Pensionskassengesetz, das Betriebliche Mitarbeiter- und Selbständigenvorsorgegesetz und das Versicherungsaufsichtsgesetz geändert werden (2438 d.B. und 2514 d.B. sowie 9050/BR d.B. und 9087/BR d.B.) ............................. 176

Berichterstatter: Rene Pfister ..................................................................................... 176

36. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 5. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Alternative Investmentfonds Manager-Gesetz – AIFMG erlassen wird und das Bankwesengesetz, das Betriebliche Mitarbeiter- und Selbständigenvorsorgegesetz, das Investmentfondsgesetz 2011, das Immobilien-Investmentfondsgesetz, das Finanzmarktaufsichtsbehördengesetz, das Wertpapieraufsichtsgesetz 2007, das Kapitalmarktgesetz, das Einkommensteuergesetz 1988, das EU-Quellensteuergesetz und das Körperschaftsteuergesetz 1988 geändert werden und das Beteiligungsfondsgesetz aufgehoben wird (2401 d.B. und 2516 d.B. sowie 9051/BR d.B. und 9088/BR d.B.) ............................................................................................................................. 176

Berichterstatter: Rene Pfister ..................................................................................... 176

Redner/Rednerinnen:

Mag. Reinhard Pisec, BA .......................................................................................... 177

Sonja Zwazl ................................................................................................................. 178

Dr. Heidelinde Reiter .................................................................................................. 180

Michael Lampel .......................................................................................................... 181

Mag. Klaus Fürlinger ................................................................................................. 182

Gerhard Dörfler .......................................................................................................... 183

Gerd Krusche ............................................................................................................. 183

Annahme des Antrages des Berichterstatters zu Punkt 35, gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben ................................................................ 184

Annahme des Antrages des Berichterstatters zu Punkt 36, gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben ................................................................ 184

Gemeinsame Beratung über

37. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 5. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Einkommensteuergesetz 1988 und das Investmentfondsgesetz 2011 geändert werden (2399 d.B. und 2515 d.B. sowie 9089/BR d.B.) .................................................................................... 184

BundesratStenographisches Protokoll823. Sitzung / Seite 17

Berichterstatter: Michael Lampel ............................................................................... 185

38. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 5. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Finanzstrafgesetz geändert wird (Finanzstrafgesetz-Novelle 2013 – FinStrG-Novelle 2013) (2405 d.B. und 2518 d.B. sowie 9090/BR d.B.) .................................................................................... 184

Berichterstatter: Michael Lampel ............................................................................... 185

39. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 5. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Finanzausgleichsgesetz 2008 und das Katastrophenfondsgesetz 1996 geändert werden (2440 d.B. und 2519 d.B. sowie 9052/BR d.B. und 9091/BR d.B.) ...................................................... 184

Berichterstatter: Michael Lampel ............................................................................... 185

40. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 5. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Buchhaltungsagenturgesetz geändert wird (2409 d.B. und 2520 d.B. sowie 9092/BR d.B.) 184

Berichterstatter: Michael Lampel ............................................................................... 185

41. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 5. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Besatzungsschädengesetz, das Entschädigungsgesetz ČSSR und das Verteilungsgesetz Bulgarien geändert werden (2437 d.B. und 2521 d.B. sowie 9093/BR d.B.) ............................... 184

Berichterstatter: Michael Lampel ............................................................................... 185

42. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 5. Juli 2013 betreffend Abkommen zwischen der Regierung der Republik Österreich und der Regierung der Republik Singapur zur Abänderung des diplomatischen Notenwechsels, welcher zum am 15. September 2009 unterzeichneten Protokoll zugehörig ist, mit welchem das Abkommen zwischen der Regierung der Republik Österreich und der Regierung der Republik Singapur zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerumgehung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen abgeändert wurde (2362 d.B. und 2522 d.B. sowie 9094/BR d.B.) 185

Berichterstatter: Michael Lampel ............................................................................... 185

Redner/Rednerinnen:

Mag. Reinhard Pisec, BA .......................................................................................... 186

Edgar Mayer ................................................................................................................ 188

Dr. Heidelinde Reiter .................................................................................................. 189

Ewald Lindinger ......................................................................................................... 190

Bundesministerin Mag. Dr. Maria Theresia Fekter ................................................ 191

Annahme des Antrages des Berichterstatters zu Punkt 37, gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben ................................................................ 192

Annahme des Antrages des Berichterstatters zu Punkt 38, gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben ................................................................ 192

Annahme des Antrages des Berichterstatters zu Punkt 39, gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben ................................................................ 192

Annahme des Antrages des Berichterstatters zu Punkt 40, gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben ................................................................ 193

Annahme des Antrages des Berichterstatters zu Punkt 41, gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben ................................................................ 193

BundesratStenographisches Protokoll823. Sitzung / Seite 18

Annahme des Antrages des Berichterstatters zu Punkt 42, 1. gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben und 2. dem vorliegenden Beschluss des Nationalrates gemäß Artikel 50 Abs. 2 Z 2 B-VG die verfassungsmäßige Zustimmung zu erteilen .............. 193

43. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 5. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Bundesgesetz über die Errichtung des Staatsschuldenausschusses geändert wird (2439 d.B. und 2475 d.B. sowie 9053/BR d.B. und 9095/BR d.B.) ....................................................................... 193

Berichterstatter: Michael Lampel ............................................................................... 193

Redner/Rednerinnen:

Monika Mühlwerth ..................................................................................................... 194

Franz Perhab ............................................................................................................... 195

Dr. Heidelinde Reiter .................................................................................................. 195

Ewald Lindinger ......................................................................................................... 196

Bundesministerin Mag. Dr. Maria Theresia Fekter ................................................ 196

44. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 5. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das AWG 2002 geändert wird (AWG-Novelle Verpackung) (2408 d.B. und 2487 d.B. sowie 9054/BR d.B. und 9101/BR d.B.) ............................................................................................................... 197

Berichterstatter: Richard Wilhelm .............................................................................. 198

Redner/Rednerinnen:

Dr. Herbert Madejski .................................................................................................. 198

Christian Poglitsch .................................................................................................... 200

Mag. Nicole Schreyer ................................................................................................. 201

Günther Novak ........................................................................................................... 203

Bundesminister Dipl.-Ing. Nikolaus Berlakovich ................................................... 204

45. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 5. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Umweltförderungsgesetz geändert wird (2361/A und 2489 d.B. sowie 9102/BR d.B.) 206

Berichterstatter: Richard Wilhelm .............................................................................. 206

Redner/Rednerinnen:

Walter Temmel ........................................................................................................... 206

Mag. Josef Taucher .................................................................................................... 207

Bundesminister Dipl.-Ing. Nikolaus Berlakovich ................................................... 207

46. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 5. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das AMA-Gesetz 1992 und das Weingesetz 2009 geändert werden (2015 d.B. und 2114 d.B. sowie 9103/BR d.B.) ............................................................................................................................. 209

Berichterstatter: Walter Temmel ................................................................................ 209

Redner:

Bundesminister Dipl.-Ing. Nikolaus Berlakovich ................................................... 209

BundesratStenographisches Protokoll823. Sitzung / Seite 19

Annahme des Antrages des Berichterstatters, 1. gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben und 2. dem vorliegenden Beschluss des Nationalrates gemäß Artikel 44 Abs. 2 B-VG die verfassungsmäßige Zustimmung zu erteilen ............................................... 210

Gemeinsame Beratung über

47. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 5. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Land- und forstwirtschaftliche Landeslehrer-Dienstrechtsgesetz geändert wird (Verwaltungsgerichtsbarkeits-Anpassungsgesetz-BMLFUW) (2441 d.B. und 2525 d.B. sowie 9104/BR d.B.) ......... 210

Berichterstatter: Walter Temmel ................................................................................ 210

48. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 5. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem ein Holzhandelsüberwachungsgesetz erlassen und das BFW-Gesetz geändert wird (2442 d.B. und 2526 d.B. sowie 9105/BR d.B.) .................................................................................................... 210

Berichterstatter: Walter Temmel ................................................................................ 210

Redner/Rednerinnen:

Gerhard Dörfler .......................................................................................................... 211

Ing. Hans-Peter Bock ................................................................................................. 212

Bundesminister Dipl.-Ing. Nikolaus Berlakovich ................................................... 213

Annahme des Antrages des Berichterstatters zu Punkt 47, gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben ................................................................ 214

Annahme des Antrages des Berichterstatters zu Punkt 48, gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben ................................................................ 214

49. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 5. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Pflanzenschutzmittelgesetz geändert wird (2370/A und 2576 d.B. sowie 9106/BR d.B.) 214

Berichterstatter: Ferdinand Tiefnig ............................................................................ 214

Gemeinsame Beratung über

50. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 5. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem die Strafprozessordnung 1975, das Strafregistergesetz 1968 und das Sicherheitspolizeigesetz geändert werden (Strafprozessrechtsänderungsgesetz 2013) (2402 d.B. und 2457 d.B. sowie 9107/BR d.B.) 215

Berichterstatter: Stefan Schennach ........................................................................... 215

51. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 5. Juli 2013 betreffend Strafrechtsübereinkommen über Korruption (2364 d.B. und 2467 d.B. sowie 9108/BR d.B.) 215

Berichterstatter: Stefan Schennach ........................................................................... 215

52. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 5. Juli 2013 betreffend Zusatzprotokoll zum Strafrechtsübereinkommen über Korruption (2365 d.B. und 2468 d.B. sowie 9109/BR d.B.) 215

Berichterstatter: Stefan Schennach ........................................................................... 215

Annahme des Antrages des Berichterstatters zu Punkt 50, gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben ................................................................ 216

BundesratStenographisches Protokoll823. Sitzung / Seite 20

Annahme des Antrages des Berichterstatters zu Punkt 51, 1. gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben und 2. gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates, gemäß Artikel 50 Abs. 2 Z 4 B-VG den gegenständlichen Staatsvertrag durch Erlassung von Gesetzen zu erfüllen, keinen Einspruch zu erheben ......................................................................... 216

Annahme des Antrages des Berichterstatters zu Punkt 52, 1. gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben und 2. gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates, gemäß Artikel 50 Abs. 2 Z 4 B-VG den gegenständlichen Staatsvertrag durch Erlassung von Gesetzen zu erfüllen, keinen Einspruch zu erheben ......................................................................... 216

53. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 5. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Allgemeine bürgerliche Gesetzbuch und das Eingetragene Partnerschaft-Gesetz geändert werden (Adoptionsrechts-Änderungsgesetz 2013 – AdRÄG 2013) (2403 d.B. und 2458 d.B. sowie 9110/BR d.B.) ............................................................................................................................. 216

Berichterstatter: Stefan Schennach ........................................................................... 217

Redner/Rednerinnen:

Cornelia Michalke ....................................................................................................... 217

Mag. Christian Jachs ................................................................................................. 219

Inge Posch-Gruska ..................................................................................................... 220

Marco Schreuder ........................................................................................................ 221

Annahme des Antrages des Berichterstatters, gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben (namentliche Abstimmung) ..................................................... 224

Verzeichnis des Ergebnisses der namentlichen Abstimmung .................................... 224

54. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 5. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Strafgesetzbuch geändert wird (2369/A, 17/A und 2575 d.B. sowie 9055/BR d.B. und 9111/BR d.B.) ............................................................................................................................. 225

Berichterstatter: Stefan Schennach ........................................................................... 225

Redner/Rednerinnen:

Mag. Klaus Fürlinger ................................................................................................. 226

Günther Novak ........................................................................................................... 226

Gemeinsame Beratung über

55. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 6. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem zum internationalen Rechtsschutz Erwachsener das Außerstreitgesetz, die Jurisdiktionsnorm, das IPR-Gesetz und das Gerichtsgebührengesetz geändert werden (Erwachsenenschutz-Gesetz – ErwSchG) (2404 d.B. und 2461 d.B. sowie 9112/BR d.B.) .................................................................................... 227

Berichterstatter: Stefan Schennach ........................................................................... 228

56. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 6. Juli 2013 betreffend Übereinkommen über den internationalen Schutz von Erwachsenen (2448 d.B. und 2462 d.B. sowie 9113/BR d.B.) ................ 227

Berichterstatter: Stefan Schennach ........................................................................... 228

BundesratStenographisches Protokoll823. Sitzung / Seite 21

57. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 6. Juli 2013 betreffend Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt (2449 d.B. und 2469 d.B. sowie 9114/BR d.B.) ............................................................................................................... 227

Berichterstatter: Stefan Schennach ........................................................................... 228

58. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 6. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem die Rechtsanwaltsordnung, die Notariatsordnung, das Ausbildungs- und Berufsprüfungs-Anrechnungsgesetz, das Bauträgervertragsgesetz, das Disziplinarstatut für Rechtsanwälte und Rechtsanwaltsanwärter, das EIRAG, das Gebührenanspruchsgesetz, das Notariatsprüfungsgesetz, das Rechtsanwaltsprüfungsgesetz und das Sachverständigen- und Dolmetschergesetz geändert werden (Berufsrechts-Änderungsgesetz 2013 – BRÄG 2013) (2378 d.B. und 2463 d.B. sowie 9115/BR d.B.) 228

Berichterstatter: Stefan Schennach ........................................................................... 228

Rednerin:

Ana Blatnik .............................................................................................................. ... 229

Annahme des Antrages des Berichterstatters zu Punkt 55, gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben ................................................................ 230

Annahme des Antrages des Berichterstatters zu Punkt 56, 1. gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben und 2. dem vorliegenden Beschluss des Nationalrates gemäß Artikel 50 Abs. 2 Z 2 B-VG die verfassungsmäßige Zustimmung zu erteilen .............. 231

Annahme des Antrages des Berichterstatters zu Punkt 57, 1. gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben, 2. dem vorliegenden Beschluss des Nationalrates gemäß Artikel 50 Abs. 2 Z 2 B-VG die verfassungsmäßige Zustimmung zu erteilen und 3. gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates, gemäß Artikel 50 Abs. 2 Z 4 B-VG den gegenständlichen Staatsvertrag durch Erlassung von Gesetzen zu erfüllen, keinen Einspruch zu erheben ........................... 231

Annahme des Antrages des Berichterstatters zu Punkt 58, gegen den vorliegenden Beschluss des Nationalrates keinen Einspruch zu erheben ................................................................ 231

59. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 6. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Urheberrechtsgesetz und das Verwertungsgesellschaftengesetz 2006 geändert werden (Urheberrechts-Novelle 2013 – Urh-Nov 2013) (2338/A und 2464 d.B. sowie 9116/BR d.B.) .............. 231

Berichterstatter: Stefan Schennach ........................................................................... 232

Redner/Rednerinnen:

Christian Hafenecker ................................................................................................. 232

Mag. Klaus Fürlinger ................................................................................................. 232

Marco Schreuder ........................................................................................................ 233

Ilse Fetik ....................................................................................................................... 234

60. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 6. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Bundesgesetz über die justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen mit den Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU-JZG), das Auslieferungs- und Rechtshilfegesetz und das Wohnhaus-Wiederaufbaugesetz geändert werden (EU-JZG-ÄndG 2013) (2379 d.B. und 2465 d.B. sowie 9117/BR d.B.) 235

BundesratStenographisches Protokoll823. Sitzung / Seite 22

Berichterstatter: Richard Wilhelm .............................................................................. 235

Redner/Rednerinnen:

Dr. Dietmar Schmittner ............................................................................................. 235

Edgar Mayer ................................................................................................................ 237

Stefan Schennach ...................................................................................................... 238

61. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 6. Juli 2013 betreffend Übereinkommen über ein Einheitliches Patentgericht (2447 d.B. und 2470 d.B. sowie 9118/BR d.B.) ..................................... 239

Berichterstatter: Stefan Schennach ........................................................................... 239

Rednerin:

Mag. Nicole Schreyer ................................................................................................. 239

62. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 6. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Universitätsgesetz 2002 geändert wird (2435 d.B. und 2452 d.B. sowie 9056/BR d.B. und 9119/BR d.B.) ............................................................................................................................. 240

Berichterstatter: Mag. Klaus Fürlinger ...................................................................... 240

Redner/Rednerinnen:

Dr. Heidelinde Reiter .................................................................................................. 240

Anneliese Junker ........................................................................................................ 242

Stefan Schennach ...................................................................................................... 243

Gottfried Kneifel ......................................................................................................... 244

Efgani Dönmez, PMM ................................................................................................ 246

Bundesminister Dr. Karlheinz Töchterle ................................................................. 246

63. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 6. Juli 2013 betreffend Rahmenabkommen zwischen der Regierung der Republik Österreich und der Regierung der Föderativen Republik Brasilien über die Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung und höhere Bildung (2304 d.B. und 2453 d.B. sowie 9120/BR d.B.) ....................................................................................................................................... 248

Berichterstatter: Mag. Klaus Fürlinger ...................................................................... 248

64. Punkt: Beschluss des Nationalrates vom 4. Juli 2013 betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Beamten-Dienstrechtsgesetz 1979, das Gehaltsgesetz 1956, das Vertragsbedienstetengesetz 1948, das Richter- und Staatsanwaltschaftsdienstgesetz, das Landeslehrer-Dienstrechtsgesetz und das Land- und forstwirtschaftliche Landeslehrer-Dienstrechtsgesetz geändert werden (2340/A und 2574 d.B. sowie 9085/BR d.B.) ............................................................................................................... 249

Berichterstatter: Josef Saller ...................................................................................... 249

BundesratStenographisches Protokoll823. Sitzung / Seite 23

Redner/Rednerinnen:

Monika Mühlwerth ..................................................................................................... 249

Elisabeth Grimling ..................................................................................................... 250

Marco Schreuder ........................................................................................................ 250

Gottfried Kneifel ......................................................................................................... 251

Annahme des Selbständigen Antrages 193/A-BR/2013 .............................................. 252

Eingebracht wurden

Antrag der Bundesräte

Reinhard Todt, Mag. Harald Himmer, Kolleginnen und Kollegen betreffend Abhaltung einer parlamentarischen Enquete gemäß § 66 GO-BR zum Thema „Der Anteil der älteren Menschen steigt in der österreichischen Gesellschaft stetig an – welche Auswirkungen hat dies auf die verschiedenen Lebensbereiche der älteren Menschen, welche Herausforderungen stellen sich für die österreichische Politik?“ (193/A-BR/2013)

Anfragen der Bundesräte

Dr. Herbert Madejski, Kolleginnen und Kollegen an die Bundesministerin für Inneres betreffend Rauschgifthandel von Asylwerbern (2956/J-BR/2013)

Gottfried Kneifel, Kolleginnen und Kollegen an die Bundesministerin für Justiz betreffend Zahlen und Daten (2957/J-BR/2013)

BundesratStenographisches Protokoll823. Sitzung / Seite 24

09.01.44Beginn der Sitzung: 9.02 Uhr