Neues von der EU-Datenbank: Mail Nr. 112

EU-Vorlage Verordnungsentwürfe

Gegenstand	Datum
Freihandelsabkommen EU-Korea/Bilaterale Schutzklausel - KOM (2010) 49 endg. Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Umsetzung der bilateralen Schutzklausel des Freihandelsabkommens zwischen der EU und Korea (26219/EU XXIV.GP)	09.02.2010

EU-Vorlage Richtlinienentwürfe

Gegenstand	Datum
Dolmetschleistungen und Übersetzungen in Strafverfahren - PE-CONS 1/10 Initiative für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Rechte auf Dolmetschleistungen und auf Übersetzungen in Strafverfahren (25797/EU XXIV.GP)	01.02.2010
Dolmetschleistungen und Übersetzungen in Strafverfahren - 5673/10 Initiative für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Rechte auf Dolmetschleistungen und auf Übersetzungen in Strafverfahren - Begründung (25798/EU XXIV.GP)	01.02.2010
Dolmetschleistungen und Übersetzungen in Strafverfahren - 5674/10 Initiative for a Directive of the European Parliament and of the Council on the rights to interpretation and to translation in criminal proceedings - Detailed statement in accordance with Article 5 of Protocol No 2 to the Lisbon Treaty (25799/EU XXIV.GP)	01.02.2010
Dolmetschleistungen und Übersetzungen in Strafverfahren - 5676/10 Initiative für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Rechte auf Dolmetschleistungen und auf Übersetzung in Strafverfahren - Zusammenfassung der detaillierten Angaben nach Artikel 5 des Protokolls Nr. 2 zum Vertrag von Lissabon (25800/EU XXIV.GP)	01.02.2010
Europäische Schutzanordnung - 5678/10 Initiative for a Directive of the European Parliament and of the Council on the European Protection Order - Detailed statement (25852/EU XXIV.GP)	01.02.2010
Europäische Schutzanordnung - PE-CONS 2/10 Initiative für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die europäische Schutzanordnung (25853/EU XXIV.GP)	01.02.2010
Europäische Schutzanordnung - 5677/10 Initiative für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Europäische Schutzanordnung - Begründung (25854/EU XXIV.GP)	01.02.2010

EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse

Gegenstand	Datum
Übermittlungsschreiben/2010/0801 (COD)/Fristbeginn: 1.2.2010 - 215/10 Initiative des Königreichs Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Estland, des Königreichs Spanien, der Französischen Republik, der Italienischen Republik, des Großherzogtums Luxemburg, der Republik Ungarn, der Republik Österreich, der Portugiesischen Republik, Rumäniens, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Rechte auf Dolmetschleistungen und auf Übersetzungen in Strafverfahren (25796/EU XXIV.GP)	01.02.2010
Übermittlungsschreiben/2010/0802 (COD)/Fristbeginn: 1.2.2010 - 217/10 Initiative des Königreichs Belgien, der Republik Bulgarien, der Republik Estland, des Königreichs Spanien, der Französischen Republik, der Italienischen Republik, der Republik Ungarn, der Republik Polen, der Portugiesischen Republik, Rumäniens, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Europäische Schutzanordnung (25851/EU XXIV.GP)	01.02.2010
Vorruhestandsregelung/Beamtenstatut/ Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der EG - KOM (2010) 28 endg. Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament Bewertung der Durchführung der Vorruhestandsregelung Artikel 9 Anhang VIII des Beamtenstatuts und Artikel 39 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (26218/EU XXIV.GP)	09.02.2010
Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen/Anerkennung ihrer Konformität - KOM (2010) 43 endg. Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament Zweiter Fortschrittsbericht über die Anwendung der Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität (26220/EU XXIV.GP)	09.02.2010
Schutz der Gewässer/Verunreinigungen durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen - KOM (2010) 47 endg. Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament zur Umsetzung der Richtlinie 91/676/EWG des Rates zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigungen durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen auf der Grundlage der Berichte der Mitgliedstaaten für den Zeitraum 2004-2007 (26221/EU XXIV.GP)	09.02.2010
Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates - KOM (2010) 46 endg. Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates (26222/EU XXIV.GP)	09.02.2010
Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates - SEK (2010) 115 endg. Commission Staff Working Document Accompanying document to the Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Council Regulation (EC) No 577/98 (26223/EU XXIV.GP)	09.02.2010
Schutz der Gewässer/Verunreinigungen durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen - SEK (2010) 118 endg. Commission Staff Working Document On implementation of Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources based on Member State reports for the period 2004-2007 Accompanying document to the Report from the Commission to the Council and the European Parliament (26224/EU XXIV.GP)	09.02.2010