| 11.06.1996
|
NON: 5580/96
|
EUTO
|
1940. Ratstagung (Landwirtschaft) am 24./25.6.1996 (8176/EU XX.GP)
|
| 11.06.1996
|
NON: 5580/96
|
EUTO
|
1940. Ratstagung (Landwirtschaft) am 24./25.6.1996 (8176/EU XX.GP)
|
| 13.06.1996
|
NON: 2405/96
|
EUTO
|
1940. Ratstagung (Landwirtschaft) am 24./25.6.96 (8301/EU XX.GP)
|
| 13.06.1996
|
NON: 2405/96
|
EUTO
|
1940. Ratstagung (Landwirtschaft) am 24./25.6.96 (8301/EU XX.GP)
|
| 21.06.1996
|
NON: 2531/96
|
EUTO
|
1940. Ratstagung (Landwirtschaft) am 24./25.6.96 (8784/EU XX.GP)
|
| 21.06.1996
|
NON: 2531/96
|
EUTO
|
1940. Ratstagung (Landwirtschaft) am 24./25.6.96 (8784/EU XX.GP)
|
| 24.06.1996
|
NON: 2586/96
|
EUTO
|
1940. Ratstagung (Landwirtschaft) am 24./25.6.1996 (8952/EU XX.GP)
|
| 24.06.1996
|
NON: 2585/96
|
EUTO
|
1940. Ratstagung (Landwirtschaft) am 24./25.6.1996 (8951/EU XX.GP)
|
| 24.06.1996
|
NON: 5607/96
|
EUTO
|
1940. Ratstagung (Landwirtschaft) am 24./25.6.1996 (8953/EU XX.GP)
|
| 24.06.1996
|
NON: 2577/96
|
EUTO
|
1940. Ratstagung (Landwirtschaft) am 24./25.6.1996 (8943/EU XX.GP)
|
| 24.06.1996
|
NON: 5605/96
|
EUTO
|
1940. Ratstagung (Landwirtschaft) am 24./25.6.1996 (8914/EU XX.GP)
|
| 24.06.1996
|
NON: 5607/96
|
EUTO
|
1940. Ratstagung (Landwirtschaft) am 24./25.6.1996 (8953/EU XX.GP)
|
| 24.06.1996
|
NON: 2586/96
|
EUTO
|
1940. Ratstagung (Landwirtschaft) am 24./25.6.1996 (8952/EU XX.GP)
|
| 24.06.1996
|
NON: 2585/96
|
EUTO
|
1940. Ratstagung (Landwirtschaft) am 24./25.6.1996 (8951/EU XX.GP)
|
| 24.06.1996
|
NON: 2577/96
|
EUTO
|
1940. Ratstagung (Landwirtschaft) am 24./25.6.1996 (8943/EU XX.GP)
|
| 24.06.1996
|
NON: 5605/96
|
EUTO
|
1940. Ratstagung (Landwirtschaft) am 24./25.6.1996 (8914/EU XX.GP)
|
| 25.06.1996
|
NON: 2596/96
|
EUTO
|
1940. Ratstagung (Landwirtschaft) am 24./25.6.96 (8967/EU XX.GP)
|
| 25.06.1996
|
NON: 2596/96
|
EUTO
|
1940. Ratstagung (Landwirtschaft) am 24./25.6.96 (8967/EU XX.GP)
|
| 02.07.1996
|
NON: 2687/96
|
EUTO
|
Der Rat der Europäischen Union (Landwirtschaft) hat auf seiner 1940. Tagung am Montag, den 24., Dienstag, den 25. und Mittwoch, den 26. Juni 1996 die in den folgenden Dokumenten wiedergegebenen A-Punkte angenommen:
1) 8326/96
Die Dokumentenangaben sind wie folgt zu ändern:
- unter Nummer 1
Dok. 8381/96 AGRIFIN 125 FIN 260 + COR 1 + ADD 1
8207/96 AGRIFIN 91 FIN 249
- unter Nummer 2 zweiter, dritter und vierter Gedankenstrich
- Dok. 8473/96 AGRIORG 142 + COR 1 (D)
- Dok. 8474/96 AGRIORG 143 + COR 1 (F,D,I,NL,EN,DK,GR,P)
- Dok. 8475/96 AGRIORG 144 + COR 1 + COR 2 (F,D,I,NL,EN,DK,GR,ES,P)
- unter Nummer 3
Dok. 8382/96 AGRISTR 11 AGRIFIN 126 + REV 1 + REV 1 ADD 1
4868/1/96 AGRISTR 3 AGRIFIN 22 REV 1
- unter Nummer 5
Dok. 8457/96 AGRILEG 134
8361/96 AGRILEG 129 + REV 1 (FI)
- unter Nummer 13 zweiter Gedankenstrich
Dok. 6874/96 SOC 118 + EXT 1 (FI,S) + COR 1 (F)
- unter Nummer 19
Dok. 7842/96 PECHE 223
7844/96 PECHE 225 + COR 1 (P)
- unter Nummer 32
Dok. 8045/96 PESC 156 COAFR 16 + COR 1 (F,NL)
Bei den unter den Nummern 18 und 19 genannten Verordnungen handelt es sich um Rechtsetzungsakte.
2) 8326/96 ADD 1
39. MWSt
- Besteuerung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen
Dok. 8259/96 FISC 52 + COR 1 (EN) + REV 1 (S) + REV 2 (FI)
7903/96 FISC 44
vom AStV (2. Teil) am 19.6.1996 gebilligt
3) 8326/96 ADD 2
40. Annahme - in den Gemeinschaftssprachen - der Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 über die Zertifizierung von Hopfen
Dok. 8121/96 AGRIORG 100
vom GAL auf der Tagung am 17./18.6.1996 gebilligt
41. Annahme - in den Gemeinschaftssprachen - der Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3290/94 über erforderliche Anpassungen und Übergangsmaßnahmen im Agrarsektor zur Anwendung der im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkünfte
Dok. 8404/96 AGRI 52 WTO 109
8163/96 AGRI 49 WTO 104
vom SAL auf der Tagung am 17./18.6.1996 gebilligt
42. Annahme - in den Gemeinschaftssprachen - der Richtlinie des Rates zur Änderung und Kodifizierung der Richtlinie 85/73/EWG zur Sicherstellung der Finanzierung der veterinär- und hygienerechtlichen Kontrollen von lebenden Tieren und bestimten tierischen Erzeugnissen sowie zur Änderung der Richtlinien 90/675/EWG und 91/496/EWG
Dok. 8658/96 AGRILEG 141 + ADD 1
8213/96 AGRILEG 126 + COR 1
im Anschluß an das am 24.6.1996 im Rat (Landwirtschaft) erzielte Einvernehmen
4) 8505/96 (Liste für die VRMST) (9429/EU XX.GP)
|
| 02.07.1996
|
NON: 2682/96
|
EUTO
|
1940 eme session du Conseil de l'Union europeenne (agriculture) des lundi, 24, mardi 25 et mercredi 25 juin 1996 a adopte les points A repris aux documents nos
1) 8326/96
Il convient de lire comme suit les documents:
- du point 1.
docs 8381/96 AGRIFIN 125 FIN 260 + COR 1 + ADD 1
8207/96 AGRIFIN 91 FIN 249
- du point 2. 2eme, 3eme et 4eme tirets
- doc. 8473/96 AGRIORG 142 + COR 1 (D)
- doc. 8474/96 AGRIORG 143 + COR 1 (F,D,I,NL,EN,DK,GR,P)
- doc. 8475/96 AGRIORG 144 + COR 1 + COR 2 (F,D,I,NL,EN,DK,GR,ES,P)
- du point 3.
docs 8382/96 AGRISTR 11 AGRIFIN 126 + REV 1 + REV 1 ADD 1
4868/1/96 AGRISTR 3 AGRIFIN 22 REV 1
- du point 5.
docs 8457/96 AGRILEG 134
8361/96 AGRILEG 129 + REV 1 (FI)
- du point 13, 2eme tiret:
docs 6874/96 SOC 118 + EXT 1 (FI,S) + COR 1 (F)
- du point 19.
docs 7842/96 PECHE 223
7844/96 PECHE 225 + COR 1 (P)
- du point 32.
docs 8045/96 PESC 156 COAFR 16 + COR 1 (F,NL)
les reglements mentionnes aux points 18. et 19. sont des actes legislatives
2) 8326/96 ADD 1
39. TVA
- Taxation des extrants agricoles (AL)
docs 8259/96 FISC 52 + COR 1 (EN) + REV 1 (S) + REV 2 (FI)
7903/96 FISC 44
approuve par le COREPER 2eme partie du 19.06.96
3) 8326/96 ADD 2
40. Adoption dans les langues des Communautes du reglement du Conseil modifiant le reglement (CEE) no 1784/77 relatif a la certification du houblon (AL)
doc. 8121/96 AGRIORG 100
approuve par le CSA des 17/18.06.96
41. Adoption dans les langues des Communautes du reglement du Conseil modifiant le reglement (CE) no 3290/94 relatif aux adaptations et aux mesures transitoires necessaires dans le secteur de l'agriculture pour la mise en oeuvre des accords conclus dans le cadre des negociations commerciales multilaterales du cycle Uruguay (AL)
docs 8404/96 AGRI 52 WTO 109
8163/96 AGRI 49 WTO 104
approuve par le CSA des 17/18.06.96
42. Adoption dans les langues des Communautes de la diretive du Conseil modifiant et codifiant la directive 85/73/CEE pour assurer le financement des inspections et controles veterinaires des animaux vivants et de certains produits animaux et modifiant les directives 90/675/CEE et 91/496/CEE (AL + D)
docs 8658/96 AGRILEG 141 + ADD 1
8213/96 AGRILEG 126 + COR 1
suite a l'accord au Conseil agriculture du 24.06.96
4) 8505/96 (liste RGEM) (9423/EU XX.GP)
|
| 02.07.1996
|
NON: 2682/96
|
EUTO
|
1940 eme session du Conseil de l'Union europeenne (agriculture) des lundi, 24, mardi 25 et mercredi 25 juin 1996 a adopte les points A repris aux documents nos
1) 8326/96
Il convient de lire comme suit les documents:
- du point 1.
docs 8381/96 AGRIFIN 125 FIN 260 + COR 1 + ADD 1
8207/96 AGRIFIN 91 FIN 249
- du point 2. 2eme, 3eme et 4eme tirets
- doc. 8473/96 AGRIORG 142 + COR 1 (D)
- doc. 8474/96 AGRIORG 143 + COR 1 (F,D,I,NL,EN,DK,GR,P)
- doc. 8475/96 AGRIORG 144 + COR 1 + COR 2 (F,D,I,NL,EN,DK,GR,ES,P)
- du point 3.
docs 8382/96 AGRISTR 11 AGRIFIN 126 + REV 1 + REV 1 ADD 1
4868/1/96 AGRISTR 3 AGRIFIN 22 REV 1
- du point 5.
docs 8457/96 AGRILEG 134
8361/96 AGRILEG 129 + REV 1 (FI)
- du point 13, 2eme tiret:
docs 6874/96 SOC 118 + EXT 1 (FI,S) + COR 1 (F)
- du point 19.
docs 7842/96 PECHE 223
7844/96 PECHE 225 + COR 1 (P)
- du point 32.
docs 8045/96 PESC 156 COAFR 16 + COR 1 (F,NL)
les reglements mentionnes aux points 18. et 19. sont des actes legislatives
2) 8326/96 ADD 1
39. TVA
- Taxation des extrants agricoles (AL)
docs 8259/96 FISC 52 + COR 1 (EN) + REV 1 (S) + REV 2 (FI)
7903/96 FISC 44
approuve par le COREPER 2eme partie du 19.06.96
3) 8326/96 ADD 2
40. Adoption dans les langues des Communautes du reglement du Conseil modifiant le reglement (CEE) no 1784/77 relatif a la certification du houblon (AL)
doc. 8121/96 AGRIORG 100
approuve par le CSA des 17/18.06.96
41. Adoption dans les langues des Communautes du reglement du Conseil modifiant le reglement (CE) no 3290/94 relatif aux adaptations et aux mesures transitoires necessaires dans le secteur de l'agriculture pour la mise en oeuvre des accords conclus dans le cadre des negociations commerciales multilaterales du cycle Uruguay (AL)
docs 8404/96 AGRI 52 WTO 109
8163/96 AGRI 49 WTO 104
approuve par le CSA des 17/18.06.96
42. Adoption dans les langues des Communautes de la diretive du Conseil modifiant et codifiant la directive 85/73/CEE pour assurer le financement des inspections et controles veterinaires des animaux vivants et de certains produits animaux et modifiant les directives 90/675/CEE et 91/496/CEE (AL + D)
docs 8658/96 AGRILEG 141 + ADD 1
8213/96 AGRILEG 126 + COR 1
suite a l'accord au Conseil agriculture du 24.06.96
4) 8505/96 (liste RGEM) (9423/EU XX.GP)
|
| 02.07.1996
|
NON: 2687/96
|
EUTO
|
Der Rat der Europäischen Union (Landwirtschaft) hat auf seiner 1940. Tagung am Montag, den 24., Dienstag, den 25. und Mittwoch, den 26. Juni 1996 die in den folgenden Dokumenten wiedergegebenen A-Punkte angenommen:
1) 8326/96
Die Dokumentenangaben sind wie folgt zu ändern:
- unter Nummer 1
Dok. 8381/96 AGRIFIN 125 FIN 260 + COR 1 + ADD 1
8207/96 AGRIFIN 91 FIN 249
- unter Nummer 2 zweiter, dritter und vierter Gedankenstrich
- Dok. 8473/96 AGRIORG 142 + COR 1 (D)
- Dok. 8474/96 AGRIORG 143 + COR 1 (F,D,I,NL,EN,DK,GR,P)
- Dok. 8475/96 AGRIORG 144 + COR 1 + COR 2 (F,D,I,NL,EN,DK,GR,ES,P)
- unter Nummer 3
Dok. 8382/96 AGRISTR 11 AGRIFIN 126 + REV 1 + REV 1 ADD 1
4868/1/96 AGRISTR 3 AGRIFIN 22 REV 1
- unter Nummer 5
Dok. 8457/96 AGRILEG 134
8361/96 AGRILEG 129 + REV 1 (FI)
- unter Nummer 13 zweiter Gedankenstrich
Dok. 6874/96 SOC 118 + EXT 1 (FI,S) + COR 1 (F)
- unter Nummer 19
Dok. 7842/96 PECHE 223
7844/96 PECHE 225 + COR 1 (P)
- unter Nummer 32
Dok. 8045/96 PESC 156 COAFR 16 + COR 1 (F,NL)
Bei den unter den Nummern 18 und 19 genannten Verordnungen handelt es sich um Rechtsetzungsakte.
2) 8326/96 ADD 1
39. MWSt
- Besteuerung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen
Dok. 8259/96 FISC 52 + COR 1 (EN) + REV 1 (S) + REV 2 (FI)
7903/96 FISC 44
vom AStV (2. Teil) am 19.6.1996 gebilligt
3) 8326/96 ADD 2
40. Annahme - in den Gemeinschaftssprachen - der Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 über die Zertifizierung von Hopfen
Dok. 8121/96 AGRIORG 100
vom GAL auf der Tagung am 17./18.6.1996 gebilligt
41. Annahme - in den Gemeinschaftssprachen - der Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3290/94 über erforderliche Anpassungen und Übergangsmaßnahmen im Agrarsektor zur Anwendung der im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkünfte
Dok. 8404/96 AGRI 52 WTO 109
8163/96 AGRI 49 WTO 104
vom SAL auf der Tagung am 17./18.6.1996 gebilligt
42. Annahme - in den Gemeinschaftssprachen - der Richtlinie des Rates zur Änderung und Kodifizierung der Richtlinie 85/73/EWG zur Sicherstellung der Finanzierung der veterinär- und hygienerechtlichen Kontrollen von lebenden Tieren und bestimten tierischen Erzeugnissen sowie zur Änderung der Richtlinien 90/675/EWG und 91/496/EWG
Dok. 8658/96 AGRILEG 141 + ADD 1
8213/96 AGRILEG 126 + COR 1
im Anschluß an das am 24.6.1996 im Rat (Landwirtschaft) erzielte Einvernehmen
4) 8505/96 (Liste für die VRMST) (9429/EU XX.GP)
|
| 11.07.1996
|
RAT: 8083/96
|
EUB
|
1940e session du Conseil Agriculture Luxembourg, les 24/25/26/27 juin 1996 (10072/EU XX.GP)
|
| 11.07.1996
|
RAT: 8083/96
|
EUB
|
1940e session du Conseil Agriculture Luxembourg, les 24/25/26/27 juin 1996 (10072/EU XX.GP)
|
| 11.07.1996
|
RAT: 8326/96
|
EUTO
|
1940. Ratstagung (Landwirtschaft) am 24./25.6.1996 (10081/EU XX.GP)
|
| 11.07.1996
|
RAT: 8326/96
|
EUTO
|
1940. Ratstagung (Landwirtschaft) am 24./25.6.1996 (10081/EU XX.GP)
|
| 18.02.1997
|
RAT: 8452/96
|
EUB
|
Entwurf des Protokolls über die 1940. Tagung des Rates (Landwirtschaft) am Montag, den 24., Dienstag, den 25. Mittwoch, den 26. und Donnerstag, den 27. Juni 1996 in Luxemburg (21271/EU XX.GP)
|