Festlegung (in den Gemeinschaftssprachen)
- eines gemeinsamen Standpunkts des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über mit ionisierenden Strahlen behandelte Lebensmittel und Lebensmittelbestandteile
- des gemeinsamen Standpunkts des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Festlegung einer Gemeinschaftsliste von mit ionisierenden Strahlen behandelten Lebensmitteln und Lebensmittelbestandteilen
(34524/EU XX.GP)
RAT: 11196/97 LIMITE 23.10.1997 deutsch
EU-V: Berichte u. Beratungsergebnisse
Festlegung (in den Gemeinschaftssprachen)
- eines gemeinsamen Standpunkts des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über mit ionisierenden Strahlen behandelte Lebensmittel und Lebensmittelbestandteile
- des gemeinsamen Standpunkts des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Festlegung einer Gemeinschaftsliste von mit ionisierenden Strahlen behandelten Lebensmitteln und Lebensmittelbestandteilen
Eingelangt am 23.10.1997, Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft (32.237/24-III/2/97)
RAT: 11196/97
Datum
EU-Datenbanknr.
Dokument der EU-Vorlage
Sprache
Einstufung
23.10.1997
34525/EU XX.GP
RAT: 11196/97 ADD 1
englisch
LIMITE
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Adoption in the official languages of the Communities of
- a Council common position with a view to adopting a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionizing radiation
- a Council common position with a view to adopting a Directive of the European Parliament and of the Council on the establishment of a Community list of foods and food ingredients treated with ionizing radiation
Eingelangt am 23.10.1997, Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft (32.237/24-III/2/97)
27.10.1997
34784/EU XX.GP
RAT: 11196/97
französisch
LIMITE
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Adoption, dans les langues des Communautes,
- d'une position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du parlement euorpeen et du Conseil relative au rapprochement des legislations des Etats membres sur les denrees et ingredients alimentaires traites par ionisation
- d'une position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement europeen et du Conseil etablissant une liste communautaire de denrees et ingredients alimentaires traites par ionisation
Eingelangt am 27.10.1997, Bundeskanzleramt (Referat VII/1/a)
27.10.1997
34783/EU XX.GP
RAT: 11196/97 ADD 1
deutsch
LIMITE
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Annahme - in den Gemeinschaftssprachen -
- eines gemeinsamen Standpunktes des Rates im Hinblick auf den Erlaß einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten übermit ionisierenden Strahlen behandelte Lebensmittel und Lebensmittelbestandteile
- eines gemeinsamen Standpunktes des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Festlegung einer Gemeinschaftsliste von mit ionisierenden Strahlen behandelten Lebensmitteln und Lebensmittelbestandteilen
Eingelangt am 27.10.1997, Bundeskanzleramt (Referat VII/1/a)
27.10.1997
34785/EU XX.GP
RAT: 11196/97 ADD 1
französisch
LIMITE
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Adoption, dans les langues des Communautes,
- d'une position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du parlement euorpeen et du Conseil relative au rapprochement des legislations des Etats membres sur les denrees et ingredients alimentaires traites par ionisation
- d'une position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement europeen et du Conseil etablissant une liste communautaire de denrees et ingredients alimentaires traites par ionisation
Eingelangt am 27.10.1997, Bundeskanzleramt (Referat VII/1/a)