Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass der VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 des Rates über die Gemeinschaftsmarke und der Verordnung (EG) Nr. 2868/95 der Kommission zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 40/94 des Rates über die Gemeinschaftsmarke und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2869/95 der Kommission über die an das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) zu entrichtenden Gebühren (81827/EU XXV.GP)

RAT: 10373/15 PUBLIC
28.10.2015
deutsch (Orginalsprache englisch)

EU-V: U32 Offizielles Ratsdokument

Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass der VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 des Rates über die Gemeinschaftsmarke und der Verordnung (EG) Nr. 2868/95 der Kommission zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 40/94 des Rates über die Gemeinschaftsmarke und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2869/95 der Kommission über die an das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) zu entrichtenden Gebühren

Gruppe: Ausschuss der Ständigen Vertreter (AStV) - 1. Teil

betrifft Sitzung am 06.11.2015

Erstellt am 28.10.2015 von: Gesetzgebungsplanung und Mitentscheidung

Eingelangt am 28.10.2015, U32 Übermittlung

 Aufklappen
Linkart Link
INT
RMA
RMA
RAG
RAG
ABL
ABL
ABL
ABL
ABL
ABL
ABL
ABL
ABL
ABL
ABL
ABL
ABL
ABL
ABL
ABL
ABL
ABL
ABL
ABL
ABL
ABL
BES
BES
RIL
RIL
RIL
RIL
VER
VER
VER
VER
VER
VER
VER
VER
VER
VER
VER
VER
VER
VER
VER
VER
VER
VER
VER
VER
VER
VER
VER
VER
VER
 Einklappen
Datum EU-Datenbanknr. Dokument der EU-Vorlage Sprache Einstufung
28.10.2015 81826/EU XXV.GP
englisch PUBLIC

EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument

Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

Eingelangt am 28.10.2015, U32 Übermittlung

28.10.2015 82648/EU XXV.GP
deutsch PUBLIC

EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument

Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass der VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 des Rates über die Gemeinschaftsmarke und der Verordnung (EG) Nr. 2868/95 der Kommis-sion zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 40/94 des Rates über die Gemeinschaftsmarke und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2869/95 der Kommission über die an das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) zu entrichtenden Gebühren – Entwurf der Begründung des Rates

Erstellt am 28.10.2015 von: Wettbewerb, Zollunion, Gesellschaftsrecht, geistiges Eigentum, öffentliches Beschaffungswesen

Eingelangt am 05.11.2015, U32 Übermittlung

28.10.2015 81828/EU XXV.GP
englisch PUBLIC

EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument

Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) – Draft Statement of the Council's reasons

Erstellt am 28.10.2015 von: Wettbewerb, Zollunion, Gesellschaftsrecht, geistiges Eigentum, öffentliches Beschaffungswesen

Eingelangt am 28.10.2015, U32 Übermittlung

11.11.2015 83794/EU XXV.GP
deutsch PUBLIC

EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument

Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass der VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 des Rates über die Gemeinschaftsmarke und der Verordnung (EG) Nr. 2868/95 der Kommission zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 40/94 des Rates über die Gemeinschaftsmarke und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2869/95 der Kommission über die an das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) zu entrichtenden Gebühren – Begründung des Rates – vom Rat am 10. November 2015 angenommen

Eingelangt am 13.11.2015, U32 Übermittlung

11.11.2015 83893/EU XXV.GP
deutsch PUBLIC

EU-Vorlage Empfehlungen und Stellungnahmen

Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 des Rates über die Gemeinschaftsmarke und der Verordnung (EG) Nr. 2868/95 der Kommission zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 40/94 des Rates über die Gemeinschaftsmarke und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2869/95 der Kommission über die an das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) zu entrichtenden Gebühren/Begründung des Rates/Vom Rat am 10. November 2015 angenommen

Eingelangt am 13.11.2015, Rat - Österr. Parlament

11.11.2015 83405/EU XXV.GP
englisch PUBLIC

EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument

Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) – Statement of the Council's reasons – Adopted by the Council on 10 November 2015

Eingelangt am 11.11.2015, U32 Übermittlung

11.11.2015 83499/EU XXV.GP
englisch PUBLIC

EU-Vorlage Empfehlungen und Stellungnahmen

Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs)/Statement of the Council's reasons/Adopted by the Council on 10 November 2015

Eingelangt am 11.11.2015, Rat - Österr. Parlament

12.11.2015 83639/EU XXV.GP
deutsch PUBLIC

EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument

Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass der VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 des Rates über die Gemeinschaftsmarke und der Verordnung (EG) Nr. 2868/95 der Kommission zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 40/94 des Rates über die Gemeinschaftsmarke und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2869/95 der Kommission über die an das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) zu entrichtenden Gebühren - Vom Rat am 10. November 2015 angenommen -

Erstellt am 12.11.2015 von: Juristischer Dienst - Qualität der Rechtsetzung

Eingelangt am 12.11.2015, U32 Übermittlung

12.11.2015 83680/EU XXV.GP
deutsch PUBLIC

EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse

Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 des Rates über die Gemeinschaftsmarke und der Verordnung (EG) Nr. 2868/95 der Kommission zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 40/94 des Rates über die Gemeinschaftsmarke und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2869/95 der Kommission über die an das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) zu entrichtenden Gebühren/Vom Rat am 10. November 2015 angenommen

Eingelangt am 12.11.2015, Rat - Österr. Parlament

12.11.2015 83638/EU XXV.GP
englisch PUBLIC

EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument

Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) - Adopted by the Council on 10 November 2015

Erstellt am 12.11.2015 von: Juristischer Dienst - Qualität der Rechtsetzung

Eingelangt am 12.11.2015, U32 Übermittlung

 Aufklappen
Datum Dok.Nr.
Art Betreff
23.10.2015 RAT: 13325/15 EUST
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No …/.. of XXX supplementing Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council by laying down detailed rules for the safety features appearing on the packaging of medicinal products for human use - Extension of scrutiny period (81358/EU XXV.GP)
23.10.2015 RAT: 13309/15 EUST
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Festlegung des im Namen der Europäischen Union in den einschlägigen Ausschüssen der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen hinsichtlich der Vorschläge zur Änderung der UN-Regelungen Nr. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 und 127, des Vorschlags für eine neue UN-Regelung über den Frontalaufprall, des Vorschlags für Änderungen an der Gesamtresolution über Fahrzeugtechnik (R.E.3) sowie des Vorschlags für eine neue gemeinsame Entschließung Nr. 2 (M.R.2) über Begriffsbestimmungen zu den Antriebssträngen von Fahrzeugen einzunehmenden Standpunkts (81290/EU XXV.GP)
27.10.2015 RAT: 13457/15 EUST
Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz – Ernennung von Frau Erna ZELMIN-EKENHEM zum Mitglied (Schweden) als Nachfolgerin des ausscheidenden Mitglieds Herrn Mikael SJÖBERG (82071/EU XXV.GP)
27.10.2015 RAT: 13266/15 EUST
VERORDNUNG DER KOMMISSION (EU) .../... vom XXX zur Änderung der Anhänge III und IV der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien - Beschluss, den Erlass nicht abzulehnen (Regelungsverfahren mit Kontrolle) (81927/EU XXV.GP)
27.10.2015 RAT: 13427/15 EUST
DRAFT REPLY TO QUESTION FOR WRITTEN ANSWER E-009295/2015 - Tibor Szanyi (S&D) Hate campaigns against immigrants (81605/EU XXV.GP)
27.10.2015 RAT: 13465/15 EUST
Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz – Ernennung von Frau Boel CALLERMO zum stellvertretenden Mitglied (Schweden) als Nachfolgerin des ausscheidenden stellvertretenden Mitglieds Herrn Per EWALDSSON (82074/EU XXV.GP)
27.10.2015 RAT: 13456/15 EUST
Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz – Ernennung von Frau Anne-Sofie DALENG zum stellvertretenden Mitglied (Schweden) als Nachfolgerin des ausscheidenden stellvertretenden Mitglieds Herrn Per EWALDSSON (82068/EU XXV.GP)
27.10.2015 RAT: 13466/15 EUST
Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz – Ernennung von Frau Erna ZELMIN-EKENHEM zum Mitglied (Schweden) als Nachfolgerin des ausscheidenden Mitglieds Herrn Mikael SJÖBERG (82067/EU XXV.GP)
27.10.2015 RAT: 13470/15 EUST
DRAFT REPLY TO QUESTION FOR WRITTEN ANSWER E-011548/2015 - Claudia Tapardel (S&D) Designating 2018 as the European Year of Cultural Heritage and Tourism (81625/EU XXV.GP)
27.10.2015 RAT: 13451/15 EUST
DRAFT REPLY TO QUESTION FOR WRITTEN ANSWER E-011619/2015 - Kazimierz Michal Ujazdowski (ECR) Better lawmaking and the subsidiarity principle (81588/EU XXV.GP)
27.10.2015 RAT: 13473/15 EUST
Affaire portée devant la Cour de justice Affaire préjudicielle C-444/15 (Associazione Italia Nostra Onlus v Italie) (81651/EU XXV.GP)
28.10.2015 RAT: 13173/15 EUST
DELEGIERTER BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 15.9.2015 zur Ergänzung des Beschlusses Nr. 1104/2011/EU des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die von den zuständigen PRS-Behörden einzuhaltenden gemeinsamen Mindeststandards - Absicht, keine Einwände gegen den delegierten Rechtsakt zu erheben (82280/EU XXV.GP)
29.10.2015 RAT: 13005/15 EUST
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, das Protokoll von 2014 zum Übereinkommen über Zwangs- oder Pflichtarbeit, 1930, der Internationalen Arbeitsorganisation im Hinblick auf Fragen im Zusammenhang mit der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen im Interesse der Europäischen Union zu ratifizieren Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, das Protokoll von 2014 zum Übereinkommen über Zwangs- oder Pflichtarbeit, 1930, der Internationalen Arbeitsorganisation im Hinblick auf Fragen im Zusammenhang mit der Sozialpolitik im Interesse der Europäischen Union zu ratifizieren - Annahme (82090/EU XXV.GP)
29.10.2015 RAT: 13124/15 EUST
WADA-Stiftungsrat – Billigung von zwei EU-Vertretern (82331/EU XXV.GP)
29.10.2015 RAT: 13312/15 EUST
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Festlegung des im Namen der Europäischen Union in den einschlägigen Ausschüssen der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen hinsichtlich der Vorschläge zur Änderung der UN-Regelungen Nr. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 und 127, zu einer neuen UN-Regelung über den Frontalaufprall und zu Änderungen der Gesamtresolution über Fahrzeugtechnik (R.E.3) sowie zu einer neuen gemeinsamen Entschließung Nr. 2 (M.R.2) über Begriffsbestimmungen zu den Antriebssträngen von Fahrzeugen einzunehmenden Standpunkts - Annahme (82287/EU XXV.GP)
29.10.2015 RAT: 13418/15 EUST
Meetings of the World Anti-Doping Agency (WADA, 17-18 November 2015, Colorado Springs) - European Union coordination of a common position (81960/EU XXV.GP)
29.10.2015 RAT: 13549/15 EUST
Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer – Ernennung von Herrn Karlis LAPSA zum Mitglied (Schweden) als Nachfolger des ausscheidenden Mitglieds Frau Maria NORDIN SKULT (82130/EU XXV.GP)
29.10.2015 RAT: 13310/15 EUST
Verordnung (EU) .../... der Kommission vom XXX zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2099/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einsetzung eines Ausschusses für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe (COSS) – Beschluss, den Erlass nicht abzulehnen (Regelungsverfahren mit Kontrolle) (82279/EU XXV.GP)
30.10.2015 RAT: CM 4431/15 EUTO
2562. Tagung des AUSSCHUSSES DER STÄNDIGEN VERTRETER (1. Teil) Termin: 6. November 2015 Uhrzeit: 10.00 Uhr Ort: RAT JUSTUS-LIPSIUS-GEBÄUDE Rue de la Loi 175, 1048 BRÜSSEL (82295/EU XXV.GP)
30.10.2015 RAT: 13524/15 EUST
Antworten auf Anfragen zur schriftlichen Beantwortung von Mitgliedern des Europäischen Parlaments an den Rat – Prüfung durch den AStV (82310/EU XXV.GP)
03.11.2015 NON: 3044/15 EUB
2562ème Coreper (Partie I), 6 novembre 2015/Flash no 11 (82420/EU XXV.GP)
03.11.2015 RAT: 13630/15 EUTO
2562. Tagung des AUSSCHUSSES DER STÄNDIGEN VERTRETER (1. Teil) Termin: 6. November 2015 Uhrzeit: 10.00 Uhr Ort: Brüssel (82457/EU XXV.GP)
03.11.2015 RAT: 13514/15 EUST
Entwurf einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Marken (Neufassung) (erste Lesung) – Annahme a) des Standpunkts des Rates b) der Begründung des Rates (82667/EU XXV.GP)
03.11.2015 RAT: 13511/15 EUST
Entwurf einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 des Rates über die Gemeinschaftsmarke und der Verordnung (EG) Nr. 2868/95 der Kommission zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 40/94 des Rates über die Gemeinschaftsmarke und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2869/95 der Kommission über die an das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) zu entrichtenden Gebühren (erste Lesung) – Annahme a) des Standpunkts des Rates b) der Begründung des Rates (82675/EU XXV.GP)
04.11.2015 RAT: 13474/15 EUST
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing specific conditions for fishing for deep-sea stocks in the North-East Atlantic and provisions for fishing in international waters of the North-East Atlantic and repealing Regulation (EC) No 2347/2002 (82519/EU XXV.GP)
04.11.2015 RAT: 12610/15 EUST
BESCHLUSS DES RATES zur Ernennung eines ungarischen Mitglieds und eines ungarischen stellvertretenden Mitglieds des Verwaltungsrates der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (82496/EU XXV.GP)
05.11.2015 RAT: 13585/15 EUST
Vorbereitung der außerordentlichen Tagung des Rates (Wettbewerbsfähigkeit) am 9. November 2015 Lage der europäischen Stahlindustrie - Gedankenaustausch (82716/EU XXV.GP)
05.11.2015 RAT: 13351/15 EUST
BESCHLUSS DES RATES zur Festlegung des im Namen der Europäischen Union in den einschlägigen Ausschüssen der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen hinsichtlich der Vorschläge zur Änderung der UN-Regelungen Nr. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 und 127, des Vorschlags für eine neue UN-Regelung über den Frontalaufprall, des Vorschlags für Änderungen an der Gesamtresolution über Fahrzeugtechnik (R.E.3) sowie des Vorschlags für eine neue gemeinsame Entschließung Nr. 2 (M.R.2) über Begriffsbestimmungen zu den Antriebssträngen von Fahrzeugen einzunehmenden Standpunkts (82690/EU XXV.GP)
 Aufklappen
Interinstitutionelle Zahl
Link
2013/0088 COD
 Aufklappen
 Aufklappen
 Aufklappen
 Aufklappen
Datum Dok.Nr.
Art Betreff
08.09.2015 RAT: CM 3681/15 EUTO
Jurists/Linguists Group Date: 22 September 2015 Time: 10.00 Venue: COUNCIL LEX BUILDING Rue de la Loi 145, 1048 BRUSSELS (75646/EU XXV.GP)
11.11.2015 RAT: CM 4584/15 EUTO
3421st meeting of the COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION (Economic and Financial Affairs) Date: 10 November 2015 Venue: COUNCIL JUSTUS LIPSIUS BUILDING Rue de la Loi 175, 1048 BRUSSELS (83383/EU XXV.GP)
09.11.2015 RAT: 13663/15 EUTO
3421. Tagung des RATES DER EUROPÄISCHEN UNION (Wirtschaft und Finanzen) Termin: 10. November 2015 Ort: Brüssel (83087/EU XXV.GP)
30.10.2015 RAT: CM 4431/15 EUTO
2562. Tagung des AUSSCHUSSES DER STÄNDIGEN VERTRETER (1. Teil) Termin: 6. November 2015 Uhrzeit: 10.00 Uhr Ort: RAT JUSTUS-LIPSIUS-GEBÄUDE Rue de la Loi 175, 1048 BRÜSSEL (82295/EU XXV.GP)
06.11.2015 RAT: CM 4529/15 EUTO
3421. Tagung des RATES DER EUROPÄISCHEN UNION (Wirtschaft und Finanzen) Termin: 10. November 2015 Ort: RAT JUSTUS-LIPSIUS-GEBÄUDE Rue de la Loi 175, 1048 BRÜSSEL (82992/EU XXV.GP)
30.10.2015 RAT: CM 4431/15 EUTO
2562. Tagung des AUSSCHUSSES DER STÄNDIGEN VERTRETER (1. Teil) Termin: 6. November 2015 Uhrzeit: 10.00 Uhr Ort: RAT JUSTUS-LIPSIUS-GEBÄUDE Rue de la Loi 175, 1048 BRÜSSEL (82295/EU XXV.GP)
03.11.2015 RAT: 13630/15 EUTO
2562. Tagung des AUSSCHUSSES DER STÄNDIGEN VERTRETER (1. Teil) Termin: 6. November 2015 Uhrzeit: 10.00 Uhr Ort: Brüssel (82457/EU XXV.GP)