Preparation of the Council meeting (Transport, Telecommunications and Energy) on 1st December 2016 Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency, and repealing Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council - General approach (122510/EU XXV.GP)

RAT: 13505/16 LIMITE
14.11.2016
englisch

EU-V: U32 Offizielles Ratsdokument

Preparation of the Council meeting (Transport, Telecommunications and Energy) on 1st December 2016 Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency, and repealing Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council - General approach

Gruppe: Rat "Verkehr, Telekommunikation und Energie", Ausschuss der Ständigen Vertreter (AStV) - 1. Teil

betrifft Sitzungen am 16.11.2016 und 01.12.2016

Erstellt am 14.11.2016 von: Verkehr, Telekommunikation und Energie

Eingelangt am 14.11.2016, U32 Übermittlung

 Einklappen
Datum EU-Datenbanknr. Dokument der EU-Vorlage Sprache Einstufung
09.11.2016 123579/EU XXV.GP
deutsch LIMITE

EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument

Vorbereitung der Tagung des Rates (Verkehr, Telekommunikation und Energie) am 1. Dezember 2016 Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates - Allgemeine Ausrichtung

Eingelangt am 22.11.2016, U32 Übermittlung

09.11.2016 121849/EU XXV.GP
englisch LIMITE

EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument

Preparation of the Council meeting (Transport, Telecommunications and Energy) on 1st December 2016 Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency, and repealing Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council - General approach

Eingelangt am 09.11.2016, U32 Übermittlung

09.11.2016 123580/EU XXV.GP
deutsch LIMITE

EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument

Vorbereitung der Tagung des Rates (Verkehr, Telekommunikation und Energie) am 1. Dezember 2016 Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates - Allgemeine Ausrichtung

Eingelangt am 22.11.2016, U32 Übermittlung

09.11.2016 121850/EU XXV.GP
englisch LIMITE

EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument

Preparation of the Council meeting (Transport, Telecommunications and Energy) on 1st December 2016 Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency, and repealing Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council - General approach

Eingelangt am 09.11.2016, U32 Übermittlung

14.11.2016 122494/EU XXV.GP
englisch LIMITE

EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument

Preparation of the Council meeting (Transport, Telecommunications and Energy) on 1st December 2016 Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency, and repealing Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council - General approach

Eingelangt am 14.11.2016, U32 Übermittlung

15.11.2016 122595/EU XXV.GP
englisch LIMITE

EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument

Preparation of the Council meeting (Transport, Telecommunications and Energy) on 1st December 2016 Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency, and repealing Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council - General approach

Eingelangt am 15.11.2016, U32 Übermittlung

15.11.2016 122620/EU XXV.GP
englisch LIMITE

EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument

Preparation of the Council meeting (Transport, Telecommunications and Energy) on 1st December 2016 Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency, and repealing Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council General approach

Eingelangt am 15.11.2016, U32 Übermittlung

17.11.2016 122965/EU XXV.GP
mehrsprachig LIMITE

EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument

Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency, and repealing Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council - General approach

Eingelangt am 17.11.2016, U32 Übermittlung

21.11.2016 123323/EU XXV.GP
englisch LIMITE

EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument

Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency, and repealing Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council - General approach

Eingelangt am 21.11.2016, U32 Übermittlung

28.11.2016 124954/EU XXV.GP
deutsch LIMITE

EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument

Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates Allgemeine - Ausrichtung

Eingelangt am 01.12.2016, U32 Übermittlung

28.11.2016 124320/EU XXV.GP
mehrsprachig LIMITE

EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument

Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency, and repealing Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council - General approach

Eingelangt am 28.11.2016, U32 Übermittlung

28.11.2016 124758/EU XXV.GP
deutsch LIMITE

EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument

Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates - Allgemeine Ausrichtung

Eingelangt am 30.11.2016, U32 Übermittlung

28.11.2016 124280/EU XXV.GP
englisch LIMITE

EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument

Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency, and repealing Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council - General approach

Eingelangt am 28.11.2016, U32 Übermittlung

07.12.2016 126034/EU XXV.GP
deutsch LIMITE

EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument

Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates - Allgemeine Ausrichtung

Eingelangt am 08.12.2016, U32 Übermittlung

 Aufklappen
Datum Dok.Nr.
Art Betreff
31.10.2016 RAT: 13890/16 EUST
VERORDNUNG (EU) .../... DER KOMMISSION vom XXX zur Änderung von Anhang XVII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) betreffend Bis(pentabromphenyl)ether - Beschluss, den Erlass nicht abzulehnen (121571/EU XXV.GP)
10.11.2016 RAT: 14133/16 EUST
Coordination in preparation of the 209th Session of the ICAO Council - European Union coordination of a common position (121975/EU XXV.GP)
11.11.2016 RAT: CM 4759/16 EUTO
2605. Tagung des AUSSCHUSSES DER STÄNDIGEN VERTRETER (1. Teil) Termin: 16. und 18. November 2016 Uhrzeit: 10.00 Uhr, 10.00 Uhr Ort: RAT JUSTUS-LIPSIUS-GEBÄUDE Rue de la Loi 175, 1048 BRÜSSEL (122467/EU XXV.GP)
11.11.2016 RAT: 14158/16 EUST
DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) .../... DER KOMMISSION vom 20.10.2016 zur Erstellung eines Rückwurfplans für die Steinbuttfischerei im Schwarzen Meer – Absicht, keine Einwände gegen den delegierten Rechtsakt zu erheben (122627/EU XXV.GP)
11.11.2016 RAT: 14218/16 EUST
DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) …/... DER KOMMISSION vom 22.9.2016 über die Prüftätigkeiten und die Akkreditierung von Prüfstellen gemäß der Verordnung (EU) 2015/757 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Überwachung von Kohlendioxidemissionen aus dem Seeverkehr, die Berichterstattung darüber und die Prüfung dieser Emissionen (Text von Bedeutung für den EWR) – Absicht, keine Einwände gegen den delegierten Rechtsakt zu erheben (122626/EU XXV.GP)
11.11.2016 RAT: 14221/16 EUST
PREPARATION OF THE TRANSPORT, TELECOMMUNICATIONS AND ENERGY COUNCIL ON 2 DECEMBER 2016 Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 531/2012 as regards rules for wholesale roaming markets - General approach (122247/EU XXV.GP)
11.11.2016 RAT: 14283/16 EUST
Any other business Draft Common aviation area agreement between the republic of Turkey, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part - Information from the Cyprus delegation (122211/EU XXV.GP)
11.11.2016 RAT: 14157/16 EUST
DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) .../... DER KOMMISSION vom 20.10.2016 zur Erstellung eines Rückwurfplans für bestimmte Fischereien auf Grundfischarten im Mittelmeer – Absicht, keine Einwände gegen den delegierten Rechtsakt zu erheben (122624/EU XXV.GP)
11.11.2016 RAT: 14269/16 EUST
Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Genehmigung der Unterzeichnung – im Namen der Europäischen Union – des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Agentur für die Sicherheit des Flugverkehrs in Afrika und Madagaskar (ASECNA) über die Entwicklung der Satellitennavigation und die Erbringung der damit verbundenen Dienste für die Zivilluftfahrt im Zuständigkeitsgebiet der ASECNA - Annahme (122581/EU XXV.GP)
14.11.2016 NON: 2728/16 EUB
Coreper Flash/2604th Coreper I, 16 and 18 November 2016 (122569/EU XXV.GP)
14.11.2016 RAT: 14391/16 EUTO
2605. Tagung des AUSSCHUSSES DER STÄNDIGEN VERTRETER (1. Teil) Termin: 16. und 18. November 2016 Uhrzeit: 10.00 Uhr, 10.00 Uhr Ort: Brüssel (122588/EU XXV.GP)
14.11.2016 RAT: 14361/16 EUST
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2009/45/EG über Sicherheitsvorschriften und -normen für Fahrgastschiffe - Allgemeine Ausrichtung (123770/EU XXV.GP)
14.11.2016 RAT: 14229/16 EUST
PREPARATION OF THE TRANSPORT, TELECOMMUNICATIONS AND ENERGY COUNCIL ON 2 DECEMBER 2016 Review of the Regulatory Framework Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing the European Electronic Communications Code (Recast) Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Body of European Regulators for Electronic Communications Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions 5G for Europe: An Action Plan Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the regions Connectivity for a Competitive Digital Single Market - Towards a European Gigabit Society - Policy debate (122368/EU XXV.GP)
14.11.2016 RAT: 14362/16 EUST
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über ein System von Überprüfungen im Hinblick auf den sicheren Betrieb von Ro-Ro-Fahrgastschiffen und Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen im Linienverkehr und zur Änderung der Richtlinie 2009/16/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Hafenstaatkontrolle sowie zur Aufhebung der Richtlinie 1999/35/EG des Rates - Allgemeine Ausrichtung (123814/EU XXV.GP)
15.11.2016 RAT: 13520/16 EUST
COUNCIL DECISION on the signing, on behalf of the Union, of the Cooperation Agreement between the European Union and the Agency for Aerial Navigation Safety in Africa and Madagascar (ASECNA) on the development of satellite navigation and the provision of associated services in ASECNA’s area of competence for the benefit of civil aviation (122640/EU XXV.GP)
15.11.2016 RAT: 13661/16 EUST
Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Agentur für die Sicherheit des Flugverkehrs in Afrika und Madagaskar (ASECNA) über die Entwicklung der Satellitennavigation und die Erbringung der damit verbundenen Dienste für die Zivilluftfahrt im Zuständigkeitsbereich der ASECNA (122636/EU XXV.GP)
15.11.2016 RAT: 13842/16 EUST
DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DES RATES zur Änderung der Entscheidung 2009/790/EG zur Ermächtigung der Republik Polen, eine von Artikel 287 der Richtlinie 2006/112/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem abweichende Regelung anzuwenden (122606/EU XXV.GP)
16.11.2016 RAT: CM 4869/16 EUTO
3505. Tagung des RATES DER EUROPÄISCHEN UNION (Verkehr, Telekommunikation und Energie) Termin: 1., 2. und 5. Dezember 2016 Ort: RAT JUSTUS-LIPSIUS-GEBÄUDE Rue de la Loi 175, 1048 BRÜSSEL (122926/EU XXV.GP)
16.11.2016 RAT: CM 4825/16 EUTO
3505. Tagung des RATES DER EUROPÄISCHEN UNION (Verkehr, Telekommunikation und Energie) Termin: 1., 2. und 5. Dezember 2016 Uhrzeit: 10.00 Uhr, 9.30 Uhr, 10.00 Uhr Ort: RAT JUSTUS-LIPSIUS-GEBÄUDE Rue de la Loi 175, 1048 BRÜSSEL (122977/EU XXV.GP)
18.11.2016 RAT: 14486/16 EUST
Any other business Evolution of the EU type approval legislation: Progress report by the European Commission on the implications of the "emissions irregularities" - Information from the Commission, requested by the German delegation (123057/EU XXV.GP)
18.11.2016 RAT: 14600/16 EUST
Any other business The upcoming road initiatives: Addressing the challenges for the road haulage sector - Information from the Commission, requested by the French and German delegations (123058/EU XXV.GP)
21.11.2016 RAT: 14469/16 EUST
Vorbereitung der Tagung des Rates (Verkehr, Telekommunikation und Energie) am 1. Dezember 2016 Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates - Allgemeine Ausrichtung (124119/EU XXV.GP)
22.11.2016 RAT: 14494/16 EUST
Any other business Results of the 39th Assembly of the International Civil Aviation Organisation (ICAO) and of the International Maritime Organisation/ Marine Environment Protection Committee (MEPC 70) - Information from the Commission (123464/EU XXV.GP)
22.11.2016 RAT: 14706/16 EUST
Any other business Road safety - Information from the Commission (123578/EU XXV.GP)
22.11.2016 RAT: 14724/16 EUST
Any other business Cooperation in the field of connected and automated driving: Follow-up to the Declaration of Amsterdam - Information from the Netherlands delegation (123575/EU XXV.GP)
22.11.2016 RAT: 14685/16 EUST
Any other business Work programme of the incoming Presidency - Information from the Maltese delegation (123463/EU XXV.GP)
23.11.2016 RAT: 14705/16 EUST
Any other business Security in the transport sector - Information from the Commission on the state of play (123731/EU XXV.GP)
25.11.2016 RAT: 14826/16 EUST
Council meeting (Transport, Telecommunications and Energy) on 1 December 2016 Lunch debate on transport financing (124028/EU XXV.GP)
25.11.2016 RAT: 14882/16 EUST
Any other business GALILEO - Information from the Commission on the state of play (124096/EU XXV.GP)
28.11.2016 RAT: 14929/16 EUST
Any other business Women in transport - Information from the Commission (124279/EU XXV.GP)
29.11.2016 RAT: 14760/16 EUTO
3505. Tagung des RATES DER EUROPÄISCHEN UNION (Verkehr, Telekommunikation und Energie) Termin: 1., 2. und 5. Dezember 2016 Uhrzeit: 10.00 Uhr, 9.30 Uhr, 10.00 Uhr Ort: Brüssel (124607/EU XXV.GP)
29.11.2016 RAT: 14987/16 EUST
Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1370/2013 mit Maßnahmen zur Festsetzung bestimmter Beihilfen und Erstattungen im Zusammenhang mit der gemeinsamen Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse – Annahme (124603/EU XXV.GP)
30.11.2016 RAT: WK 1421/16 EUB
RELEX files to Transport, Telecommunications and Energy Council on 1 December 2016 (124839/EU XXV.GP)
30.11.2016 RAT: CM 5040/16 EUTO
3505th meeting of the COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION (Transport, Telecommunications and Energy) Date: 1, 2 and 5 December 2016 Venue: COUNCIL JUSTUS LIPSIUS BUILDING Rue de la Loi 175, 1048 BRUSSELS (124764/EU XXV.GP)
30.11.2016 RAT: 14922/16 EUTO
3505. Tagung des RATES DER EUROPÄISCHEN UNION (Verkehr, Telekommunikation und Energie) Termin: 1., 2. und 5. Dezember 2016 Ort: Brüssel (124790/EU XXV.GP)
01.12.2016 RAT: 15098/16 EUST
OUTCOME OF THE COUNCIL MEETING 3505th Council meeting Transport, Telecommunications and Energy Brussels, 1, 2 and 5 December 2016 (127085/EU XXV.GP)
05.12.2016 RAT: 14217/16 EUST
2605th meeting of the PERMANENT REPRESENTATIVES COMMITTEE held in Brussels on 16, 17 and 18 November 2016 (125915/EU XXV.GP)
06.12.2016 RAT: CM 5129/16 EUTO
3505th meeting of the COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION (Transports, Telecommunications and Energy) Date: 1, 2 and 5 December 2016 Venue: COUNCIL JUSTUS LIPSIUS BUILDING Rue de la Loi 175, 1048 BRUSSELS (125594/EU XXV.GP)
20.12.2016 RAT: 15100/16 EUST
3505. Tagung des Rates der Europäischen Union (Verkehr, Telekommunikation und Energie) vom 1., 2. und 5. Dezember 2016 in Brüssel (129700/EU XXV.GP)
 Aufklappen
Dok.Nr.
Betreff
RAT: 14991/15 Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates (89220/EU XXV.GP)
 Aufklappen
Interinstitutionelle Zahl
Link
2015/0277 COD
 Aufklappen
 Aufklappen
Code Sachgebiet
AVIATION 215 Luftfahrt
CODEC 1490 Mitentscheidungsverfahren
RELEX 867 Außenbeziehungen
 Aufklappen
 Aufklappen
 Aufklappen
Datum Dok.Nr.
Art Betreff
07.11.2016 RAT: 14007/16 EUTO
2604. Tagung des AUSSCHUSSES DER STÄNDIGEN VERTRETER (1. Teil) Termin: 9. und 11. November 2016 Uhrzeit: 10.00 Uhr, 9.30 Uhr Ort: Brüssel (121522/EU XXV.GP)
14.11.2016 RAT: 14391/16 EUTO
2605. Tagung des AUSSCHUSSES DER STÄNDIGEN VERTRETER (1. Teil) Termin: 16. und 18. November 2016 Uhrzeit: 10.00 Uhr, 10.00 Uhr Ort: Brüssel (122588/EU XXV.GP)
11.11.2016 RAT: CM 4759/16 EUTO
2605. Tagung des AUSSCHUSSES DER STÄNDIGEN VERTRETER (1. Teil) Termin: 16. und 18. November 2016 Uhrzeit: 10.00 Uhr, 10.00 Uhr Ort: RAT JUSTUS-LIPSIUS-GEBÄUDE Rue de la Loi 175, 1048 BRÜSSEL (122467/EU XXV.GP)
14.11.2016 RAT: 14391/16 EUTO
2605. Tagung des AUSSCHUSSES DER STÄNDIGEN VERTRETER (1. Teil) Termin: 16. und 18. November 2016 Uhrzeit: 10.00 Uhr, 10.00 Uhr Ort: Brüssel (122588/EU XXV.GP)
04.11.2016 RAT: CM 4645/16 EUTO
2604. Tagung des AUSSCHUSSES DER STÄNDIGEN VERTRETER (1. Teil) Termin: 9. und 11. November 2016 Uhrzeit: 10.00 Uhr, 10.00 Uhr Ort: RAT JUSTUS-LIPSIUS-GEBÄUDE Rue de la Loi 175, 1048 BRÜSSEL (121450/EU XXV.GP)
07.11.2016 RAT: 14007/16 EUTO
2604. Tagung des AUSSCHUSSES DER STÄNDIGEN VERTRETER (1. Teil) Termin: 9. und 11. November 2016 Uhrzeit: 10.00 Uhr, 9.30 Uhr Ort: Brüssel (121522/EU XXV.GP)