Internes Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem am 23. Juni 2000 in Cotonou (Benin) unterzeichneten Partnerschaftsabkommen zwischen den Staaten Afrikas, dees Karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits und über die Bereitstellung von Finanzhilfe für die überseeischen Länder und Gebiete, auf die der Vierte Teil des EG-Vertrags Anwendung findet
(18893/EU XXI.GP)
RAT: 10695/00 LIMITE 12.10.2000 deutsch
EU-V: Berichte u. Beratungsergebnisse
Internes Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem am 23. Juni 2000 in Cotonou (Benin) unterzeichneten Partnerschaftsabkommen zwischen den Staaten Afrikas, dees Karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits und über die Bereitstellung von Finanzhilfe für die überseeischen Länder und Gebiete, auf die der Vierte Teil des EG-Vertrags Anwendung findet
Eingelangt am 12.10.2000, Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten (320.151.6/0009e-VII.1a/00)
RAT: 10695/00
Datum
EU-Datenbanknr.
Dokument der EU-Vorlage
Sprache
Einstufung
15.09.2000
17095/EU XXI.GP
RAT: 10695/00
englisch
LIMITE
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Internal Agreement between Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou, Benin on 23 June 2000 and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies
Eingelangt am 15.09.2000, Ständige Vertretung (Delaustria) (3.1.31/312/00)
17.11.2000
21428/EU XXI.GP
RAT: 10695/00
französisch
LIMITE
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Accord interne entre les representants des gouvernements des Etats membres, reunis au sein du Conseil, relatif au financement et a la gestion des aides de la Communaute dans le cadre du protocole financier de l'accord de partenariat entre les Etats d'Afrique, des Caraibes et du Pacifique et la Communaute europeenne et ses Etats membres, signe a Cotonou (Benin) le 23 juin 2000, et a l'affectation des aides financieres destinees aux pays et terrirtoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrieme partie du traite CE
Eingelangt am 17.11.2000, Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten (320.151.6/0010e-VII.1a/00)