31.01.2002
RAT: 5681/02
EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances ("Seveso II") (48114/EU XXI.GP)
01.10.2002
RAT: 12362/02
EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Preparation of the Environment Council of 17 October 2002
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Counci Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (Seveso II)
- political agreement in view of a common position
(65343/EU XXI.GP)
08.11.2002
RAT: 13251/02
EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen ("Seveso II")
- Politische Einigung (68625/EU XXI.GP)
15.02.2002
RAT: 6135/02
EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Vorbereitung der Tagung des Rates (Umwelt) am 4. März 2002
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen ("Seveso II")
- Stand der Beratungen (49015/EU XXI.GP)
21.03.2002
RAT: 6883/02
EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen ("Seveso II")
- Neueinstufung: "Umweltgefährliche Stoffe" und "Erdölerzeugnisse" (51840/EU XXI.GP)
04.06.2002
RAT: 9397/02
EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances ("Seveso II")
- General Approach (56753/EU XXI.GP)
10.06.2002
RAT: 9597/02
EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Preparation of the (Environment) Council meeting on 25 June 2002
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (Seveso II)
- General approach
(57233/EU XXI.GP)
10.07.2002
RAT: 10469/02
EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen (Seveso II)
- Allgemeine Ausrichtung (60036/EU XXI.GP)
12.09.2002
RAT: 10876/02
EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen (Seveso II)
- Prüfung der aus der ersten Lesung des EP hervorgegangenen Abänderungen und Ausarbeitung eines Entwurfs für einen gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf eine politische Einigung (63732/EU XXI.GP)
26.09.2002
RAT: 11968/02
EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen ("Seveso II")
- Abschließende Überarbeitung des Entwurfs eines Gemeinsamen Standpunkts im Hinblick auf eine politische Einigung auf der Oktobertagung des Rates (64933/EU XXI.GP)
14.10.2002
RAT: 12659/02
EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen (Seveso II)
- Politische Einigung (66479/EU XXI.GP)
08.11.2002
RAT: 13251/02
EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen ("Seveso II")
- Politische Einigung (68625/EU XXI.GP)
31.01.2002
RAT: 5681/02
EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances ("Seveso II") (48114/EU XXI.GP)
15.02.2002
RAT: 6135/02
EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Vorbereitung der Tagung des Rates (Umwelt) am 4. März 2002
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen ("Seveso II")
- Stand der Beratungen (49015/EU XXI.GP)
19.02.2002
RAT: 6379/02
EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances ("Seveso II")
- revised text for discussion on 21 February (49177/EU XXI.GP)
26.02.2002
RAT: 6381/02
EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen (Seveso II)
- Stand der Beratungen (49858/EU XXI.GP)
21.06.2002
RAT: 9975/02
EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezemeber 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei Unfällen mit gefährlichen Stoffen ("Seveso")
- Allgemeines Vorgehen (58431/EU XXI.GP)
29.07.2002
RAT: 10654/02
EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen ("Seveso II")
- Prüfung der Abänderungen des EP (61461/EU XXI.GP)
17.07.2003
RAT: 11158/03
EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen (Seveso-II-Richtlinie)
- Prüfung der vom EP in zweiter Lesung vorgenommenen Abänderungen (13088/EU XXII.GP)
19.11.2003
RAT: 14395/03
EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Annahme der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen (SEVESO II) (19493/EU XXII.GP)
26.02.2002
RAT: 6381/02
EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen (Seveso II)
- Stand der Beratungen (49858/EU XXI.GP)
19.04.2002
RAT: 7319/02
EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen (Seveso II)
- Textvorschlag des Vorsitzes (53622/EU XXI.GP)
21.06.2002
RAT: 9975/02
EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezemeber 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei Unfällen mit gefährlichen Stoffen ("Seveso")
- Allgemeines Vorgehen (58431/EU XXI.GP)
10.07.2002
RAT: 10469/02
EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen (Seveso II)
- Allgemeine Ausrichtung (60036/EU XXI.GP)
29.07.2002
RAT: 10654/02
EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen ("Seveso II")
- Prüfung der Abänderungen des EP (61461/EU XXI.GP)
12.09.2002
RAT: 10876/02
EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen (Seveso II)
- Prüfung der aus der ersten Lesung des EP hervorgegangenen Abänderungen und Ausarbeitung eines Entwurfs für einen gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf eine politische Einigung (63732/EU XXI.GP)
18.07.2003
RAT: 11526/03
EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen (Seveso-II-Richtlinie)
- Prüfung der vom EP in zweiter Lesung vorgenommenen Abänderungen
= Vorschläge der deutschen Delegation (13180/EU XXII.GP)
19.11.2003
RAT: 14395/03
EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Annahme der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen (SEVESO II) (19493/EU XXII.GP)
19.04.2002
RAT: 7319/02
EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen (Seveso II)
- Textvorschlag des Vorsitzes (53622/EU XXI.GP)
17.07.2003
RAT: 11158/03
EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen (Seveso-II-Richtlinie)
- Prüfung der vom EP in zweiter Lesung vorgenommenen Abänderungen (13088/EU XXII.GP)
18.07.2003
RAT: 11526/03
EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen (Seveso-II-Richtlinie)
- Prüfung der vom EP in zweiter Lesung vorgenommenen Abänderungen
= Vorschläge der deutschen Delegation (13180/EU XXII.GP)
22.07.2003
RAT: 11576/03
EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen (Seveso II)
- Einberufung des Vermittlungsausschusses
- Fristverlängerung (13390/EU XXII.GP)
19.11.2003
RAT: 14395/03
EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Annahme der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen (SEVESO II) (19493/EU XXII.GP)
21.03.2002
RAT: 6883/02
EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen ("Seveso II")
- Neueinstufung: "Umweltgefährliche Stoffe" und "Erdölerzeugnisse" (51840/EU XXI.GP)
10.04.2003
RAT: 8177/03
EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Common position adopted by the Council on 20 February 2003 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances
- Draft EP opinion in the 2nd reading (7396/EU XXII.GP)
14.05.2003
RAT: 9176/03
EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances
- Draft EP Opinion at 2nd reading (8766/EU XXII.GP)
26.05.2003
RAT: 9574/03
EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances
- Report for on Opinion at 2nd reading approved by the Environment Committee of the EP on 22 May 2003 (9569/EU XXII.GP)