Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2009/16/EG über die Hafenstaatkontrolle (erste Lesung) – Annahme des Gesetzgebungsakts (GA+E) (121990/EU XXIV.GP)

EU-V: U32 Offizielles Ratsdokument

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2009/16/EG über die Hafenstaatkontrolle (erste Lesung) – Annahme des Gesetzgebungsakts (GA+E)

Gruppe: Ausschuss der Ständigen Vertreter (AStV) - 1. Teil

betrifft Sitzung am 17.07.2013

Erstellt am 12.07.2013 von: Mitentscheidung

Eingelangt am 18.07.2013, U32 Übermittlung

RAT: 11966/13
PDF

Datum	EU-Datenbanknr.	Dokument der EU-Vorlage	Sprache	Einstufung
12.07.2013	121538/EU XXIV.GP	RAT: 11966/13 PDF	französisch	PUBLIC	EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument Proposition de directive du Parlement europeén et du Conseil portant modification de la directive 2009/16/CE relative au contrôle par l'État du port (première lecture) - Adoption de l'acte législatif (AL+D) Eingelangt am 16.07.2013, U32 Übermittlung
12.07.2013	121987/EU XXIV.GP	RAT: 11966/13 ADD 1 PDF	deutsch	PUBLIC	EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2009/16/EG über die Hafenstaatkontrolle (erste Lesung) – Annahme des Gesetzgebungsakts (GA + E) = Erklärung Eingelangt am 18.07.2013, U32 Übermittlung
12.07.2013	121542/EU XXIV.GP	RAT: 11966/13 ADD 1 PDF	englisch	PUBLIC	EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/16/EC on port State control (first reading) - Adoption of the legislative act (LA + S) = Statement Eingelangt am 16.07.2013, U32 Übermittlung

Datum	Dok.Nr. Dokumenten der EU-Institutionen zugeordnete, fortlaufende Nummer mit Jahreszahl, um diese eindeutig zu identifizieren.	Art	Betreff
03.01.2001	RAT: 12108/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Unterzeichnung im Namen der Europäischen Union und die vorläufige Anwendung des zwischen der Europäischen Union und der Gabunischen Republik vereinbarten Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen den beiden Vertragsparteien – Annahme Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten nach dem zwischen der Europäischen Union und der Gabunischen Republik vereinbarten Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen den beiden Vertragsparteien – Annahme (121502/EU XXIV.GP)
09.07.2013	RAT: 12019/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Änderung des Beschlusses 97/836/EG des Rates über den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zu dem Übereinkommen der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden ("Geändertes Übereinkommen von 1958") - Annahme (121272/EU XXIV.GP)
09.07.2013	RAT: 12018/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Änderung des Beschlusses 2000/125/EG des Rates vom 31. Januar 2000 betreffend den Abschluss des Übereinkommens über die Festlegung globaler technischer Regelungen für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können ("Parallelübereinkommen") - Annahme (121268/EU XXIV.GP)
10.07.2013	RAT: 12160/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council On the production and making available on the market of plant reproductive material (plant reproductive material law) (Text with EEA relevance). = Optional consultation of the Committee of the Regions (121276/EU XXIV.GP)
10.07.2013	RAT: 12144/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Affaire portée devant le Tribunal de l'Union européenne Affaire T-315/13 (Kompas mejni turistični servis d.d. / Parlement européen, Conseil de l'Union européenne, Commission européenne) - Recours en indemnité pour responsabilité non contractuelle du fait de l'adoption de la directive 2001/37/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2001 relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac (JO L 194 du 18.7.2001, p. 26) (121058/EU XXIV.GP)
10.07.2013	RAT: 12158/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on protective measures against pests of plants. = Optional consultation of the Committee of the Regions (121274/EU XXIV.GP)
11.07.2013	RAT: 12241/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 des Rates über das Kontrollgerät im Straßenverkehr und der Verordnung (EG) Nr. 561/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates ("Fahrtenschreiber") – Annahme der überarbeiteten politischen Einigung (im Anschluss an die früh-zeitige Einigung in zweiter Lesung mit dem EP) (122211/EU XXIV.GP)
11.07.2013	RAT: 12231/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 des Rates hinsichtlich bestimmter Vorschriften zur finanziellen Abwicklung für bestimmte Mitgliedstaaten, die von gravierenden Schwierigkeiten in Bezug auf ihre finanzielle Stabilität betroffen oder bedroht sind = Fakultative Anhörung des Ausschusses der Regionen (121467/EU XXIV.GP)
11.07.2013	RAT: 12196/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Preparation of the 38th Session of the ICAO Assembly - European Union coordination of a common position (121353/EU XXIV.GP)
12.07.2013	RAT: PE-CONS 21/13	EUPE EU-Vorlage: CO-Entscheidung EP und Rat	RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinien 2000/60/EG und 2008/105/EG in Bezug auf prioritäre Stoffe im Bereich der Wasserpolitik (121363/EU XXIV.GP)
12.07.2013	RAT: 12175/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Fund for European Aid to the Most Deprived - Guidance for future work (121528/EU XXIV.GP)
12.07.2013	RAT: 12116/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) - Analysis of the final compromise text with a view to agreement (121533/EU XXIV.GP)
12.07.2013	RAT: 11139/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 über besondere Vorschriften für die Anwendung von Artikel 93 des EG-Vertrags (122235/EU XXIV.GP)
12.07.2013	RAT: 12264/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Sonderbericht Nr. 2/2013 des Europäischen Rechnungshofs: Hat die Kommission eine effiziente Durchführung des Siebten Forschungsrahmenprogramms sichergestellt? - Entwurf von Schlussfolgerungen des Rates (122195/EU XXIV.GP)
12.07.2013	RAT: 11469/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, das Übereinkommen über Sicherheit bei der Verwendung chemischer Stoffe bei der Arbeit, 1990, der Internationalen Arbeitsorganisation (Übereinkommen Nr. 170) im Interesse der Europäischen Union zu ratifizieren – Ersuchen des Rates um Zustimmung des Europäischen Parlaments (121820/EU XXIV.GP)
12.07.2013	RAT: 11468/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, das Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte der Inter-nationalen Arbeitsorganisation von 2011 (Übereinkommen Nr. 189) im Interesse der Europäischen Union zu ratifizieren – Ersuchen des Rates um Zustimmung des Europäischen Parlaments (121817/EU XXIV.GP)
12.07.2013	RAT: 12159/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Beteiligung der EU an der Überarbeitung des Welt-Anti-Doping-Kodex und der internationalen Standards – Billigung des Textes (122104/EU XXIV.GP)
12.07.2013	RAT: 11978/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 (Customs 2020) and repealing Decision N°624/2007/EC - Approval of the final compromise text (121553/EU XXIV.GP)
12.07.2013	RAT: 11462/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, das Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte der Internationalen Arbeitsorganisation von 2011 (Übereinkommen Nr. 189) im Interesse der Europäischen Union zu ratifizieren (121336/EU XXIV.GP)
12.07.2013	RAT: 11748/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the award of concession contracts ("Concessions" Directive) (First reading) - Approval of the final compromise text (121371/EU XXIV.GP)
12.07.2013	RAT: 11463/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, das Übereinkommen über Sicherheit bei der Verwendung chemischer Stoffe bei der Arbeit der Internationalen Arbeitsorganisation von 1990, (Übereinkommen Nr. 170) im Interesse der Europäischen Union zu ratifizieren (121338/EU XXIV.GP)
12.07.2013	RAT: 11080/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 994/98 des Rates vom 7. Mai 1998 über die Anwendung der Artikel 92 und 93 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft auf bestimmte Gruppen horizontaler Beihilfen (121361/EU XXIV.GP)
12.07.2013	RAT: 11860/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	BESCHLUSS DES RATES über die Neubesetzung des Ausschusses für Wissenschaft und Technik und zur Aufhebung des Beschlusses vom 13. November 2012 zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses für Wissenschaft und Technik (121763/EU XXIV.GP)
12.07.2013	RAT: 11745/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on public procurement (Classical Directive) (First reading) - Approval of the final compromise text (121648/EU XXIV.GP)
12.07.2013	RAT: 12213/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Festlegung der Fangmöglichkeiten für Sardellen im Golf von Biscaya in der Fangsaison 2013/14 – Zustimmung zur Anwendung des schriftlichen Verfahrens für die Annahme des Gesetzgebungsakts (121468/EU XXIV.GP)
12.07.2013	RAT: 12211/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing the Creative Europe Programme (LA) (1st reading) - Approval of the final compromise text with a view to agreement (121536/EU XXIV.GP)
12.07.2013	RAT: 12106/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Horizon 2020 - Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) - Proposal for Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation and dissemination in "Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)" - Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 294/2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology - Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the Strategic Innovation Agenda of the European Institute of Innovation and Technology (EIT): the contribution of the EIT to a more innovative Europe - Analysis of the final compromise text with a view to an agreement (121454/EU XXIV.GP)
12.07.2013	RAT: CM 3775/13	EUTO EU-Vorlage Tagesordnung	2461. Tagung des AUSSCHUSSES DER STÄNDIGEN VERTRETER (1. Teil) Termin: 17. Juli 2013 Uhrzeit: 9.00 Uhr Ort: RAT JUSTUS-LIPSIUS-GEBÄUDE Rue de la Loi 175, 1048 BRÜSSEL (121473/EU XXIV.GP)
15.07.2013	NON: 462/13	EUB EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse	Flash No. 3/2461st Coreper (Part I), 17 July 2013 (121513/EU XXIV.GP)
15.07.2013	RAT: 11423/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing an action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 (Customs 2020) and repealing Decision N°624/2007/EC (121552/EU XXIV.GP)
15.07.2013	RAT: 12321/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss – im Namen der Europäischen Union – des Protokolls gegen die unerlaubte Herstellung von Schusswaffen, dazugehörigen Teilen und Komponenten und Munition und gegen den unerlaubten Handel damit, in Ergänzung des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität – Kompromissfassung des Vorsitzes (125137/EU XXIV.GP)
15.07.2013	RAT: 12165/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss – im Namen der Europäischen Union – des Protokolls gegen die unerlaubte Herstellung von Schusswaffen, dazugehörigen Teilen und Komponenten und Munition und gegen den unerlaubten Handel damit, in Ergänzung des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität – Ersuchen des Rates um Zustimmung des Europäischen Parlaments (121640/EU XXIV.GP)
15.07.2013	RAT: 12243/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on specific requirements regarding statutory audit of public-interest entities - Guidance for future work (121500/EU XXIV.GP)
15.07.2013	RAT: 12312/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Preparation of the 38th Session of the ICAO Assembly - European Union coordination of a common position (121631/EU XXIV.GP)
15.07.2013	RAT: 12198/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Preparation of the 38th Session of the ICAO Assembly and of the September ICAO Council - European Union coordination of a common position (121635/EU XXIV.GP)
15.07.2013	RAT: 11746/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (First reading) - Approval of the final compromise text (121498/EU XXIV.GP)
15.07.2013	RAT: 12256/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 994/98 des Rates vom 7. Mai 1998 über die Anwendung der Artikel 92 und 93 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft auf bestimmte Gruppen horizontaler Beihilfen – Annahme (122014/EU XXIV.GP)
15.07.2013	RAT: 12258/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 über besondere Vorschriften für die Anwendung von Artikel 93 des EG-Vertrags – Annahme (122078/EU XXIV.GP)
15.07.2013	RAT: 12216/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 111/2005 laying down rules for the monitoring of trade between the Community and third countries in drug precursors (First reading) (Legislative deliberation) - Approval of the final compromise text (121488/EU XXIV.GP)
15.07.2013	RAT: 12302/13	EUTO EU-Vorlage Tagesordnung	2461. Tagung des AUSSCHUSSES DER STÄNDIGEN VERTRETER (1. Teil) Termin: 17. Juli 2013 Uhrzeit: 9.00 Uhr Ort: Brüssel (121566/EU XXIV.GP)
16.07.2013	RAT: 11518/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	BESCHLUSS DES RATES zur Neuernennung der Mitglieder des Ausschusses für Wissenschaft und Technik und zur Aufhebung des Beschlusses vom 13. November 2012 zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses für Wissenschaft und Technik (121647/EU XXIV.GP)
16.07.2013	RAT: 12162/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Annahme eines Beschlusses des Rates zur Festlegung des Standpunkts, der im Namen der Europäischen Union im Gemischten Ausschuss EU-EFTA in Bezug auf einen Beschluss zur Änderung des Übereinkommens vom 20. Mai 1987 über ein gemeinsames Versandverfahren im Hinblick auf den Beitritt Kroatiens zur Europäischen Union zu vertreten ist (121837/EU XXIV.GP)
16.07.2013	RAT: 11964/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 2000/60/EG und 2008/105/EG in Bezug auf prioritäre Stoffe im Bereich der Wasserpolitik (erste Lesung) - Annahme des Geetzgebungsakts (GA+E) (122166/EU XXIV.GP)
16.07.2013	RAT: 12210/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	VERORDNUNG DES RATES zur Festlegung der Fangmöglichkeiten für Sardellen im Golf von Biscaya in der Fangsaison 2013/14 (121654/EU XXIV.GP)
19.09.2013	RAT: 12437/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	2461st meeting of the PERMANENT REPRESENTATIVES COMMITTEE held in Brussels on 17, 18 and 22 July 2013 (125225/EU XXIV.GP)

Interinstitutionelle Zahl Der Link führt zu den einzelnen Dokumenten dieses Vorhabens.	Link
2012/0062 COD	Legislative Observatory

Dok.Nr. Dokumenten der EU-Institutionen zugeordnete, fortlaufende Nummer mit Jahreszahl, um diese eindeutig zu identifizieren.	Betreff
RAT: 8239/12	Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2009/16/EG über die Hafenstaatkontrolle (77580/EU XXIV.GP)
RAT: 8239/13	Ausschuss der Regionen - Ernennung eines Mitglieds und eines stellvertretenden Mitglieds (ES) (111195/EU XXIV.GP)

Code	Sachgebiet
CODEC 1677	Mitentscheidungsverfahren
MAR 90	Seeverkehr
TRANS 370	Verkehr (Allgemein)
SOC 571	Sozialfragen

Thema
Beschäftigung und Sozialpolitik
Binnenmarkt und Wettbewerb
Energie
Institutionelle Fragen
Maritime Angelegenheiten und Fischerei
Verkehr
Wirtschaft, Währung & Finanzen

Datum	Dok.Nr. Dokumenten der EU-Institutionen zugeordnete, fortlaufende Nummer mit Jahreszahl, um diese eindeutig zu identifizieren.	Art	Betreff
23.07.2013	RAT: 12701/13	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	- Abstimmungsergebnis Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2009/16/EG über die Hafenstaatkontrolle [erste Lesung] - Annahme des Gesetzgebungsakts 3254. Tagung des RATES DER EUROPÄISCHEN UNION (Auswärtige Angelegenheiten) Brüssel, den 22. Juli 2013 (122638/EU XXIV.GP)

Datum	Dok.Nr. Dokumenten der EU-Institutionen zugeordnete, fortlaufende Nummer mit Jahreszahl, um diese eindeutig zu identifizieren.	Art	Betreff
19.07.2013	RAT: CM 3855/13	EUTO EU-Vorlage Tagesordnung	3254. Tagung des RATES DER EUROPÄISCHEN UNION (Auswärtige Angelegenheiten) Termin: 22. Juli 2013 Ort: RAT JUSTUS-LIPSIUS-GEBÄUDE Rue de la Loi 175, 1048 BRÜSSEL (122184/EU XXIV.GP)
19.07.2013	RAT: 12435/13	EUTO EU-Vorlage Tagesordnung	3254. Tagung des RATES DER EUROPÄISCHEN UNION (Auswärtige Angelegenheiten) Termin: 22. Juli 2013 Ort: Brüssel (122221/EU XXIV.GP)
12.07.2013	RAT: CM 3775/13	EUTO EU-Vorlage Tagesordnung	2461. Tagung des AUSSCHUSSES DER STÄNDIGEN VERTRETER (1. Teil) Termin: 17. Juli 2013 Uhrzeit: 9.00 Uhr Ort: RAT JUSTUS-LIPSIUS-GEBÄUDE Rue de la Loi 175, 1048 BRÜSSEL (121473/EU XXIV.GP)
15.07.2013	RAT: 12302/13	EUTO EU-Vorlage Tagesordnung	2461. Tagung des AUSSCHUSSES DER STÄNDIGEN VERTRETER (1. Teil) Termin: 17. Juli 2013 Uhrzeit: 9.00 Uhr Ort: Brüssel (121566/EU XXIV.GP)

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2009/16/EG über die Hafenstaatkontrolle (erste Lesung) – Annahme des Gesetzgebungsakts (GA+E) (121990/EU XXIV.GP)

EU-V: U32 Offizielles Ratsdokument

EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument

EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument

EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument