Hinweise zu Cookies

Die Webseite verwendet Cookies: Zum einen sind sie erforderlich für die Herstellung der Funktionalität. Zum anderen werden sie für die anonyme Analyse der Nutzung verarbeitet. Cookies zu Analysezwecken werden nur mit Ihrem Einverständnis gesetzt. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Nähere Informationen finden Sie in unserem Datenschutzhinweis.

Seite teilen

VERORDNUNG DES RATES über das Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" für den Zeitraum 2014-2020 (124914/EU XXIV.GP)

EU-V: U32 Offizielles Ratsdokument

VERORDNUNG DES RATES über das Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" für den Zeitraum 2014-2020

Gruppe: Ausschuss der Ständigen Vertreter (AStV) - 1. Teil

betrifft Sitzung am 18.09.2013

Erstellt am 17.09.2013 von: Umwelt, Bildung, Jugend, audiovisuelle Medien und Sport

Eingelangt am 17.09.2013, U32 Übermittlung

  • RAT: 12557/13

Dokumente mit derselben Dokumentennummer als Basiszahl. Zusatzdokumente zur Änderung des Ausgangsdokuments werden hinzugefügt (COR, REV, ADD)
  Einklappen
Datum EU-Datenbanknr. Dokument der EU-Vorlage Sprache Einstufung
17.09.2013 124913/EU XXIV.GP
  • RAT: 12557/13
englisch LIMITE

EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument

COUNCIL REGULATION establishing for the period 2014-2020 the programme "Europe for Citizens"

Eingelangt am 17.09.2013, U32 Übermittlung
20.09.2013 125297/EU XXIV.GP
deutsch PUBLIC

EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument

VERORDNUNG DES RATES über das Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" für den Zeitraum 2014-2020

Erstellt am 20.09.2013 von: Juristischer Dienst - Qualität der Rechtsetzung

Eingelangt am 20.09.2013, U32 Übermittlung
20.09.2013 125296/EU XXIV.GP
englisch PUBLIC

EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument

COUNCIL REGULATION establishing for the period 2014-2020 the programme "Europe for Citizens"

Erstellt am 20.09.2013 von: Juristischer Dienst - Qualität der Rechtsetzung

Eingelangt am 20.09.2013, U32 Übermittlung
23.09.2013 125548/EU XXIV.GP
deutsch PUBLIC

EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument

VERORDNUNG DES RATES über das Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" für den Zeitraum 2014-2020

Erstellt am 23.09.2013 von: Juristischer Dienst - Qualität der Rechtsetzung

Eingelangt am 23.09.2013, U32 Übermittlung
02.10.2013 126581/EU XXIV.GP
deutsch PUBLIC

EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument

VERORDNUNG DES RATES über das Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" für den Zeitraum 2014-2020

Erstellt am 02.10.2013 von: Juristischer Dienst - Qualität der Rechtsetzung

Eingelangt am 02.10.2013, U32 Übermittlung
25.11.2013 3408/EU XXV.GP
deutsch PUBLIC

EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument

VERORDNUNG DES RATES über das Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" für den Zeitraum 2014-2020

Erstellt am 25.11.2013 von: Juristischer Dienst - Qualität der Rechtsetzung

Eingelangt am 25.11.2013, U32 Übermittlung
25.11.2013 3406/EU XXV.GP
englisch PUBLIC

EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument

COUNCIL REGULATION establishing for the period 2014-2020 the programme "Europe for Citizens"

Erstellt am 25.11.2013 von: Juristischer Dienst - Qualität der Rechtsetzung

Eingelangt am 25.11.2013, U32 Übermittlung
25.11.2013 3402/EU XXV.GP
deutsch PUBLIC

EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument

VERORDNUNG DES RATES über das Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" für den Zeitraum 2014-2020

Erstellt am 25.11.2013 von: Juristischer Dienst - Qualität der Rechtsetzung

Eingelangt am 25.11.2013, U32 Übermittlung
12.12.2013 6547/EU XXV.GP
  • RAT: 12557/13 REV 2 COR 1
deutsch LIMITE

EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument

VERORDNUNG DES RATES über das Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" für den Zeitraum 2014-2020

Erstellt am 12.12.2013 von: Juristischer Dienst - Qualität der Rechtsetzung

Eingelangt am 12.12.2013, U32 Übermittlung
Dokumente, die sich auch auf die gegenständliche Sitzung (Gremium und Datum) beziehen.
  Aufklappen
Datum Dok.Nr.
Dokumenten der EU-Institutionen zugeordnete, fortlaufende Nummer mit Jahreszahl, um diese eindeutig zu identifizieren.
Art Betreff
03.01.2001 RAT: 13431/13 EUST
EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument
COMMISSION REGULATION (EU) No …/.. of XXX amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Diphosphates (E 450), Triphosphates (E 451) and Polyphosphates (E 452) in wet salted fish – Decision not to oppose adoption (124158/EU XXIV.GP)
09.09.2013 RAT: 13414/13 EUST
EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument
VERORDNUNG (EU) Nr. .../.. DER KOMMISSION vom XXX zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 432/2012 zur Festlegung einer Liste zulässiger anderer gesundheitsbezogener Angaben über Lebensmittel als Angaben über die Reduzie-rung eines Krankheitsrisikos sowie die Entwicklung und die Gesundheit von Kindern – Beschluss, den Erlass nicht abzulehnen (124798/EU XXIV.GP)
09.09.2013 RAT: 13413/13 EUST
EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument
VERORDNUNG (EU) Nr. .../.. DER KOMMISSION vom XXX über die Nicht-zulassung bestimmter anderer gesundheitsbezogener Angaben über Lebensmittel als Angaben über die Reduzierung eines Krankheitsrisikos sowie über die Ent-wicklung und die Gesundheit von Kindern – Beschluss, den Erlass nicht abzulehnen (124800/EU XXIV.GP)
09.09.2013 RAT: 11768/13 EUST
EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument
BESCHLUSS DES RATES über die Unterzeichnung – im Namen der Europäischen Union – des Freiwilligen Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Indonesien über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor sowie über die Einfuhr von Holzprodukten in die Europäische Union (124325/EU XXIV.GP)
09.09.2013 RAT: 13421/13 EUST
EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument
VERORDNUNG (EU) Nr. .../.. DER KOMMISSION vom XXX zur Nichtzulas-sung bestimmter anderer gesundheitsbezogener Angaben über Lebensmittel als Angaben über die Reduzierung eines Krankheitsrisikos sowie die Entwicklung und die Gesundheit von Kindern – Beschluss, den Erlass nicht abzulehnen (124802/EU XXIV.GP)
09.09.2013 RAT: 13415/13 EUST
EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument
VERORDNUNG (EU) Nr. .../.. DER KOMMISSION vom XXX zur Änderung des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verwendung von Süßungsmitteln in bestimmten Brotaufstrichen aus Obst oder Gemüse – Beschluss, den Erlass nicht abzulehnen (124801/EU XXIV.GP)
09.09.2013 RAT: 11767/13 EUST
EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument
BESCHLUSS DES RATES über den Abschluss des Freiwilligen Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Indonesien über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor sowie über die Einfuhr von Holzprodukten in die Europäische Union (124327/EU XXIV.GP)
09.09.2013 RAT: 11769/13 EUST
EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument
Freiwilliges Partnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Indonesien über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor sowie über die Einfuhr von Holzprodukten in die Europäische Union (124329/EU XXIV.GP)
09.09.2013 RAT: 13430/13 EUST
EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument
VERORDNUNG (EU) Nr. .../.. DER KOMMISSION vom XXX zur Änderung des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verwendung von Diphosphaten (E 450), Triphosphaten (E 451) und Polyphosphaten (E 452) in nass gesalzenem Fisch – Beschluss, den Erlass nicht abzulehnen (124803/EU XXIV.GP)
10.09.2013 RAT: 13474/13 EUST
EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument
DRAFT REPLY TO QUESTION FOR WRITTEN ANSWER E-005937/2013 - Francisco Sosa Wagner (NI) Access to culture for the visually impaired (124301/EU XXIV.GP)
11.09.2013 RAT: 13354/13 EUST
EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument
Verordnung (EU) Nr. .../.. der Kommission vom XXX zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Haushaltsbacköfen, -kochmulden und -dunstabzugshauben - Beschluss, den Erlass nicht abzulehnen (Regelungsverfahren mit Kontrolle) (124603/EU XXIV.GP)
11.09.2013 RAT: 12882/13 EUST
EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument
Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den von der Europäischen Union innerhalb des durch das Freihandelsabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Korea andererseits eingesetzten Ausschusses für kulturelle Zusammenarbeit in Bezug auf die Annahme seiner Geschäftsordnung zu vertretenden Standpunkt – Annahme (124910/EU XXIV.GP)
11.09.2013 RAT: 13351/13 EUST
EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument
Verordnung (EU) Nr. .../.. der Kommission vom XXX zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 640/2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Elektromotoren - Beschluss, den Erlass nicht abzulehnen (Regelungsverfahren mit Kontrolle) (124601/EU XXIV.GP)
12.09.2013 RAT: 13579/13 EUST
EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument
Case before the Court of Justice of the European Union - C-425/13 Commission v. Council (ETS/Australia) (124549/EU XXIV.GP)
12.09.2013 RAT: 13580/13 EUST
EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument
Case before the Court of Justice of the European Union: - Case C-398/13P (Inuit Tapiriit Kanatami a.o. v European Commission) (124545/EU XXIV.GP)
12.09.2013 RAT: 13058/13 EUST
EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument
VERORDNUNG (EU) Nr. .../.. DER KOMMISSION vom XXX über die techni-sche Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems "Fahrzeuge – Güter-wagen" des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 321/2013 der Kommission – Beschluss, den Erlass nicht anzunehmen (Regelungsverfahren mit Kontrolle) (124961/EU XXIV.GP)
12.09.2013 RAT: 13057/13 EUST
EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument
BESCHLUSS DER KOMMISSION vom XXX zur Änderung des Beschlusses 2012/757/EU der Kommission über die technische Spezifikation für die Interope-rabilität des Teilsystems "Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung" des Eisen-bahnsystems in der Europäischen Union – Beschluss, den Erlass nicht abzulehnen (Regelungsverfahren mit Kontrolle) (124963/EU XXIV.GP)
12.09.2013 RAT: 13055/13 EUST
EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument
VERORDNUNG (EU) Nr. .../.. DER KOMMISSION vom XXX zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 454/2011 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem "Telematikanwendungen für den Güter-verkehr" des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems – Beschluss, den Erlass nicht abzulehnen (Regelungsverfahren mit Kontrolle) (124964/EU XXIV.GP)
13.09.2013 RAT: 13536/13 EUST
EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument
Vorschlag für eine Verordnung des Rates über das Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" für den Zeitraum 2014-2020 - Ersuchen des Rates um Zustimmung des Europäischen Parlaments (124966/EU XXIV.GP)
13.09.2013 RAT: 13458/13 EUST
EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument
Industriepolitik Mitteilung der Kommission "Auf dem Weg zu einem wettbewerbsfähigeren und effizienteren Verteidigungs- und Sicherheitssektor" – Vermerk des Vorsitzes (124889/EU XXIV.GP)
13.09.2013 RAT: 13272/13 EUST
EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument
Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Ermächtigung der Europäischen Kommission, im Namen der EU an den Verhandlungen über ein internationales Übereinkommen des Europarates zur Bekämpfung der Manipulation von Sport-ergebnissen hinsichtlich der die Zusammenarbeit in Strafsachen und die polizei-liche Zusammenarbeit betreffenden Angelegenheiten teilzunehmen – Annahme (124882/EU XXIV.GP)
13.09.2013 RAT: 13471/13 EUST
EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument
Vorbereitung der Tagung des Rates (Wettbewerbsfähigkeit) am 26./27. September 2013 Innovationsunion und Europäischer Forschungsraum (EFR) a) Mitteilung der Kommission über den "Stand der Innovationsunion 2012 – Beschleunigung des Wandels" b) Mitteilung der Kommission über die "Messung der Innovationsleistung in Europa: ein neuer Indikator" c) (ggf.) Erster Fortschrittsbericht über den Europäischen Forschungsraum - Vorstellung durch die Kommission - Orientierungsaussprache (125663/EU XXIV.GP)
13.09.2013 RAT: 13329/13 EUST
EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument
Förderung der Wettbewerbsfähigkeit von KMU in Europa: Beitrag zur Vorbereitung der Tagung des Europäischen Rates am 24./25. Oktober 2013 – Orientierungsaussprache – Vermerk des Vorsitzes (125274/EU XXIV.GP)
13.09.2013 RAT: 13593/13 EUST
EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument
Industriepolitik Rahmenbedingungen für eine wettbewerbsfähige Industrie in Europa – Vermerk des Vorsitzes (125246/EU XXIV.GP)
13.09.2013 RAT: 13606/13 EUST
EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument
Antworten auf Anfragen zur schriftlichen Beantwortung von Mitgliedern des Europäischen Parlaments an den Rat – Prüfung durch den AStV (124779/EU XXIV.GP)
13.09.2013 RAT: CM 4272/13 EUTO
EU-Vorlage Tagesordnung
2466. Tagung des AUSSCHUSSES DER STÄNDIGEN VERTRETER (1. Teil) Termin: 18. September 2013 Uhrzeit: 9.30 Uhr Ort: RAT JUSTUS-LIPSIUS-GEBÄUDE Rue de la Loi 175, 1048 BRÜSSEL (124747/EU XXIV.GP)
16.09.2013 NON: 533/13 EUB
EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse
Flash No. 6/2466th Coreper (Part I), 18 September 2013 (124830/EU XXIV.GP)
16.09.2013 RAT: 13531/13 EUST
EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services - Presidency's compromise proposals on Articles 9 and 12 (124848/EU XXIV.GP)
16.09.2013 RAT: 13525/13 EUST
EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument
Preparation of the 38th Session of the ICAO Assembly and of the September ICAO Council - European Union coordination of a common position (124931/EU XXIV.GP)
16.09.2013 RAT: 13652/13 EUTO
EU-Vorlage Tagesordnung
2466. Tagung des AUSSCHUSSES DER STÄNDIGEN VERTRETER (1. Teil) Termin: 18. September 2013 Uhrzeit: 9.30 Uhr Ort: Brüssel (124876/EU XXIV.GP)
17.09.2013 RAT: 10505/13 EUST
EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument
KOOPERATIONSABKOMMEN zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Europäischen Satellitennavigationsprogramme (124916/EU XXIV.GP)
17.09.2013 RAT: 10503/13 EUST
EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument
BESCHLUSS DES RATES über die Unterzeichnung – im Namen der Union – und die vorläufige Anwendung des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die europäischen Satellitennavigationsprogramme (124906/EU XXIV.GP)
02.10.2013 RAT: 13874/13 EUST
EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument
2466th meeting of the PERMANENT REPRESENTATIVES COMMITTEE held in Brussels on 18 and 23 September 2013 (126532/EU XXIV.GP)
Gesetzgebungsvorhaben der Kommission erhalten eine fortlaufende Nummer mit Jahresangabe und Kürzel des Verfahrens (z.B.: COD, NLE). Diese Zahl wird von den beteiligten EU-Institutionen über sämtliche Etappen eines Verfahrens bis zur Annahme verwendet. Dies ermöglicht die Zusammenstellung vollständiger Dossiers
  Aufklappen
Interinstitutionelle Zahl
Der Link führt zu den einzelnen Dokumenten dieses Vorhabens.
Link
2011/0436 APP
Mit den Sachgebietscodes werden die in einem Dokument behandelten Themenbereiche des Rates ausgewiesen. Der Link führt zu Dokumenten mit dem gleichen Sachgebiet
  Aufklappen
Code Sachgebiet
CULT 90 Kultur
FREMP 108 Gruppe Grundrechte, Bürgerrechte und Freizügigkeit
JAI 643 Justiz und Inneres
EDUC 303 Bildung
SOC 606 Sozialfragen
CADREFIN 198 Finanzrahmen
Dieser Link führt zum Filter für die Dokumentenauswahl nach übergeordneten Themen
  Aufklappen
Dieses Dokument wurde von anderen Tagesordnungen referenziert
  Aufklappen
Datum Dok.Nr.
Dokumenten der EU-Institutionen zugeordnete, fortlaufende Nummer mit Jahreszahl, um diese eindeutig zu identifizieren.
Art Betreff
24.09.2013 RAT: CM 4418/13 EUTO
EU-Vorlage Tagesordnung
3257th meeting of the COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION (Agriculture and Fisheries) Date: 23 September 2013 Venue: COUNCIL JUSTUS LIPSIUS BUILDING Rue de la Loi 175, 1048 BRUSSELS (125697/EU XXIV.GP)
19.09.2013 RAT: CM 4345/13 EUTO
EU-Vorlage Tagesordnung
3257. Tagung des RATES DER EUROPÄISCHEN UNION (Landwirtschaft und Fischerei) Termin: 23. September 2013 Ort: RAT JUSTUS-LIPSIUS-GEBÄUDE Rue de la Loi 175, 1048 BRÜSSEL (125243/EU XXIV.GP)
16.09.2013 RAT: 13652/13 EUTO
EU-Vorlage Tagesordnung
2466. Tagung des AUSSCHUSSES DER STÄNDIGEN VERTRETER (1. Teil) Termin: 18. September 2013 Uhrzeit: 9.30 Uhr Ort: Brüssel (124876/EU XXIV.GP)
13.09.2013 RAT: CM 4272/13 EUTO
EU-Vorlage Tagesordnung
2466. Tagung des AUSSCHUSSES DER STÄNDIGEN VERTRETER (1. Teil) Termin: 18. September 2013 Uhrzeit: 9.30 Uhr Ort: RAT JUSTUS-LIPSIUS-GEBÄUDE Rue de la Loi 175, 1048 BRÜSSEL (124747/EU XXIV.GP)
16.09.2013 RAT: 13652/13 EUTO
EU-Vorlage Tagesordnung
2466. Tagung des AUSSCHUSSES DER STÄNDIGEN VERTRETER (1. Teil) Termin: 18. September 2013 Uhrzeit: 9.30 Uhr Ort: Brüssel (124876/EU XXIV.GP)
20.09.2013 RAT: 13623/13 EUTO
EU-Vorlage Tagesordnung
3257. Tagung des RATES DER EUROPÄISCHEN UNION (Landwirtschaft und Fischerei) Termin: 23. September 2013 Ort: Brüssel (125364/EU XXIV.GP)
10.04.2014 RAT: CM 2450/14 EUTO
EU-Vorlage Tagesordnung
3308. Tagung des RATES DER EUROPÄISCHEN UNION (Landwirtschaft und Fischerei) Termin: 14. April 2014 Ort: Konferenzzentrum - KIRCHBERG-Gebäude Place de l'Europe 4 1499 LUXEMBURG (21511/EU XXV.GP)
11.04.2014 RAT: 8570/14 EUTO
EU-Vorlage Tagesordnung
3308. Tagung des RATES DER EUROPÄISCHEN UNION (Landwirtschaft und Fischerei) Termin: 14. April 2014 Ort: Luxemburg (21646/EU XXV.GP)
04.04.2014 RAT: CM 2363/14 EUTO
EU-Vorlage Tagesordnung
2493. Tagung des AUSSCHUSSES DER STÄNDIGEN VERTRETER (2. Teil) Termin: 9. April 2014 Uhrzeit: 10.00 Uhr Ort: RAT JUSTUS-LIPSIUS-GEBÄUDE Rue de la Loi 175, 1048 BRÜSSEL (20557/EU XXV.GP)
07.04.2014 RAT: 8630/14 EUTO
EU-Vorlage Tagesordnung
2493. Tagung des AUSSCHUSSES DER STÄNDIGEN VERTRETER (2. Teil) Termin: 9. April 2014 Uhrzeit: 10.00 Uhr Ort: Brüssel (20793/EU XXV.GP)
04.04.2014 RAT: CM 2363/14 EUTO
EU-Vorlage Tagesordnung
2493. Tagung des AUSSCHUSSES DER STÄNDIGEN VERTRETER (2. Teil) Termin: 9. April 2014 Uhrzeit: 10.00 Uhr Ort: RAT JUSTUS-LIPSIUS-GEBÄUDE Rue de la Loi 175, 1048 BRÜSSEL (20557/EU XXV.GP)
07.04.2014 RAT: 8630/14 EUTO
EU-Vorlage Tagesordnung
2493. Tagung des AUSSCHUSSES DER STÄNDIGEN VERTRETER (2. Teil) Termin: 9. April 2014 Uhrzeit: 10.00 Uhr Ort: Brüssel (20793/EU XXV.GP)