Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie 98/41/EG des Rates über die Registrierung der an Bord von Fahrgastschiffen im Verkehr nach oder von einem Hafen eines Mitgliedstaates der Gemeinschaft befindlichen Personen und zur Änderung der Richtlinie 2010/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Meldeformalitäten für Schiffe beim Einlaufen in und/oder Auslaufen aus Häfen der Mitgliedstaaten (106674/EU XXV.GP)

RAT: 9964/16 PUBLIC
07.06.2016
deutsch (Orginalsprache englisch)

EU-V: U32 Offizielles Ratsdokument

Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie 98/41/EG des Rates über die Registrierung der an Bord von Fahrgastschiffen im Verkehr nach oder von einem Hafen eines Mitgliedstaates der Gemeinschaft befindlichen Personen und zur Änderung der Richtlinie 2010/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Meldeformalitäten für Schiffe beim Einlaufen in und/oder Auslaufen aus Häfen der Mitgliedstaaten

Erstellt am 07.06.2016 von: Verkehr, Telekommunikation und Energie

Eingelangt am 07.06.2016, U32 Übermittlung

RAT: 9964/16 PDF

Linkart	Link
COM	COM(2015) 508
COM	COM(2016) 370
COM	KOM(2009) 0008
COM	KOM(2011) 0144
COM	SWD(2015) 197
COM	SWD(2016) 189
COM	SWD(2016) 190
INT	2016/0171 (COD)
RAT	379/05
RMA	CODEC 847
RMA	MAR 161
RAG	Verkehr
ABL	ABl. C 379 vom 31.12.1994, S. 8
ABL	ABl. L 138 vom 1.6.1999
ABL	ABl. L 163 vom 25.6.2009, S. 1
ABL	ABl. L 188 vom 2.7.1998, S. 35
ABL	ABl. L 208 vom 5.8.2002, S. 10
ABL	ABl. L 283 vom 29.10.2010, S. 1
ABL	ABl. L 55 vom 28.2.2011, S. 13
ABL	ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1
RIL	1999/35/EG
RIL	2002/59/EG
RIL	2002/6/EG
RIL	2009/45/EG
RIL	2010/65/EG
RIL	2010/65/EU
RIL	93/75/EWG
RIL	98/41/EG
VER	182/2011
VER	2010/65
VER	45/2001

Datum	EU-Datenbanknr.	Dokument der EU-Vorlage	Sprache	Einstufung
07.06.2016	106656/EU XXV.GP	RAT: 9964/16 PDF	englisch	PUBLIC	EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 98/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community and amending Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States Eingelangt am 07.06.2016, U32 Übermittlung
07.06.2016	106661/EU XXV.GP	RAT: 9964/16 ADD 1 PDF	englisch	PUBLIC	EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument Commission Staff Working Document - Implementation Plan - Accompanying the document Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/45/EC on safety rules and standards for passenger ships Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 98/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community and amending Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on a system of inspections for the safe operation of ro-ro ferry and high-speed passenger craft in regular service and amending Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council on port State control and repealing Council Directive 1999/35/EC Eingelangt am 07.06.2016, U32 Übermittlung
07.06.2016	106669/EU XXV.GP	RAT: 9964/16 ADD 2 PDF	englisch	PUBLIC	EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument Commission Staff Working Document - Simplification of EU Passenger Ship Safety Legislation - Accompanying the document Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/45/EC on safety rules and standards for passenger ships Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 98/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community and amending Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on a system of inspections for the safe operation of ro-ro ferry and high-speed passenger craft in regular service and amending Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council on port State control and repealing Council Directive 1999/35/EC Eingelangt am 07.06.2016, U32 Übermittlung

Dok.Nr.	Betreff
COM: COM(2016) 370	Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 98/41/EG des Rates über die Registrierung der an Bord von Fahrgastschiffen im Verkehr nach oder von einem Hafen eines Mitgliedstaates der Gemeinschaft befindlichen Personen und zur Änderung der Richtlinie 2010/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Meldeformalitäten für Schiffe beim Einlaufen in und/oder Auslaufen aus Häfen der Mitgliedstaaten (106517/EU XXV.GP)
COM: SWD(2016) 189	Commission Staff Working Document/Implementation Plan/Accompanying the document Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/45/EC on safety rules and standards for passenger ships/Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 98/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community and amending Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States/Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on a system of inspections for the safe operation of ro-ro ferry and high-speed passenger craft in regular service and amending Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council on port State control and repealing Council Directive 1999/35/EC (106515/EU XXV.GP)
COM: SWD(2016) 190	Commission Staff Working Document/Simplification of EU Passenger Ship Safety Legislation/Accompanying the document Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/45/EC on safety rules and standards for passenger ships/Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 98/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community and amending Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States/Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on a system of inspections for the safe operation of ro-ro ferry and high-speed passenger craft in regular service and amending Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council on port State control and repealing Council Directive 1999/35/EC (106516/EU XXV.GP)

Interinstitutionelle Zahl	Link
2016/0170 COD	Legislative Observatory
2016/0171 COD	Legislative Observatory
2016/0172 COD	Legislative Observatory

Code	Sachgebiet
MAR 161	Seeverkehr
CODEC 847	Mitentscheidungsverfahren

Thema
Institutionelle Fragen
Maritime Angelegenheiten und Fischerei
Verkehr

Datum	Dok.Nr.	Art	Betreff
29.07.2016	RAT: 11577/16	EUST	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 98/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community and amending Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States - Opinion on the application of the Principles of Subsidiarity and Proportionality Doc. 9964/16 MAR 161 CODEC 847 - COM(2016) 370 final/Cover note from Portuguese Parliament (112991/EU XXV.GP)
01.08.2016	RAT: 11599/16	EUST	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 98/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community and amending Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States - Opinion on the application of the Principles of Subsidiarity and Proportionality Doc. 9964/16 MAR 161 CODEC 847 - COM(2016) 370 final/Cover note from Senato della Repubblica Italiana (113107/EU XXV.GP)
17.06.2016	RAT: CM 3211/16	EUCM	Consultation of the European Economic and Social Committee by the Council Consultation of the Committee of the Regions by the Council on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 98/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community and amending Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States [ref. 2016/0171 (COD) - COM(2016) 370 final - 9964/16] (108322/EU XXV.GP)
29.07.2016	RAT: 11577/16	EUST	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 98/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community and amending Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States - Opinion on the application of the Principles of Subsidiarity and Proportionality Doc. 9964/16 MAR 161 CODEC 847 - COM(2016) 370 final/Cover note from Portuguese Parliament (112991/EU XXV.GP)
01.08.2016	RAT: 11599/16	EUST	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 98/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community and amending Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States - Opinion on the application of the Principles of Subsidiarity and Proportionality Doc. 9964/16 MAR 161 CODEC 847 - COM(2016) 370 final/Cover note from Senato della Repubblica Italiana (113107/EU XXV.GP)

Datum	Dok.Nr.	Art	Betreff
08.02.2017	RAT: WK 1422/17	EUB	Comments of France on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 98/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community and amending Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States (132379/EU XXV.GP)
08.02.2017	RAT: WK 1425/17	EUB	Comments of Denmark on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 98/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community and amending Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States (132380/EU XXV.GP)
08.02.2017	RAT: WK 1436/17	EUB	Comments of Germany, Greece, the Netherlands and the United Kingdom on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 98/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community and amending Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States (132381/EU XXV.GP)
20.06.2017	RAT: 10298/17	EUST	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 98/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community and amending Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States - Analysis of the final compromise text with a view to agreement (147934/EU XXV.GP)
04.08.2016	RAT: 11640/16	EUST	Comments of Belgium on Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 98/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community and amending Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States (113242/EU XXV.GP)
26.10.2016	RAT: 13750/16	EUST	Comments of Germany on Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 98/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community and amending Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States (120287/EU XXV.GP)
07.11.2016	RAT: 13848/16	EUST	Vorbereitung der Tagung des Rates (Verkehr, Telekommunikation und Energie) am 1. Dezember 2016 Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 98/41/EG des Rates über die Registrierung der an Bord von Fahrgastschiffen im Verkehr nach oder von einem Hafen eines Mitgliedstaates der Gemeinschaft befindlichen Personen und zur Änderung der Richtlinie 2010/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Meldeformalitäten für Schiffe beim Einlaufen in und/oder Auslaufen aus Häfen der Mitgliedstaaten - Sachstandsbericht (122003/EU XXV.GP)
15.12.2016	RAT: 15060/16	EUST	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 98/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community and amending Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States (127105/EU XXV.GP)
05.01.2017	RAT: 5030/17	EUST	Comments of Sweden on Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 98/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community and amending Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States (128034/EU XXV.GP)
05.01.2017	RAT: 5040/17	EUST	Comments of Denmark on Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 98/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community and amending Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States (128045/EU XXV.GP)
11.01.2017	RAT: 5062/17	EUST	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 98/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community and amending Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States (128404/EU XXV.GP)
13.01.2017	RAT: 5300/17	EUST	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 98/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community and amending Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States - Joint non-paper from the Netherlands and the United Kingdom (128761/EU XXV.GP)
18.01.2017	RAT: 5326/17	EUST	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 98/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community and amending Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States (129305/EU XXV.GP)
19.01.2017	RAT: 5367/17	EUST	Comments of Denmark on Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 98/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community and amending Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States (129498/EU XXV.GP)
20.01.2017	RAT: 5471/17	EUST	Comments of Germany on Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 98/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community and amending Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States (129626/EU XXV.GP)
20.01.2017	RAT: 5512/17	EUST	Comments of Poland on Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 98/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community and amending Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States (129716/EU XXV.GP)
03.02.2017	RAT: 5545/17	EUST	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 98/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community and amending Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States (131309/EU XXV.GP)
10.02.2017	RAT: 6134/17	EUST	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 98/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community and amending Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States (132404/EU XXV.GP)
01.03.2017	RAT: 6195/17	EUST	Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 98/41/EG des Rates über die Registrierung der an Bord von Fahrgastschiffen im Verkehr nach oder von einem Hafen eines Mitgliedstaates der Gemeinschaft befindlichen Personen und zur Änderung der Richtlinie 2010/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Meldeformalitäten für Schiffe beim Einlaufen in und/oder Auslaufen aus Häfen der Mitgliedstaaten - Vorbereitung einer allgemeinen Ausrichtung (135649/EU XXV.GP)
08.03.2017	RAT: 6937/17	EUST	Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 98/41/EG des Rates über die Registrierung der an Bord von Fahrgastschiffen im Verkehr nach oder von einem Hafen eines Mitgliedstaates der Gemeinschaft befindlichen Personen und zur Änderung der Richtlinie 2010/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Meldeformalitäten für Schiffe beim Einlaufen in und/oder Auslaufen aus Häfen der Mitgliedstaaten - Allgemeine Ausrichtung (136099/EU XXV.GP)
26.04.2017	RAT: 8494/17	EUST	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 98/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community and amending Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States (140984/EU XXV.GP)
29.05.2017	RAT: 9244/17	EUST	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 98/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community and amending Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States (144952/EU XXV.GP)
06.06.2017	RAT: 9720/17	EUST	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 98/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community and amending Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States - Preparation for the trilogue (145906/EU XXV.GP)
13.12.2016	RAT: 15533/16	EUST	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 98/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community and amending Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States - Comments from the European Data Protection Supervisor (126730/EU XXV.GP)

Datum	Dok.Nr.	Art	Betreff
16.11.2016	RAT: CM 4825/16	EUTO	3505. Tagung des RATES DER EUROPÄISCHEN UNION (Verkehr, Telekommunikation und Energie) Termin: 1., 2. und 5. Dezember 2016 Uhrzeit: 10.00 Uhr, 9.30 Uhr, 10.00 Uhr Ort: RAT JUSTUS-LIPSIUS-GEBÄUDE Rue de la Loi 175, 1048 BRÜSSEL (122977/EU XXV.GP)
29.11.2016	RAT: 14760/16	EUTO	3505. Tagung des RATES DER EUROPÄISCHEN UNION (Verkehr, Telekommunikation und Energie) Termin: 1., 2. und 5. Dezember 2016 Uhrzeit: 10.00 Uhr, 9.30 Uhr, 10.00 Uhr Ort: Brüssel (124607/EU XXV.GP)
16.11.2016	RAT: CM 4825/16	EUTO	3505. Tagung des RATES DER EUROPÄISCHEN UNION (Verkehr, Telekommunikation und Energie) Termin: 1., 2. und 5. Dezember 2016 Uhrzeit: 10.00 Uhr, 9.30 Uhr, 10.00 Uhr Ort: RAT JUSTUS-LIPSIUS-GEBÄUDE Rue de la Loi 175, 1048 BRÜSSEL (122977/EU XXV.GP)
28.10.2016	RAT: CM 4520/16	EUTO	Shipping Working Party Date: 3 November 2016 Time: 10.00 Venue: COUNCIL JUSTUS LIPSIUS BUILDING Rue de la Loi 175, 1048 BRUSSELS (120641/EU XXV.GP)
12.10.2016	RAT: CM 4329/16	EUTO	Working Party on Shipping Date: 18 October 2016 Time: 10.00 Venue: COUNCIL JUSTUS LIPSIUS BUILDING Rue de la Loi 175, 1048 BRUSSELS (118512/EU XXV.GP)
18.10.2016	RAT: CM 4420/16	EUTO	Shipping Working Party Date: 26 October 2016 Time: 10.00 Venue: COUNCIL JUSTUS LIPSIUS BUILDING Rue de la Loi 175, 1048 BRUSSELS (119367/EU XXV.GP)
25.08.2017	RAT: CM 3831/17	EUTO	Jurists/Linguists Group Date: 12 September 2017 Time: 10.00 Venue: COUNCIL LEX BUILDING Rue de la Loi 145, 1048 BRUSSELS (152756/EU XXV.GP)
29.06.2016	RAT: CM 3312/16	EUTO	Shipping Working Party Date: 7 July 2016 Time: 10.00 Venue: COUNCIL JUSTUS LIPSIUS BUILDING Rue de la Loi 175, 1048 BRUSSELS (109707/EU XXV.GP)
16.11.2016	RAT: CM 4825/16	EUTO	3505. Tagung des RATES DER EUROPÄISCHEN UNION (Verkehr, Telekommunikation und Energie) Termin: 1., 2. und 5. Dezember 2016 Uhrzeit: 10.00 Uhr, 9.30 Uhr, 10.00 Uhr Ort: RAT JUSTUS-LIPSIUS-GEBÄUDE Rue de la Loi 175, 1048 BRÜSSEL (122977/EU XXV.GP)
29.11.2016	RAT: 14760/16	EUTO	3505. Tagung des RATES DER EUROPÄISCHEN UNION (Verkehr, Telekommunikation und Energie) Termin: 1., 2. und 5. Dezember 2016 Uhrzeit: 10.00 Uhr, 9.30 Uhr, 10.00 Uhr Ort: Brüssel (124607/EU XXV.GP)

Dok.Nr.	Links
COM: COM(2016) 370	EUR-Lex IPEX

EU-V: U32 Offizielles Ratsdokument

EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument

EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument

EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument