BESCHLUSS DES RATES über die Ermächtigung zur Aufnahme von Verhandlungen im Namen der Europäischen Union über eine internationale Übereinkunft über Pandemieprävention, vorsorge und reaktion sowie über ergänzende Änderungen der Internationalen Gesundheitsvorschriften (2005)
(91333/EU XXVII.GP)
RAT: 6133/22 PUBLIC 25.02.2022 deutsch (Orginalsprache englisch)
EU-V: U32 Offizielles Ratsdokument
BESCHLUSS DES RATES über die Ermächtigung zur Aufnahme von Verhandlungen im Namen der Europäischen Union über eine internationale Übereinkunft über Pandemieprävention, vorsorge und reaktion sowie über ergänzende Änderungen der Internationalen Gesundheitsvorschriften (2005)
COUNCIL DECISION authorising the opening of negotiations on behalf of the European Union for an international agreement on pandemic prevention, preparedness and response, as well as complementary amendments to the International Health Regulations (2005)
DÉCISION DU CONSEIL autorisant l'ouverture de négociations au nom de l'Union européenne en vue d'un accord international sur la prévention, la préparation et la riposte face aux pandémies, et en vue d'amendements complémentaires au règlement sanitaire international (2005)
Eingelangt am 25.02.2022, U32 Übermittlung
25.02.2022
91777/EU XXVII.GP
RAT: 6133/22 ADD 1
deutsch
LIMITE
EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument
ANHANG zur Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über die Ermächtigung zur Aufnahme von Verhandlungen im Namen der Europäischen Union über den Abschluss einer internationalen Übereinkunft über Pandemieprävention, -vorsorge und -reaktion sowie zur Aushandlung ergänzender Änderungen an den Internationalen Gesundheitsvorschriften (2005)
Eingelangt am 01.03.2022, U32 Übermittlung
25.02.2022
91353/EU XXVII.GP
RAT: 6133/22 ADD 1
englisch
LIMITE
EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument
ANNEX to the Recommendation for a COUNCIL DECISION authorising the opening of negotiations on behalf of the European Union for the conclusion of an international agreement on pandemic prevention, preparedness and response as well as for the negotiations of complementary amendments to the International Health Regulations (2005)