- Abstimmungsergebnis - BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Entscheidung 2008/971/EG des Rates in Bezug auf forstliches Vermehrungsgut der Kategorie „geprüft“, dessen Etikettierung und die Namen der für Zulassung und Kontrolle der Erzeugung zuständigen Behörden – Annahme des Gesetzgebungsakts – Ergebnis des am 18. Dezember 2024 abgeschlossenen schriftlichen Verfahrens (11473/EU XXVIII.GP)

EU-V: U32 Offizielles Ratsdokument

- Abstimmungsergebnis - BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Entscheidung 2008/971/EG des Rates in Bezug auf forstliches Vermehrungsgut der Kategorie „geprüft“, dessen Etikettierung und die Namen der für Zulassung und Kontrolle der Erzeugung zuständigen Behörden – Annahme des Gesetzgebungsakts – Ergebnis des am 18. Dezember 2024 abgeschlossenen schriftlichen Verfahrens

Gruppe: Ausschuss der Ständigen Vertreter (AStV) - 1. Teil

betrifft Sitzung am 11.12.2024

Erstellt am 13.02.2025 von: Informationsdienste

Eingelangt am 13.02.2025, U32 Übermittlung

RAT: 6211/25
PDF

Linkart	Link
INT Interinstitutionelle Zahl	2024/0214 (COD)
RAT Rat	PE-CONS 99/24
RMA Ratsmateriencodes	CODEC 129
RMA Ratsmateriencodes	INF 13
RMA Ratsmateriencodes	PUBLIC 3
RMA Ratsmateriencodes	VOTE 3
BES Beschlusse	2008/971/EG

Datum	EU-Datenbanknr.	Dokument der EU-Vorlage	Sprache	Einstufung
13.02.2025	11425/EU XXVIII.GP	RAT: 6211/25 PDF	englisch	PUBLIC	EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument - Voting result - DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Council Decision 2008/971/EC as regards the forest reproductive material of the ‘tested’ category, its labelling and the names of the authorities responsible for the approval and control of the production - Adoption of the legislative act - Outcome of the written procedure completed on 18 December 2024 Eingelangt am 13.02.2025, U32 Übermittlung

Datum	Dok.Nr. Dokumenten der EU-Institutionen zugeordnete, fortlaufende Nummer mit Jahreszahl, um diese eindeutig zu identifizieren.	Art	Betreff
25.11.2024	RAT: 16126/24	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	ENTWURF EINER ANTWORT AUF EINE ANFRAGE ZUR SCHRIFTLICHEN BEANTWORTUNG P-001380/2024 - Manuela Ripa (PPE) "Beschluss des Rates vom 13. Juli 2018 zur Änderung des Akts zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments" (4796/EU XXVIII.GP)
03.12.2024	RAT: 14868/24	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	BESCHLUSS DES RATES über den im Namen der Europäischen Union im regionalen Lenkungsausschuss der Verkehrsgemeinschaft bezüglich der Annahme des Haushaltsplans 2025 der Verkehrsgemeinschaft zu vertretenden Standpunkt (5045/EU XXVIII.GP)
05.12.2024	RAT: 16579/24	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Entwurf von Schlussfolgerungen des Rates zum Sonderbericht Nr. 15/2024 des Europäischen Rechnungshofs mit dem Titel „Anpassung an den Klimawandel in der EU: Maßnahmen bleiben hinter den Ambitionen zurück“ – Billigung (6840/EU XXVIII.GP)
05.12.2024	RAT: 16132/24	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Regulation (EU) No 1026/2012 on certain measures for the purpose of the conservation of fish stocks in relation to countries allowing non-sustainable fishing - Mandate for negotiations with the European Parliament (5557/EU XXVIII.GP)
05.12.2024	RAT: 16541/24	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Attendance of a third party at the Working Party on the Environment on 13 January 2025 - Approval (5517/EU XXVIII.GP)
05.12.2024	RAT: 16559/24	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Attendance of third parties at the Social Questions Working party on 16 December - Approval (5515/EU XXVIII.GP)
05.12.2024	RAT: 16070/24	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Empfehlung für einen Beschluss des Rates über die Ermächtigung zur Aufnahme von Verhandlungen im Namen der Europäischen Union im Hinblick auf ein Abkommen über die Festlegung von Regeln für die Teilnahme des Königreichs Norwegen am Programm der Union für sichere Konnektivität und an der GOVSATCOM-Komponente des Weltraumprogramms der Union sowie für den Zugang zu deren staatlichen Diensten – Annahme (6242/EU XXVIII.GP)
06.12.2024	RAT: 16483/24	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Entwurf einer VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Genehmigung und Marktüberwachung von nicht für den Straßenverkehr bestimmten mobilen Maschinen und Geräten, die auf öffentlichen Straßen verkehren, und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020 (erste Lesung) – Annahme des Gesetzgebungsakts (6160/EU XXVIII.GP)
06.12.2024	RAT: 16542/24	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Antworten auf zur schriftlichen Beantwortung eingereichte Anfragen von Mitgliedern des Europäischen Parlaments an den Rat – Prüfung durch den AStV (6072/EU XXVIII.GP)
06.12.2024	RAT: 16486/24	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Coordination of the EU position for the 26th meeting of the Regional Steering Committee and for the meeting of the Ministerial Council (Belgrade, 16 December 2024 and 31 January 2025, respectively) - Approval (5648/EU XXVIII.GP)
06.12.2024	RAT: 16119/24	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Beschluss des Rates über den Standpunkt der EU im regionalen Lenkungsausschuss der Verkehrsgemeinschaft bezüglich der Annahme des Haushaltsplans 2025 der Verkehrsgemeinschaft - Annahme (6240/EU XXVIII.GP)
06.12.2024	RAT: 16599/24	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Billigung der vom Ausschuss für künstliche Intelligenz des Europarats erarbeiteten Methodik für die Risiko- und Folgenabschätzung von KI-Systemen in Bezug auf Menschenrechte, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit (HUDERIA-Methodik) – Billigung eines nicht verbindlichen Instruments (6163/EU XXVIII.GP)
06.12.2024	RAT: 16461/24	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	BESCHLUSS DES RATES zur Ernennung von zwei Stellvertretern für den Verwaltungsrat der Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden – Annahme (6175/EU XXVIII.GP)
06.12.2024	RAT: 16479/24	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Entwurf einer RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinien 2009/102/EG und (EU) 2017/1132 zur Ausweitung und Optimierung des Einsatzes digitaler Werkzeuge und Verfahren im Gesellschaftsrecht (erste Lesung) - Annahme des Gesetzgebungsakts (6157/EU XXVIII.GP)
06.12.2024	RAT: 16534/24	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Draft DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive (EU) 2015/413 facilitating cross-border exchange of information on road-safety-related traffic offences (first reading) - Adoption of the legislative act (5683/EU XXVIII.GP)
06.12.2024	RAT: 16324/24	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Soil Monitoring and Resilience (Soil Monitoring Law) - Preparation for the trilogue (5779/EU XXVIII.GP)
06.12.2024	RAT: 16533/24	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Entwurf einer VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Verpackungen und Verpackungsabfälle, zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020 und der Richtlinie (EU) 2019/904 sowie zur Aufhebung der Richtlinie 94/62/EG (erste Lesung) – Annahme des Gesetzgebungsakts (6128/EU XXVIII.GP)
06.12.2024	RAT: 16689/24	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on European Union labour market statistics on businesses, repealing Council Regulation (EC) No 530/1999 and Regulations (EC) No 450/2003 and (EC) No 453/2008 of the European Parliament and of the Council - Preparation for the trilogue (5729/EU XXVIII.GP)
06.12.2024	RAT: 16071/24	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss eines Abkommens zur Änderung des Abkommens vom 29. Juni 2022 zwischen der Europäischen Union und der Ukraine über die Beförderung von Gütern im Straßenverkehr - Ersuchen um Zustimmung des Europäischen Parlaments - Grundsätzliche Einigung (6233/EU XXVIII.GP)
06.12.2024	RAT: 16446/24	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Erklärung von Samarkand zu Sand- und Staubstürmen – Billigung eines nicht verbindlichen Instruments (6170/EU XXVIII.GP)
06.12.2024	RAT: 16596/24	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Council Decision on the position to be taken on behalf of the European Union in nominating a Union representative to the Board of the Fund for Responding to Loss and Damage Preparation for adoption (5684/EU XXVIII.GP)
06.12.2024	RAT: CM 5322/24	EUTO EU-Vorlage Tagesordnung	AUSSCHUSS DER STÄNDIGEN VERTRETER (1. Teil) Europa-Gebäude, Brüssel 11. Dezember 2024 (9:30 Uhr) (5937/EU XXVIII.GP)
09.12.2024	NON: 815/24	EUB EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse	Coreper I, 11 and 13 December 2024/Coreper I Flash (6055/EU XXVIII.GP)
09.12.2024	RAT: 16480/24	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Council Decision 2008/971/EC as regards the forest reproductive material of the ‘tested’ category, its labelling and the names of the authorities responsible for the approval and control of the production (first reading) - Adoption of the legislative act - Decision to use the written procedure - Decision to derogate from the 8-week period provided for in Article 4 of Protocol 1 on the role of national Parliaments in the EU (5921/EU XXVIII.GP)
09.12.2024	RAT: 16095/24	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	BESCHLUSS DES RATES zur Ernennung von zwei Stellvertretern für den Verwaltungsrat der Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (5925/EU XXVIII.GP)
09.12.2024	RAT: 15505/24	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	BESCHLUSS DES RATES über den Standpunkt, der im Namen der Europäischen Union im Gemeinsamen Überwachungs- und Überprüfungsausschuss, der mit dem Freiwilligen Partnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Kooperativen Republik Guyana über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor sowie über die Einfuhr von Holzprodukten in die Europäische Union eingesetzt wurde, im Hinblick auf die Festlegung der Geschäftsordnung des Gemeinsamen Überwachungs- und Überprüfungsausschusses und der Verfahrensregeln für das Schiedsverfahren zu vertreten ist (5941/EU XXVIII.GP)
09.12.2024	RAT: 16478/24	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Regulation (EU) 2020/2220 as regards specific measures under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) to provide additional assistance to Member States affected by natural disasters (first reading) - Adoption of the legislative act - Decision to use the written procedure - Decision to derogate from the 8-week period provided for in Article 4 of Protocol 1 on the role of national Parliaments in the EU (5916/EU XXVIII.GP)
09.12.2024	RAT: 15632/24	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Regulation (EU) 2023/1115 as regards provisions relating to the date of application (first reading) - Adoption of the legislative act - Decision to use the written procedure (5923/EU XXVIII.GP)
09.12.2024	RAT: 15775/24	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	BESCHLUSS DES RATES über den Standpunkt, der im Namen der Europäischen Union im Gemeinsamen Überwachungs- und Überprüfungsausschuss im Rahmen des Freiwilligen Partnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Kooperativen Republik Guyana über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor sowie über die Einfuhr von Holzprodukten in die Europäische Union im Hinblick auf die Festlegung der Geschäftsordnung des Gemeinsamen Überwachungs- und Überprüfungsausschusses und der Verfahrensregeln für das Schiedsverfahren zu vertreten ist – Annahme (6227/EU XXVIII.GP)
09.12.2024	RAT: 16718/24	EUTO EU-Vorlage Tagesordnung	AUSSCHUSS DER STÄNDIGEN VERTRETER (1. Teil) Europa-Gebäude, Brüssel 11. Dezember 2024 (9:30 Uhr) (6113/EU XXVIII.GP)
10.12.2024	RAT: WK 15336/24	EUB EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse	Coreper (Part 1) on 10 December 2024/Pre-Mertens list of reserves (6268/EU XXVIII.GP)
10.12.2024	RAT: 16072/24	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	BESCHLUSS DES RATES über den Abschluss – im Namen der Union – des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Ukraine zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Ukraine über die Beförderung von Gütern im Straßenverkehr vom 29. Juni 2022 (6201/EU XXVIII.GP)
10.12.2024	RAT: 16060/24	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	BESCHLUSS DES RATES über die Ermächtigung zur Aufnahme von Verhandlungen im Hinblick auf ein Abkommen über die Festlegung von Regeln für die Teilnahme des Königreichs Norwegen an der GOVSATCOM-Komponente des Weltraumprogramms der Union und am Programm der Union für sichere Konnektivität sowie für den Zugang zu staatlichen Diensten (6200/EU XXVIII.GP)
11.12.2024	NON: 824/24	EOE Erklärung Österreichs	Regulation amending Regulation (EU) 2023/1115 as regards provisions relating to the date of application/Statement by the Republic of Austria (6504/EU XXVIII.GP)
16.12.2024	RAT: 16950/24	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	- Abstimmungsergebnis - VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLEMENTS UND DES RATES über Einfuhr-, Ausfuhr- und Durchfuhrmaßnahmen für Feuerwaffen, wesentliche Komponenten und Munition, zur Umsetzung des Artikels 10 des Protokolls der Vereinten Nationen gegen die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit in Ergänzung des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität (VN Feuerwaffenprotokoll) (Neufassung) - Annahme des Gesetzgebungsakts - 4069. Tagung des RATES DER EUROPÄISCHEN UNION (Verkehr, Telekommunikation und Energie) 16. Dezember 2024, Brüssel (7079/EU XXVIII.GP)
16.12.2024	RAT: 16954/24	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	- Abstimmungsergebnis - Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Genehmigung und Marktüberwachung von nicht für den Straßenverkehr bestimmten mobilen Maschinen und Geräten, die auf öffentlichen Straßen verkehren, und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020 - Annahme des Gesetzgebungsakts - 4069. Tagung des RATES DER EUROPÄISCHEN UNION (Verkehr, Telekommunikation und Energie) 16. Dezember 2024, Brüssel (7096/EU XXVIII.GP)
16.12.2024	RAT: 16948/24	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	- Abstimmungsergebnis - RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie (EU) 2015/413 zur Erleichterung des grenzüberschreitenden Austauschs von Informationen über die Straßenverkehrssicherheit gefährdende Verkehrsdelikte - Annahme des Gesetzgebungsakts - 4069. Tagung des RATES DER EUROPÄISCHEN UNION (Verkehr, Telekommunikation und Energie) 16. Dezember 2024, Brüssel (7081/EU XXVIII.GP)
16.12.2024	RAT: 16951/24	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	- Abstimmungsergebnis - Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Verpackungen und Verpackungsabfälle, zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020 und der Richtlinie (EU) 2019/904 sowie zur Aufhebung der Richtlinie 94/62/EG - Annahme des Gesetzgebungsakts - 4069. Tagung des RATES DER EUROPÄISCHEN UNION (Verkehr, Telekommunikation und Energie) 16. Dezember 2024, Brüssel (7097/EU XXVIII.GP)
16.12.2024	RAT: 16955/24	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	- Abstimmungsergebnis - Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 2009/102/EG und (EU) 2017/1132 zur Ausweitung und Optimierung des Einsatzes digitaler Werkzeuge und Verfahren im Gesellschaftsrecht - Abstimmungsergebnis - 4069. Tagung des RATES DER EUROPÄISCHEN UNION (Verkehr, Telekommunikation und Energie) 16. Dezember 2024, Brüssel (7100/EU XXVIII.GP)
17.12.2024	RAT: CM 5446/24	EUCM EU-Vorlage: Kommunikationsdokument	BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Entscheidung 2008/971/EG des Rates im Hinblick auf forstliches Vermehrungsgut der Kategorie „geprüft“, dessen Etikettierung und die Namen der für Zulassung und Kontrolle der Erzeugung zuständigen Behörden (erste Lesung) – Einleitung des schriftlichen Verfahrens – Annahme des Gesetzgebungsakts – Beschluss über die Abweichung von der Achtwochenfrist (7189/EU XXVIII.GP)
17.12.2024	RAT: CM 5444/24	EUCM EU-Vorlage: Kommunikationsdokument	VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnung (EU) 2020/2220 hinsichtlich spezifischer Maßnahmen im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums zur Bereitstellung zusätzlicher Unterstützung für von Naturkatastrophen betroffene Mitgliedstaaten (erste Lesung) – Einleitung des schriftlichen Verfahrens – Annahme des Gesetzgebungsakts – Beschluss über die Abweichung von der Achtwochenfrist (7190/EU XXVIII.GP)
17.12.2024	RAT: CM 5479/24	EUCM EU-Vorlage: Kommunikationsdokument	VERORDNUNG DES ERUOPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnung (EU) 2023/1115 hinsichtlich der Bestimmungen zum Geltungsbeginn (erste Lesung) Einleitung des schriftlichen Verfahrens – Annahme des Gesetzgebungsakts (7211/EU XXVIII.GP)
21.01.2025	RAT: 16809/24	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	SUMMARY RECORD PERMANENT REPRESENTATIVES COMMITTEE 11, 13 and 16 December 2024 (9113/EU XXVIII.GP)
13.02.2025	RAT: 6215/25	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	- Abstimmungsergebnis - VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnung (EU) 2023/1115 hinsichtlich der Bestimmungen zum Geltungsbeginn = Annahme des Gesetzgebungsakts = Ergebnis des am 18. Dezember 2024 abgeschlossenen schriftlichen Verfahrens (11475/EU XXVIII.GP)
13.02.2025	RAT: 6220/25	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	- Abstimmungsergebnis - VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnung (EU) 2020/2220 hinsichtlich spezifischer Maßnahmen im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums zur Bereitstellung zusätzlicher Unterstützung für von Naturkatastrophen betroffene Mitgliedstaaten - Annahme des Gesetzgebungsakts - Ergebnis des am 18. Dezember 2024 abgeschlossenen schriftlichen Verfahrens (11480/EU XXVIII.GP)
13.02.2025	RAT: 6219/25	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	– Abstimmungsergebnis – VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EU) 2021/1057 und (EU) 2021/1058 hinsichtlich der Regionalen Soforthilfe für den Wiederaufbau (RESTORE) = Annahme des Gesetzgebungsakts = Ergebnis des am 18. Dezember 2024 abgeschlossenen schriftlichen Verfahrens (11479/EU XXVIII.GP)

Interinstitutionelle Zahl Der Link führt zu den einzelnen Dokumenten dieses Vorhabens.	Link
2024/0214 COD	Legislative Observatory

Dok.Nr. Dokumenten der EU-Institutionen zugeordnete, fortlaufende Nummer mit Jahreszahl, um diese eindeutig zu identifizieren.	Betreff
RAT: PE-CONS 99/24	BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Entscheidung 2008/971/EG des Rates in Bezug auf forstliches Vermehrungsgut der Kategorie „geprüft“, dessen Etikettierung und die Namen der für Zulassung und Kontrolle der Erzeugung zuständigen Behörden (7140/EU XXVIII.GP)

Code	Sachgebiet
VOTE 3	Abstimmungsergebnis des Rates (Mitentscheidungsverfahren)
INF 13	Information der Öffentlichkeit
PUBLIC 3	Der Öffentlichkeit zugängliche Rechtsakte
CODEC 129	Mitentscheidungsverfahren

EU-V: U32 Offizielles Ratsdokument

EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument