BundesratStenographisches Protokoll813. Sitzung / Seite 32

Bot. Dr. Helmut Tichy                                                                                         Stv. Delegationsleiter

                                                                                                         Bundesministerium für europäische

                                                                                                         und internationale Angelegenheiten

MR Mag. Norbert Riedl                                                              Bundesministerium für Unterricht,

                                                                                                                                               Kunst und Kultur

Ges. Dr. Hans-Martin Windisch-Grätz                            Bundesministerium für europäische

                                                                                                         und internationale Angelegenheiten

LR Dr. Philip Bittner                                                                 Bundesministerium für europäische

                                                                                                         und internationale Angelegenheiten

Diese Änderung wird keine finanziellen Auswirkungen zur Folge haben. Sollte es den­noch solche geben, werden sie aus den dem zuständigen Ressort zu Verfügung gestellten Mitteln bedeckt.

Die geplante Änderung wird gesetzändernd bzw. gesetzesergänzend sein und daher der Genehmigung des Nationalrats gemäß Art. 50 B-VG bedürfen.

Der Nationalrat und der Bundesrat werden gemäß Art. 50 Abs. 5 B-VG von der Auf­nahme der Verhandlungen unverzüglich unterrichtet werden.

Im Einvernehmen mit der Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur stelle ich den

Antrag,

die Bundesregierung wolle dem Herrn Bundespräsidenten vorschlagen, die Mitglieder der österreichischen Delegation in der oben angeführten Zusammensetzung zu Ver­handlungen über die Änderung des Abkommens zwischen der Regierung der Republik Österreich und dem Ministerrat der Republik Albanien über die Zusammenarbeit auf den Gebieten der Kultur, der Bildung und der Wissenschaft zu bevollmächtigen.

Wien, am 18. Juli 2012

SPINDELEGGER m.p.“

*****

                                                                                                                                     „Der Generalsekretär

                                                                                                                 für auswärtige Angelegenheiten

                                                                                                                                         Dr. Johannes Kyrle

Herrn

Präsidenten des Bundesrates

Georg KEUSCHNIGG                                                                                                    2. August 2012

Parlament, Dr. Karl Renner Ring 1-3

1017 Wien                                                                                GZ: BMeiA-l9.8.33.02/0005-l.2a/2012

Sehr geehrter Herr Präsident!

Im Auftrag von Bundesminister Dr. Michael Spindelegger unterrichte ich Sie gemäß Art. 50 Abs. 5 B-VG, dass aufgrund des Vorschlages der Bundesregierung vom 24 Juli 2012 (Pkt. 14 des Beschl.Prot. Nr. 151) der Herr Bundespräsident am 28. Juli 2012 die Vollmacht zur Aufnahme von Verhandlungen bzgl. die Überarbeitung der Vertrags­werke anl. des XXV. Weltpostkongresses erteilt hat. Die Aufnahme dieser Verhandlun­gen wird ehestmöglich erfolgen.