Affaire portée devant la Cour de Justice de l'Union européenne - Demande de décision préjudicielle dans l'affaire C-481/21, TX / République fédérale d’Allemagne (juridiction de renvoi : Verwaltungsgericht Wiesbaden) - Validité de l'article 15, paragraphes 1 et 3, de la directive (UE) 2016/680 (protection des données personnelles dans le domaine pénal) (77936/EU XXVII.GP)

EU-V: U32 Offizielles Ratsdokument

Affaire portée devant la Cour de Justice de l'Union européenne - Demande de décision préjudicielle dans l'affaire C-481/21, TX / République fédérale d’Allemagne (juridiction de renvoi : Verwaltungsgericht Wiesbaden) - Validité de l'article 15, paragraphes 1 et 3, de la directive (UE) 2016/680 (protection des données personnelles dans le domaine pénal)

Gruppe: Ausschuss der Ständigen Vertreter (AStV) - 2. Teil

betrifft Sitzung am 05.11.2021

Erstellt am 27.10.2021 von: Juristischer Dienst - Justiz und Inneres

Eingelangt am 27.10.2021, U32 Übermittlung

RAT: 13185/21

Datum	Dok.Nr. Dokumenten der EU-Institutionen zugeordnete, fortlaufende Nummer mit Jahreszahl, um diese eindeutig zu identifizieren.	Art	Betreff
22.10.2021	RAT: 13130/21	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Beschluss des Rates zur Festlegung der Finanzbeiträge der Vertragsparteien zum Europäischen Entwicklungsfonds zur Finanzierung dieses Fonds, einschließlich der Obergrenze für 2023, des Jahresbeitrags für 2022, der Höhe der ersten Tranche 2022 und einer unverbindlichen Angabe der voraussichtlich zu erwartenden Jahresbeiträge für die Jahre 2024 und 2025 – Annahme (77898/EU XXVII.GP)
22.10.2021	RAT: WK 12658/21	EUVE EU-Vorlage Verordnungsentwürfe	Draft Council Decision and Council Implementing Regulation concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela/Launch of written consultation (77574/EU XXVII.GP)
25.10.2021	RAT: 12676/21	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Affaire portée devant le Tribunal de l'Union européenne - Affaire T-190/21, RI e.a. / Conseil e.a. (Personnel de missions PSDC de l’UE) (77659/EU XXVII.GP)
25.10.2021	RAT: 13111/21	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Attendance of the Israeli Political Director Alon Ushpiz at an informal working breakfast of the members of the Political and Security Committee on 9 November 2021 - Approval (77608/EU XXVII.GP)
25.10.2021	RAT: 12686/21	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Affaire portée devant le Tribunal de l'Union européenne - Affaire T-183/21, QP e.a. / Conseil e.a. (Personnel de missions PSDC de l’UE) (77660/EU XXVII.GP)
26.10.2021	RAT: 13171/21	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Die Zukunft des Europäischen Semesters im Kontext der Aufbau- und Resilienzfazilität - Entwurf von Schlussfolgerungen des Rates (Wirtschaft und Finanzen) (77891/EU XXVII.GP)
27.10.2021	RAT: 13126/21	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Durchführungsbeschluss des Rates zur Änderung des Durchführungsbeschlusses (EU) 2015/2429 zur Ermächtigung Lettlands, eine von Artikel 26 Absatz 1 Buchstabe a, Artikel 168 und Artikel 168a der Richtlinie 2006/112/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem abweichende Regelung anzuwenden - Annahme (78074/EU XXVII.GP)
27.10.2021	RAT: 13271/21	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Attendance of a representative of the Co-Secretariat of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly at the informal videoconference of the members of the ACP Working Party on 9 November 2021 - Approval (77942/EU XXVII.GP)
27.10.2021	RAT: 13047/21	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	EU-Statistiken Entwurf von Schlussfolgerungen des Rates zu den EU-Statistiken 2021 (78139/EU XXVII.GP)
27.10.2021	RAT: 13049/21	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	2021 EFC Status Report on Information Requirements in EMU (77919/EU XXVII.GP)
28.10.2021	RAT: 13028/21	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Einheitlicher Sachstandsbericht zum Ausbau der militärischen Fähigkeiten der EU im Jahr 2021 (78457/EU XXVII.GP)
28.10.2021	RAT: 13314/21	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Attendance of a representative of UN OCHA at the Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid on 10 November 2021 - Approval (78168/EU XXVII.GP)
28.10.2021	RAT: 12465/21	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	BESCHLUSS DES RATES zur Änderung des Beschlusses 1999/70/EG über die externen Rechnungsprüfer der nationalen Zentralbanken hinsichtlich der externen Rechnungsprüfer der Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (78456/EU XXVII.GP)
28.10.2021	RAT: 12807/21	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DES RATES zur Änderung des Durchführungsbeschlusses (EU) 2015/2429 zur Ermächtigung Lettlands, eine von Artikel 26 Absatz 1 Buchstabe a, Artikel 168 und Artikel 168a der Richtlinie 2006/112/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem abweichende Regelung anzuwenden (78155/EU XXVII.GP)
28.10.2021	RAT: 12825/21	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	BESCHLUSS DES RATES über die teilweise Aussetzung der Anwendung des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Belarus zur Erleichterung der Visaerteilung (78135/EU XXVII.GP)
28.10.2021	RAT: 13106/21	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Mittelübertragung (Nr. DEC 24/2021) innerhalb des Einzelplans III – Kommission – des Gesamthaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2021 (78506/EU XXVII.GP)
28.10.2021	RAT: 13172/21	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Letter to the ECOFIN Ministers on the outcomes of the 13 October 2021 meeting of G20 Finance Ministers and Central Bank Governors in Washington, DC (78148/EU XXVII.GP)
28.10.2021	RAT: 13325/21	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Case brought before the General Court of the European Union - Case T-428/21 (Ivan Fursin and Others v European Central Bank) - Validity of Article 4(3) of Council Regulation (EU) No 1024/2013 establishing the Single Supervision Mechanism - Council intervention before the General Court of the European Union in support of the European Central Bank (78054/EU XXVII.GP)
28.10.2021	RAT: 13115/21	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Mittelübertragung (Nr. DEC 25/2021) innerhalb des Einzelplans III – Kommission – des Gesamthaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2021 (78512/EU XXVII.GP)
28.10.2021	RAT: 13321/21	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Case before the General Court of the European Union - Case T-427/21 (Trasta Komercbanka v European Central Bank) - Validity of Article 4(3) of the Council Regulation No 1024/2013 establishing the Single Supervision Mechanism - Council intervention before the General Court of the European Union in support of the European Central Bank (78052/EU XXVII.GP)
28.10.2021	RAT: 13124/21	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Mittelübertragung (Nr. DEC 26/2021) innerhalb des Einzelplans III – Kommission – des Gesamthaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2021 (78513/EU XXVII.GP)
29.10.2021	RAT: 13327/21	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Attendance of a representative of the United Nations Counter-Terrorism Office at the Working Party on Terrorism (International Aspects) on 11 November 2021 - Approval (78310/EU XXVII.GP)
29.10.2021	RAT: 13018/21	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Regulation (EU) No 1286/2014 as regards the extension of the transitional arrangement for management companies, investment companies and persons advising on, or selling, units of undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) and non UCITS and Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2009/65/EC as regards the use of key information documents by management companies of undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) - Confirmation of the final compromise texts with a view to agreement (78383/EU XXVII.GP)
29.10.2021	RAT: 13410/21	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Review of Trade and Sustainable Development provisions in trade agreements - Request by the Netherlands delegation (78377/EU XXVII.GP)
29.10.2021	RAT: 13301/21	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Ministerial conference on the prevention and investigation of child sexual abuse - draft Joint Statement - Approval (78340/EU XXVII.GP)
29.10.2021	RAT: 13372/21	EUTO EU-Vorlage Tagesordnung	AUSSCHUSS DER STÄNDIGEN VERTRETER (2. Teil) Europa-Gebäude, Brüssel 5. November 2021 (9.30 Uhr) (78471/EU XXVII.GP)
03.11.2021	NON: 682/21	EUB EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse	Coreper II events from 1-5 November 2021/Antici note (78587/EU XXVII.GP)
03.11.2021	RAT: 12878/21	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	BESCHLUSS DES RATES zur Festlegung der Finanzbeiträge der Vertragsparteien zum Europäischen Entwicklungsfonds zur Finanzierung dieses Fonds unter Angabe der Obergrenze für 2023, des Jahresbeitrags für 2022, der Höhe der ersten Tranche 2022 und einer unverbindlichen Angabe der voraussichtlich zu erwartenden Jahresbeiträge für die Jahre 2024 und 2025 (78521/EU XXVII.GP)
03.11.2021	RAT: 13292/21	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	NGEU-Finanzierung – Vermerk des Vorsitzes (78901/EU XXVII.GP)
03.11.2021	RAT: 12464/21	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	BESCHLUSS DES RATES zur Änderung des Beschlusses 1999/70/EG über die externen Rechnungsprüfer der nationalen Zentralbanken hinsichtlich der externen Rechnungsprüfer der Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (79991/EU XXVII.GP)
04.11.2021	RAT: 13107/21	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Restriktive Maßnahmen Tunesien: Vorinformation (78821/EU XXVII.GP)
04.11.2021	RAT: 13328/21	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	Restriktive Maßnahmen Ukraine: Vorinformation (78797/EU XXVII.GP)
05.11.2021	RAT: WK 13285/21	EUB EU-Vorlage Berichte u. Beratungsergebnisse	Coreper (Part 2) on 5 November 2021/Updated list of reserves (78955/EU XXVII.GP)
09.11.2021	RAT: 13688/21	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	- Abstimmungsergebnis - BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Kreditdienstleister und Kreditkäufer sowie zur Änderung der Richtlinien 2008/48/EG und 2014/17/EU - Annahme des Gesetzgebungsakts - 3822. Tagung des RATES DER EUROPÄISCHEN UNION (Wirtschaft und Finanzen) 9. November 2021, Brüssel (79357/EU XXVII.GP)
09.11.2021	RAT: 13689/21	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	- Abstimmungsergebnis - RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2009/103/EG über die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung und die Kontrolle der entsprechenden Versicherungspflicht - Annahme des Gesetzgebungsakts - 3822. Tagung des RATES DER EUROPÄISCHEN UNION (Wirtschaft und Finanzen) 9. November 2021, Brüssel (79360/EU XXVII.GP)
26.11.2021	RAT: 14375/21	EUST EU-Vorlage: Offizielles Ratsdokument	SUMMARY RECORD PERMANENT REPRESENTATIVES COMMITTEE 5 November 2021 (81715/EU XXVII.GP)

Dok.Nr. Dokumenten der EU-Institutionen zugeordnete, fortlaufende Nummer mit Jahreszahl, um diese eindeutig zu identifizieren.	Betreff
EGH: RS C-481/21	Rs C-481/21; deutsches Vorabentscheidungsersuchen; Datenschutz; Auskunftsrecht der betroffenen Person; Recht auf einen wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf; Auslegung der Art. 15 Abs. 1 und 3 i.V.m. Art. 14 bzw. 54 der Richtlinie (EU) 2016/680 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr bzw. des Art. 47 GRC; (Un-)Zulässigkeit einer nationalen Bestimmung, die bei gemeinsamer Verantwortlichkeit für eine Datenverarbeitung keine Benennung der primär für die gespeicherten Daten verantwortliche Stelle erfordert, weswegen dem Gericht auch keine inhaltliche Begründung für die Auskunftsverweigerung gegeben werden kann; Vereinbarkeit von Art. 15 Abs. 1 und 3 der Richtlinie (EU) 2016/680 mit Art. 47 GRC (wirksamer Rechtsbehelf); Eingriff in die Berufsfreiheit nach Art. 15 GRC durch die Verweigerung der Auskunft und somit eines wirksamen Rechtsbehelfs nach Art. 47 GRC, wenn gespeicherte Informationen zum Ausschluss von angestrebter Tätigkeit wegen eines vermeintlichen Sicherheitsrisikos führen; Vorlage (74634/EU XXVII.GP)

Dok.Nr.

Betreff

EGH: RS C-481/21

Rs C-481/21; deutsches Vorabentscheidungsersuchen; Datenschutz; Auskunftsrecht der betroffenen Person; Recht auf einen wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf; Auslegung der Art. 15 Abs. 1 und 3 i.V.m. Art. 14 bzw. 54 der Richtlinie (EU) 2016/680 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr bzw. des Art. 47 GRC; (Un-)Zulässigkeit einer nationalen Bestimmung, die bei gemeinsamer Verantwortlichkeit für eine Datenverarbeitung keine Benennung der primär für die gespeicherten Daten verantwortliche Stelle erfordert, weswegen dem Gericht auch keine inhaltliche Begründung für die Auskunftsverweigerung gegeben werden kann; Vereinbarkeit von Art. 15 Abs. 1 und 3 der Richtlinie (EU) 2016/680 mit Art. 47 GRC (wirksamer Rechtsbehelf); Eingriff in die Berufsfreiheit nach Art. 15 GRC durch die Verweigerung der Auskunft und somit eines wirksamen Rechtsbehelfs nach Art. 47 GRC, wenn gespeicherte Informationen zum Ausschluss von angestrebter Tätigkeit wegen eines vermeintlichen Sicherheitsrisikos führen; Vorlage (74634/EU XXVII.GP)

Code	Sachgebiet
JUR 591	Rechtsfragen
JAI 1124	Justiz und Inneres
DATAPROTECT 245	Datenschutz
IXIM 203	JI-Informationsaustausch
FREMP 249	Gruppe Grundrechte, Bürgerrechte und Freizügigkeit
COMIX 535	Gemischter Ausschuss EU/Island/Norwegen

Thema
Außenpolitik
Informationsgesellschaft, Audiovisuelle Politik und Medienpolitik
Institutionelle Fragen
Justiz und Inneres
Menschenrechte
Sicherheits- und Verteidigungspolitik

Datum	Dok.Nr. Dokumenten der EU-Institutionen zugeordnete, fortlaufende Nummer mit Jahreszahl, um diese eindeutig zu identifizieren.	Art	Betreff
29.10.2021	RAT: 13372/21	EUTO EU-Vorlage Tagesordnung	AUSSCHUSS DER STÄNDIGEN VERTRETER (2. Teil) Europa-Gebäude, Brüssel 5. November 2021 (9.30 Uhr) (78471/EU XXVII.GP)