English courtesy translation of the German comments on the Presidency compromise on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Union Civil Protection Mechanism and Union support for health emergency preparedness and response, and repealing Decision No 1313/2013/EU (UCPM-HER – Cluster 2) (54999/EU XXVIII.GP)

EU-V: Arbeitsdokument

English courtesy translation of the German comments on the Presidency compromise on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Union Civil Protection Mechanism and Union support for health emergency preparedness and response, and repealing Decision No 1313/2013/EU (UCPM-HER – Cluster 2)

Gruppe: Gruppe "Katastrophenschutz" (PROCIV)

betrifft Sitzung am 04.02.2026

Erstellt am 22.01.2026

Eingelangt am 23.01.2026, CIxP Übermittlung

RAT: WK 1052/26

Datum	Dok.Nr. Dokumenten der EU-Institutionen zugeordnete, fortlaufende Nummer mit Jahreszahl, um diese eindeutig zu identifizieren.	Art	Betreff
22.01.2026	RAT: CM 1323/26	EUTO EU-Vorlage Tagesordnung	Working Party on Civil Protection (full day meeting) Date: 4 February 2026 Time: 10:00 Venue: COUNCIL JUSTUS LIPSIUS BUILDING Rue de la Loi 175, 1048 BRUSSELS (55160/EU XXVIII.GP)
25.01.2026	RAT: WK 927/26	EUWK Arbeitsdokument	Presidency Explanatory Note on the second partial Presidency compromise proposal on UCPM-HER Cluster 1 (55502/EU XXVIII.GP)
25.01.2026	RAT: WK 923/26	EUWK Arbeitsdokument	Second partial Presidency compromise on Cluster 1 (Articles 17 to 22) of the UCPM-HER legislative proposal (55501/EU XXVIII.GP)

Dok.Nr. Dokumenten der EU-Institutionen zugeordnete, fortlaufende Nummer mit Jahreszahl, um diese eindeutig zu identifizieren.	Betreff
RAT: 11689/25	Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über das Katastrophenschutzverfahren der Union und die Unterstützung der Union für die Krisenvorsorge und -reaktion bei gesundheitlichen Notlagen sowie zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 1313/2013/EU (Katastrophenschutzverfahren der Union) (32824/EU XXVIII.GP)

Interinstitutionelle Zahl Der Link führt zu den einzelnen Dokumenten dieses Vorhabens.	Link
2025/0223 COD	Legislative Observatory

Dok.Nr. Dokumenten der EU-Institutionen zugeordnete, fortlaufende Nummer mit Jahreszahl, um diese eindeutig zu identifizieren.	Betreff
RAT: WK 1000/26	Compilation of Austria's and other Member States' drafting amendments on the Presidency compromise on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Union Civil Protection Mechanism and Union support for health emergency preparedness and response, and repealing Decision No 1313/2013/EU (UCPM-HER – Cluster 2) (54997/EU XXVIII.GP)

Code	Sachgebiet
PROCIV	Katastrophenschutz
IPCR	Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen (IPCR)
POLMIL	Militärische Angelegenheiten
SAN	Gesundheit
COCON	GASP: Konsulatsangelegenheiten