Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluss – im Namen der Europäischen Union – eines Abkommens über die Änderung der Listen spezifischer Verpflichtungen im Rahmen des Allgemeinen Übereinkommens über den Handel mit Dienstleistungen zur Einbeziehung von Anhang 1 der Erklärung über den Abschluss der Verhandlungen über die innerstaatliche Regelung von Dienstleistungen vom 2. Dezember 2021
(103392/EU XXVII.GP)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluss – im Namen der Europäischen Union – eines Abkommens über die Änderung der Listen spezifischer Verpflichtungen im Rahmen des Allgemeinen Übereinkommens über den Handel mit Dienstleistungen zur Einbeziehung von Anhang 1 der Erklärung über den Abschluss der Verhandlungen über die innerstaatliche Regelung von Dienstleistungen vom 2. Dezember 2021
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion, on behalf of the European Union, of an agreement on the modification of schedules of specific commitments under the General Agreement on Trade in Services to incorporate Annex 1 of the Declaration on the Conclusion of Negotiations on Services Domestic Regulation of 2 December 2021
Eingelangt am 08.06.2022, U32 Übermittlung
08.06.2022
103574/EU XXVII.GP
RAT: 9979/22
französisch
LIMITE
EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument
Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, d'un accord sur la modification des listes d'engagements spécifiques au titre de l'accord général sur le commerce des services en vue d'y incorporer l'annexe 1 de la déclaration sur la conclusion des négociations sur la réglementation intérieure dans le domaine des services du 2 décembre 2021
Eingelangt am 08.06.2022, U32 Übermittlung
08.06.2022
103398/EU XXVII.GP
RAT: 9979/22 ADD 1
deutsch
LIMITE
EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument
ANHANG des Vorschlags für einen Beschluss des Rates über den Abschluss – im Namen der Europäischen Union – eines Abkommens über die Änderung der Listen spezifischer Verpflichtungen im Rahmen des Allgemeinen Übereinkommens über den Handel mit Dienstleistungen zur Einbeziehung von Anhang 1 der Erklärung über den Abschluss der Verhandlungen über die innerstaatliche Regelung von Dienstleistungen vom 2. Dezember 2021
Eingelangt am 08.06.2022, U32 Übermittlung
08.06.2022
103370/EU XXVII.GP
RAT: 9979/22 ADD 1
englisch
LIMITE
EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument
ANNEX to the Proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of an agreement on the modification of schedules of specific commitments under the General Agreement on Trade in Services to incorporate Annex 1 of the Declaration on the Conclusion of Negotiations on Services Domestic Regulation of 2 December 2021
Eingelangt am 08.06.2022, U32 Übermittlung
08.06.2022
103573/EU XXVII.GP
RAT: 9979/22 ADD 1
französisch
LIMITE
EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument
ANNEXE de la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l’Union européenne, d’un accord sur la modification des listes d’engagements spécifiques au titre de l’accord général sur le commerce des services en vue d’y incorporer l’annexe 1 de la déclaration sur la conclusion des négociations sur la réglementation intérieure dans le domaine des services du 2 décembre 2021