793. Sitzung des Bundesrates am 3. Februar 2011 (793/BRSITZ/2011)

Übersicht

Sitzungsverlauf

Datum	Stand des parlamentarischen VerfahrensAlle aufklappen	Protokoll
28.01.2011	Aussendung der Parlamentskorrespondenz: Die Parlamentswoche vom 31. 1. 2011 - 4. 2. 2011 Nr. 89/2011
03.02.2011	793. Sitzung Tagesordnung / HTML . RTF	S. 1-128
03.02.2011	Aussendung der Parlamentskorrespondenz: Bundesrat: Fragestunde mit Claudia Bandion-Ortner Nr. 103/2011
03.02.2011	Aussendung der Parlamentskorrespondenz: Kneifel: Die Zeit ist reif für Reformen Nr. 104/2011
03.02.2011	Aussendung der Parlamentskorrespondenz: Teilnutzungsgesetz passiert Bundesrat Nr. 109/2011
03.02.2011	Aussendung der Parlamentskorrespondenz: Weg frei für Verankerung der Kinderrechte in der Verfassung Nr. 110/2011
03.02.2011	Aussendung der Parlamentskorrespondenz: Vertrag von Lissabon bringt mehr Mitspracherechte für Parlamente Nr. 111/2011
03.02.2011	Aussendung der Parlamentskorrespondenz: Bundesrat betont großen Wert gesunder bäuerlicher Lebensmittel Nr. 112/2011
03.02.2011	Aussendung der Parlamentskorrespondenz: Bundesrat: Abfallvermeidung ist oberste Priorität Nr. 114/2011
03.02.2011	Aussendung der Parlamentskorrespondenz: Unternehmen müssen Einkommensberichte vorlegen Nr. 115/2011
03.02.2011	Erklärung des Landeshauptmannes (27/LHER-BR/2011)	S. 10-15
03.02.2011	Wortmeldungen in der Debatte Funktion Name und Fraktion Wortmeldungsart Protokoll LH Dr. Josef Pühringer (V) Regierungsbank S. 10-15   Dr. Angelika Winzig (V) Pro S. 15-16   Johann Kraml (S) Pro S. 16-19   Hermann Brückl (F) Pro S. 19-21   Elisabeth Kerschbaum (A) Pro S. 22-25 LH Dr. Josef Pühringer (V) Regierungsbank S. 25-27
03.02.2011	Fragestunde mit der Bundesministerin für Justiz Mag. Claudia Bandion-Ortner (153/FS-BR/2011)
TOP 1	Teilzeitnutzungsgesetz 2011 – TNG 2011 (1028 d.B.)
TOP 1	Wortmeldungen in der Debatte Funktion Name und Fraktion Wortmeldungsart Protokoll   Josef Steinkogler (V) Pro S. 45   Mag. Muna Duzdar (S) Pro S. 45-47   Dr. Jennifer Kickert (A) Pro S. 47 BM Mag. Claudia Bandion-Ortner (A) Regierungsbank S. 47
TOP 2	Bundesverfassungsgesetz über die Rechte von Kindern (935/A)
TOP 2	Wortmeldungen in der Debatte Funktion Name und Fraktion Wortmeldungsart Protokoll   Inge Posch-Gruska (S) Pro S. 48-50   Efgani Dönmez (A) Contra S. 51-52   Edgar Mayer (V) Pro S. 52-54   Monika Mühlwerth (F) Pro S. 54-57   Manfred Gruber (S) Pro S. 57-59   Mag. Bettina Rausch (V) Pro S. 59-60   Johanna Köberl (S) Pro S. 60-61   Notburga Astleitner (V) Pro S. 61-62 StS Mag. Andreas Schieder (S) Regierungsbank S. 62-63
TOP 3	Protokoll zur Änderung des Protokolls über die Übergangsbestimmungen, das dem Vertrag über die Europäische Union, beigefügt ist (995 d.B.)
TOP 3	Wortmeldungen in der Debatte Funktion Name und Fraktion Wortmeldungsart Protokoll   Gerd Krusche (F) Contra S. 64-66   Mag. Gerald Klug (S) Pro S. 66-67   Edgar Mayer (V) Pro S. 67-69 StS Mag. Andreas Schieder (S) Regierungsbank S. 69
TOP 4	Agrarrechtsänderungsgesetz 2010 (896 d.B.)
TOP 4	Wortmeldungen in der Debatte Funktion Name und Fraktion Wortmeldungsart Protokoll   Friedrich Hensler (V) Pro S. 70-71   Juliane Lugsteiner (S) Pro S. 71-72   Peter Zwanziger (F) Pro S. 72-73   Walter Temmel (V) Pro S. 73-74   Efgani Dönmez (A) Pro S. 74-75 BM Dipl.-Ing. Nikolaus Berlakovich (V) Regierungsbank S. 75-77
TOP 5	Bericht der Bundesregierung über Maßnahmen für die Land- und Forstwirtschaft im Jahre 2011 gemäß § 9 LWG 1992 (III-414-BR/2010 d.B.)
TOP 5-6	Wortmeldungen in der Debatte Funktion Name und Fraktion Wortmeldungsart Protokoll   Johann Ertl (F) Contra S. 78-80   Georg Keuschnigg (V) Pro S. 80-83   Klaus Konrad (S) Pro S. 83-84   Efgani Dönmez (A) Pro S. 84-86   Martin Preineder (V) Pro S. 87-89   Elisabeth Kerschbaum (A) Pro S. 89-90   Ferdinand Tiefnig (V) Pro S. 91-92 BM Dipl.-Ing. Nikolaus Berlakovich (V) Regierungsbank S. 92-97   Klaus Konrad (S) Pro S. 97-98
TOP 6	Bericht über die Situation der österreichischen Land- und Forstwirtschaft (Grüner Bericht 2010 (III-415-BR/2010 d.B.)
TOP 7	Abfallwirtschaftsgesetz 2002 (1005 d.B.)
TOP 7	Wortmeldungen in der Debatte Funktion Name und Fraktion Wortmeldungsart Protokoll   Peter Mitterer (F) Contra S. 99-100   Mag. Gerald Klug (S) Wortmeldung     Monika Mühlwerth (F) Wortmeldung     Kurt Strohmayer-Dangl (V) Pro S. 101-102   Elisabeth Kerschbaum (A) Contra S. 103-104   Ewald Lindinger (S) Pro S. 104-105   Johann Schweigkofler (S) Pro S. 105-107 BM Dipl.-Ing. Nikolaus Berlakovich (V) Regierungsbank S. 107-109
TOP 8	Neunter Umweltkontrollbericht (III-408-BR/2010 d.B.)
TOP 8-9	Wortmeldungen in der Debatte Funktion Name und Fraktion Wortmeldungsart Protokoll   Josef Steinkogler (V) Pro S. 110   Michael Lampel (S) Pro S. 110-112   Elisabeth Kerschbaum (A) Pro S. 112-113 BM Dipl.-Ing. Nikolaus Berlakovich (V) Regierungsbank S. 113-116
TOP 9	Anwendung der EMAS-Verordnung und die Vollziehung des Umweltmanagementgesetzes (III-411-BR/2010 d.B.)
TOP 10	Gleichbehandlungsgesetz, Gesetz über die Gleichbehandlungskommission und die Gleichbehandlungsanwaltschaft, Behinderteneinstellungsgesetz und Bundes-Behindertengleichstellungsgesetz (938 d.B.)
TOP 10-11	Wortmeldungen in der Debatte Funktion Name und Fraktion Wortmeldungsart Protokoll   Cornelia Michalke (F) Contra S. 118-119   Adelheid Ebner (S) Pro S. 119-120   Dr. Jennifer Kickert (A) Contra S. 121   Dr. Angelika Winzig (V) Pro S. 121-122   Ana Blatnik (S) Pro S. 122-124   Notburga Astleitner (V) Pro S. 124-125 BM Gabriele Heinisch-Hosek (S) Regierungsbank S. 125-126 BM Rudolf Hundstorfer (S) Regierungsbank S. 126-127
TOP 11	Bericht und Antrag Bundes-Gleichbehandlungsgesetz (1048 d.B.)
03.02.2011	Ansprache des Präsidenten Gottfried Kneifel (529/GO-BR/2011)	S. 7-10
03.02.2011	Zurückziehung einer Zusatzfrage durch Bundesrat Günther Köberl (530/GO-BR/2011)	S. 37
03.02.2011	Erklärung des Präsidenten Mag. Harald Himmer (531/GO-BR/2011)	S. 70
03.02.2011	Erklärung des Präsidenten Gottfried Kneifel (532/GO-BR/2011)	S. 88
03.02.2011	Erklärung der Präsidentin Mag. Susanne Neuwirth (533/GO-BR/2011)	S. 101
03.02.2011	Wortmeldung des Bundesrates Mag. Gerald Klug zur Geschäftsbehandlung (534/GO-BR/2011)	S. 100-101
03.02.2011	Wortmeldung der Bundesrätin Monika Mühlwerth zur Geschäftsbehandlung (535/GO-BR/2011)	S. 101

Beschlüsse

	TagesordnungspunktAlle aufklappen
TOP 1	Teilzeitnutzungsgesetz 2011 – TNG 2011 (1028 d.B.) Datum Beschluss Protokoll   Teilzeitnutzungsgesetz 2011 – TNG 2011 (1028 d.B.)   03.02.2011 793. Sitzung des Bundesrates: Antrag, keinen Einspruch zu erheben, angenommen Einhellig S. 48
TOP 2	Bundesverfassungsgesetz über die Rechte von Kindern (935/A) Datum Beschluss Protokoll   Bundesverfassungsgesetz über die Rechte von Kindern (935/A)   03.02.2011 793. Sitzung des Bundesrates: Antrag, keinen Einspruch zu erheben, angenommen mehrstimmig S. 63-64 03.02.2011 793. Sitzung des Bundesrates: Antrag, Zustimmung zu erteilen, angenommen mehrstimmig (Zustimmung gem. Art. 44 Abs. 2 B-VG) S. 64
TOP 3	Protokoll zur Änderung des Protokolls über die Übergangsbestimmungen, das dem Vertrag über die Europäische Union, beigefügt ist (995 d.B.) Datum Beschluss Protokoll   Protokoll zur Änderung des Protokolls über die Übergangsbestimmungen, das dem Vertrag über die Europäische Union, beigefügt ist (995 d.B.)   03.02.2011 793. Sitzung des Bundesrates: Antrag, Zustimmung zu erteilen, angenommen mehrstimmig (Zustimmung gem. Art. 50 Abs. 1 Z 2 iVm. Art. 50 Abs. 4 B-VG) S. 70
TOP 4	Agrarrechtsänderungsgesetz 2010 (896 d.B.) Datum Beschluss Protokoll   Agrarrechtsänderungsgesetz 2010 (896 d.B.)   03.02.2011 793. Sitzung des Bundesrates: Antrag, keinen Einspruch zu erheben, angenommen Einhellig S. 77
TOP 5	Bericht der Bundesregierung über Maßnahmen für die Land- und Forstwirtschaft im Jahre 2011 gemäß § 9 LWG 1992 (III-414-BR/2010 d.B.) Datum Beschluss Protokoll   Bericht der Bundesregierung über Maßnahmen für die Land- und Forstwirtschaft im Jahre 2011 gemäß § 9 LWG 1992 (III-414-BR/2010 d.B.)   03.02.2011 Kenntnisnahme des Berichts angenommen mehrstimmig S. 98
TOP 6	Bericht über die Situation der österreichischen Land- und Forstwirtschaft (Grüner Bericht 2010 (III-415-BR/2010 d.B.) Datum Beschluss Protokoll   Bericht über die Situation der österreichischen Land- und Forstwirtschaft (Grüner Bericht 2010 (III-415-BR/2010 d.B.)   03.02.2011 Kenntnisnahme des Berichts angenommen mehrstimmig S. 98
TOP 7	Abfallwirtschaftsgesetz 2002 (1005 d.B.) Datum Beschluss Protokoll   Abfallwirtschaftsgesetz 2002 (1005 d.B.)   03.02.2011 793. Sitzung des Bundesrates: Antrag, keinen Einspruch zu erheben, angenommen mehrstimmig S. 109
TOP 8	Neunter Umweltkontrollbericht (III-408-BR/2010 d.B.) Datum Beschluss Protokoll   Neunter Umweltkontrollbericht (III-408-BR/2010 d.B.)   03.02.2011 Kenntnisnahme des Berichts angenommen Einhellig S. 116
TOP 9	Anwendung der EMAS-Verordnung und die Vollziehung des Umweltmanagementgesetzes (III-411-BR/2010 d.B.) Datum Beschluss Protokoll   Anwendung der EMAS-Verordnung und die Vollziehung des Umweltmanagementgesetzes (III-411-BR/2010 d.B.)   03.02.2011 Kenntnisnahme des Berichts angenommen Einhellig S. 117
TOP 10	Gleichbehandlungsgesetz, Gesetz über die Gleichbehandlungskommission und die Gleichbehandlungsanwaltschaft, Behinderteneinstellungsgesetz und Bundes-Behindertengleichstellungsgesetz (938 d.B.) Datum Beschluss Protokoll   Gleichbehandlungsgesetz, Gesetz über die Gleichbehandlungskommission und die Gleichbehandlungsanwaltschaft, Behinderteneinstellungsgesetz und Bundes-Behindertengleichstellungsgesetz (938 d.B.)   03.02.2011 793. Sitzung des Bundesrates: Antrag, keinen Einspruch zu erheben, angenommen mehrstimmig S. 127
TOP 11	Bericht und Antrag Bundes-Gleichbehandlungsgesetz (1048 d.B.) Datum Beschluss Protokoll   Bericht und Antrag Bundes-Gleichbehandlungsgesetz (1048 d.B.)   13.01.2011 Gleichbehandlungsausschuss: Antrag auf Annahme des unveränderten Gesetzesvorschlags Dafür: S, V, dagegen: F, G, B   20.01.2011 93. Sitzung des Nationalrates: Gesetzesvorschlag in zweiter Lesung angenommen Dafür: S, V, G, dagegen: F, B S. 216 20.01.2011 93. Sitzung des Nationalrates: Gesetzesvorschlag in dritter Lesung angenommen Dafür: S, V, G, dagegen: F, B S. 216 03.02.2011 793. Sitzung des Bundesrates: Antrag, keinen Einspruch zu erheben, angenommen mehrstimmig S. 127

Redner/-innen

Erklärung des LH von OÖ zum Thema "Situation des Föderalismus in Österreich"

Einzelredezeitbeschränkung:  -  min Normaldebatte

Nr.	Rede beendet	Redner/-innen	Anz. WM	WM	Start	Dauer	Limit	*
1	+	LH Dr. Josef Pühringer		rb	09:22	23:05	0
2	+	Dr. Angelika Winzig (V/O)		p	09:45	3:21	10	*
3	+	Johann Kraml (S/O)		p	09:49	10:55	10	*
4	+	Hermann Brückl (F/O)		p	10:01	10:12	10	*
5	+	Elisabeth Kerschbaum (G/N)		p	10:11	13:30	10	*
6	+	LH Dr. Josef Pühringer		rb	10:25	9:09	0

Fragestunde: Fragestunde

Einzelredezeitbeschränkung:  -  min Fragestunde

TOP 1 Teilzeitnutzungsgesetz 2011 – TNG 2011

Einzelredezeitbeschränkung:  -  min Normaldebatte

Nr.	Rede beendet	Redner/-innen	Anz. WM	WM	Start	Dauer	Limit	*
1	+	Josef Steinkogler (V/O)		p	11:30	1:56	10	*
2	+	Mag. Muna Duzdar (S/W)		p	11:32	6:42	10	*
3	+	Dr. Jennifer Kickert (G/W)		p	11:39	0:19	10	*
4	+	BM Mag. Claudia Bandion-Ortner		rb	11:40	1:13	0

TOP 2 Bundesverfassungsgesetz über die Rechte von Kindern

Einzelredezeitbeschränkung:  -  min Normaldebatte

• ERHÖHTES QUORUM

Nr.	Rede beendet	Redner/-innen	Anz. WM	WM	Start	Dauer	Limit	*
1	+	Inge Posch-Gruska (S/B)		p	11:43	8:28	10	*
2	+	Efgani Dönmez, PMM (G/O)		c	11:52	7:03	10	*
3	+	Edgar Mayer (V/V)		p	11:59	6:10	10	*
4	+	Monika Mühlwerth (F/W)		p	12:05	11:59	10	*
5	+	Manfred Gruber (S/S)		p	12:18	4:39	10	*
6	+	Mag. Bettina Rausch (V/N)		p	12:23	3:24	10	*
7	+	Johanna Köberl (S/St)		p	12:27	4:12	10	*
8	+	Notburga Astleitner (V/O)		p	12:31	3:14	10	*
9	+	StS Mag. Andreas Schieder		rb	12:35	5:41	0

TOP 3 Protokoll zur Änderung des Protokolls über die Übergangsbestimmungen, das dem Vertrag über die Europäische Union, beigefügt ist

Einzelredezeitbeschränkung:  -  min Normaldebatte

• ERHÖHTES QUORUM

Nr.	Rede beendet	Redner/-innen	Anz. WM	WM	Start	Dauer	Limit	*
1	+	Gerd Krusche (F/St)		c	12:43	7:02	10	*
2	+	Mag. Gerald Klug (S/St)		p	12:50	4:58	10	*
3	+	Edgar Mayer (V/V)		p	12:56	5:05	10	*
4	+	StS Mag. Andreas Schieder		rb	13:02	2:21	0

TOP 4 Agrarrechtsänderungsgesetz 2010

Einzelredezeitbeschränkung:  -  min Normaldebatte

Nr.	Rede beendet	Redner/-innen	Anz. WM	WM	Start	Dauer	Limit	*
1	+	Friedrich Hensler (V/N)		p	13:08	3:56	10	*
2	+	Juliane Lugsteiner (S/N)		p	13:12	3:19	10	*
3	+	Peter Zwanziger (F/K)		p	13:16	2:50	10	*
4	+	Walter Temmel (V/B)		p	13:19	2:42	10	*
5	+	Efgani Dönmez, PMM (G/O)		p	13:22	5:06	10	*
6	+	BM Dipl.-Ing. Nikolaus Berlakovich		rb	13:28	5:09	0

TOP 5-6 Maßnahmen für die Land- und Forstwirtschaft im Jahre 2011

Einzelredezeitbeschränkung:  -  min Normaldebatte

Nr.	Rede beendet	Redner/-innen	Anz. WM	WM	Start	Dauer	Limit	*
1	+	Johann Ertl (F/N)		c	13:35	11:34	10	*
2	+	Georg Keuschnigg (V/T)		p	13:47	9:47	10	*
3	+	Klaus Konrad (S/St)		p	13:57	5:38	10	*
4	+	Efgani Dönmez, PMM (G/O)		p	14:03	9:33	10	*
5	+	Martin Preineder (V/N)		p	14:13	11:10	10	*
6	+	Elisabeth Kerschbaum (G/N)		p	14:25	4:51	10	*
7	+	Ferdinand Tiefnig (V/O)		p	14:30	7:00	10	*
8	+	BM Dipl.-Ing. Nikolaus Berlakovich		rb	14:37	13:00	0
9	+	Klaus Konrad (S/St)	2	p	14:51	2:57	10	*

TOP 7 AWG-Novelle 2010

Einzelredezeitbeschränkung:  -  min Normaldebatte

Nr.	Rede beendet	Redner/-innen	Anz. WM	WM	Start	Dauer	Limit	*
1	+	Peter Mitterer (F/K)		c	14:58	5:48	10	*
2	+	Mag. Gerald Klug (S/St)		gb	15:04	1:39	0
3	+	Monika Mühlwerth (F/W)		gb	15:06	0:07	0
4	+	Kurt Strohmayer-Dangl (V/N)		p	15:07	5:02	10	*
5	+	Elisabeth Kerschbaum (G/N)		c	15:12	4:50	10	*
6	+	Ewald Lindinger (S/O)		p	15:17	6:00	10	*
7	+	Johann Schweigkofler (S/T)		p	15:24	5:57	10	*
8	+	BM Dipl.-Ing. Nikolaus Berlakovich		rb	15:30	6:42	0

TOP 8-9 Neunter Umweltkontrollbericht

Einzelredezeitbeschränkung:  -  min Normaldebatte

Nr.	Rede beendet	Redner/-innen	Anz. WM	WM	Start	Dauer	Limit	*
1	+	Josef Steinkogler (V/O)		p	15:38	2:23	10	*
2	+	Michael Lampel (S/B)		p	15:41	6:14	10	*
3	+	Elisabeth Kerschbaum (G/N)		p	15:48	5:39	10	*
4	+	BM Dipl.-Ing. Nikolaus Berlakovich		rb	15:54	8:55	0

TOP 10-11 Gleichbehandlungsgesetz, u.a.

Einzelredezeitbeschränkung:  -  min Normaldebatte

Nr.	Rede beendet	Redner/-innen	Anz. WM	WM	Start	Dauer	Limit	*
1	+	Cornelia Michalke (F/V)		c	16:06	5:12	10	*
2	+	Adelheid Ebner (S/N)		p	16:11	7:20	10	*
3	+	Dr. Jennifer Kickert (G/W)		c	16:19	3:13	10	*
4	+	Dr. Angelika Winzig (V/O)		p	16:22	2:34	10	*
5	+	Ana Blatnik (S/K)		p	16:25	10:08	10	*
6	+	Notburga Astleitner (V/O)		p	16:35	3:04	10	*
7	+	BM Gabriele Heinisch-Hosek		rb	16:39	4:43	0
8	+	BM Rudolf Hundstorfer		rb	16:44	1:29	0